Примеры использования Сплавить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне надо сплавить этого пациента.
I gotta get off this case.Один ящик- все, что я могу сплавить за раз.
Товар можно сплавить в Лонг Айленде.
Could be distributed in Long Island.Это позволяет волокна мышц сплавить и вырасти.
Хозяин автосвалки пытался сплавить его в ломбард в Кингман Парк.
Мне насрать, даже если он пытается сплавить свои яйца.
Я думал, нам надо сплавить ее по воде.
I thought we were gonna take it out on the water.Ты хотел сплавить меня этой Луминаре, а раз ее нет, ты считаешь, что вперся.
I know you wanted to dump me on Luminara. Just'cause she's gone doesn't mean you're stuck with me.Карл спалил их тостер, пытаясь сплавить две фигурки супергероев.
Carl set theirs on fire trying to melt two action figures together.Англичане хотели нам сплавить какую-то устаревшую технологию, они и сами были устаревшие, но коварные!
Хорошо, даже если эти гении ошиблись иукрали дешевку им все равно надо сплавить, то что они купили.
Okay, uh, even if these geniuses, uh, made a mistake andstole the cheap stuff, they still have to fence what they took.Но вы пришли также и для того, чтобы сплавить его с другой свое стороной- со своей мужской энергией.
But you have also come to meld it with another side of you, too, which is your masculine energy.Исследование показывало что помощь ПЭГ- МГФ увеличивает отсчет стволовой клетки мышцы, так, чтобольше будут мочь сплавить и пойти часть взрослых мышечных клеток.
Research has shown that PEG-MGF helps increase the muscle stem cell count, so thatmore may fuse and become part of adult muscle cells.В 1935 году газета“ Постимеэс” писала, что планируется сплавить в реку Нарву 100 000 бревен и, кроме того, пропсы17 и дрова.
In 1935, Postimees wrote about a planned rafting of 100 000 logs into the River Narva, plus props and firewood.Вы можете сплавить фисташки в вашу рутину питания, добавив их наружными, песто соусы, и пластины из смешанной зелени, или есть их ясно, как укус.
You can fuse pistachios into your eating routine by adding them to outsides, pesto sauces, and plates of mixed greens, or by eating them plain as a bite.Глубокое переживание пограничной ситуации позволяет личности вырваться из сферы обыденности и неподлинного бытия,просветить и сплавить экзистенцию с трансценденцией.
Profound experience of borderline situation allows an individual to escape from routine and inauthentic existence, to realize,combine and fuse existence with transcendence.Для сварки необходимо сплавить кромки свариваемых деталей дугой или использовать дополнительную присадочную проволоку, расплавляя ее в электрической дуге и заполняя сварочное соединение.
For welding the edges of weldable details should be melted with arc or the extra wire should Сплавляй меня.
Сплавляя оружие вместе, вы можете переносить свойство одного на другое.
By fusing weapons, you can transfer skills from one weapon to another.Экспансивное меню дегустации сплавляет традиционный японский с коренными европейскими, азиатскими и перуанскими ароматами.
The expansive tasting menu fuses traditional Japanese with indigenous European, Asian and Peruvian flavours.Они все сплавляют между собой.
They're melding them all together.Отделка: взрывать песка( сплавленный белизной песок глинозема 220).
Сплавив ее в Округ Балтимор.
Dumping her on Baltimore County.Я сплавлю ему лошадь.
I fused him a horse.Черный сплавил глинозем.
Black Fused Alumina.Круто, я сплавила Элли, на пижамную вечеринку до утра.
Good, I dropped Ellie off at the slumber party. She will be there till tomorrow morning.Технология печати: Сплавленное изготовление нити.
Print technology: Fused Filament Fabrication.Я не считаю, что ему проиграл,там меня бессовестно« сплавили» судьи.
Я думаю, его сплавят.
I think he's gonna dump him.Они внутри и сплавлены со зданием.
They're inside and fused to the building.
