Примеры использования Спонсорский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это был спонсорский подарок.
GITCOIN- Заработать шкуры, наблюдая спонсорский контент- ДОВЕРЕННЫЕ.
Я собираюсь… на спонсорский ужин с рекламистами.
I'm going to this sponsor dinner… with the commercial people.В 2006 году ее спонсорский доход составил более 16. 5 миллионов фунтов стерлингов.
Лидер- платы и спонсорский контракт.
Leader-Boards and Sponsorship Deal.В 2017 году Коулман стал профессиональным спортсменом, заключив спонсорский контракт с компанией Nike.
Hill turned professional in 2010 and signed a sponsorship with Nike.Реал» имеет многомиллионный спонсорский контракт с« LifeVantage».
RSL has a multimillion-dollar sponsorship deal with LifeVantage.С запуском официального спонсорский набора мы просим Вас, наших верных пользователей, нам помочь.
With the official launch of sponsor pack we ask you, our managers for help.В зависимости от суммы поддержки спонсорский пакет может быть дополнен.
Sponsorship package can be complemented depending on the amount of support.Спонсорский блог с поста на главной странице блога деятельности и социальных медиа.
Sponsored blog posts with a post on the main page of the blog and social media activities.Есть несколько типов доменов верхнего уровня: общий,национальный, спонсорский и географический.
There are several types of top-level domains: generic,country, sponsored, and geographical.Кроме того GEA Group имеет спонсорский уровень 1 Американский депозитарных расписок( ADR) программы в Соединенных Штатах.
In addition GEA Group has a sponsored level I ADR program in the USA.Только компании, имеющие Спонсорскую лицензию, могут получить Спонсорский сертификат.
Only businesses with a Вы наверняка, уже не раз ловили себя на том, что кликаете на спонсорский контент из-за понравившейся картинки.
You have probably caught yourself clicking on sponsored content based on the image you saw.Спонсорский приз от DEFA: грант размером в€ 4000 Фонда DEFA выдающемуся немецкому фильму.
DEFA SPONSORING PRIZE as a grant in the amount of 4.000 EUR granted by DEFA Foundation for an outstanding German film.Приветствуется спонсорское участие фирм, спонсорский пакет предоставляется компанией« МЕДИ Экспо».
Welcome Примечание: При переводе денежных средств, пожалуйста, не забывайте указывать Ваш идентификационный личный спонсорский номер.
Note: Please do not forget to note your personal sponsor number in any bank transactions.Команды, выигравшие путевку в высшую лигу, получили спонсорский бонус, а также прирост фанклуба в 10%.
Teams progressing from lower leagues have received a sponsor bonus for their advancing, their fan base increased by 10%.Спонсорский гонорар, оплата юридических, финансовых и консультационных услуг, услуг консультантов по коммерческим и страховым вопросам.
Sponsor fee, legal fee, financial, advisors, business advisors, insurance consultants Tender preparation.С 2016 годавелокоманда выступала как Tinkoff, поскольку Saxo Bank решил не продлевать спонсорский контракт дальше 2015 года.
Since 2016 the cyclingteam acted under the name Tinkoff, as Saxo Bank has decided not to renew sponsorship contract further than 2015.Спонсорский пакет охватывает все путевые расходы( экономический класс, самый экономичный тариф), проживание в гостинице и суточные.
The sponsorship package covered all travel costs(economy class, most economical rate), hotel accommodation, and a per diem.Спонсором и спонсируемым признаются соответственно рекламодатель и рекламораспространитель, а спонсорский вклад- платой за рекламу.
Sponsor and sponsored, respectively, recognized the advertiser and advertisement and sponsorship contributions- charges for advertising.Спонсорский сертификат позволяет компаниям нанимать работников- мигрантов по категориям виз Tier 2 и Tier 5 Системы баллов.
A Certificate of Sponsorship allows businesses to hire migrant workers under Tier 2 and Tier 5 visasПосле победы на дистанции 200 м на Чемпионате мира среди юниоров( 2002) в Кингстоне, Ямайка,Болт подписал спонсорский контракт с Puma.
After winning the 200 m title in the 2002 World Junior Championships in Kingston, Jamaica,Bolt signed a sponsorship deal with Puma.Автору доклада- победителя вручены памятный знак от оргкомитета и спонсорский приз( планшет под управлением Android) от компании Promwad.
The author received a memorable prize from the organizational committee and a sponsor prize from the Promwad company which was an Android-running tabled.Спонсорский договор с футбольным клубом Manchester United позволяет повысить узнаваемость бренда Аэрофлота среди более чем 600 млн болельщиков клуба.
A sponsorship agreement with Manchester United has boosted awareness of the Aeroflot brand among more than 600 million fans of the football club worldwide.По его итогам« Лига Ставок» была назначена генеральным партнером футбольной лиги в сезоне 2017/ 2018 какпредложившая самый привлекательный спонсорский пакет.
According to them, Liga Stavok was appointed to the title partner of 2017/2018 football league,as it offered the most profitable sponsorship package.Если спонсорский сертификат требуется после этой даты, пользователю Уровня 1 необходимо подать запрос с разрешения уполномоченного должностного лица.
If a Certificate of Sponsorship is required beyond this date, a Level 1 user will need to submit a request, with the authority Молодой и очень перспективный польский боксер Матеуш Мастернак( МАСТЕР), обладатель пояса чемпиона Европы( EBU), подписал 12- месяцный спонсорский контракт с Sunreef Yachts.
Young and very promising Polish boxer- Mateusz MASTER Masternak signed the sponsorship contract with Sunreef Yachts for the next 12 months.Samsung является постоянным спонсором Олимпиады с 1998 года, ее спонсорский контракт действует до окончания проведения летней Олимпиады 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Samsung is the permanent sponsor of the Olympics since 1998, of its sponsorship contract is valid until the end of the summer Olympics in 2016 in Rio de Janeiro.
