СПОРТИВНОЙ АКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• sports activities
• athletic activity

Примеры использования Спортивной активности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекрасное место для бега трусцой, прогулок и вообще спортивной активности.
Perfect for walking, jogging and enjoying sport in general.

После длительного периода отсутствия спортивной активности, отдыха или перерыва( по разным причинам).
After a long period of absence from sports activities, holidays or breaks(for various reasons).

Кроме того, компания проводит среди персонала политику здорового образа жизни и спортивной активности.
We also encourage our employees to live healthy lives and be active in sports.

Консультации по эффективному внедрению спортивной активности в оздоровительный, восстановительный и большой спорт.
Counsel on effective implementation of athletic activities in health, leisure, and performance sports.

Ее педиатр назвал это комбинацией болезни роста и болезненностью от спортивной активности.
Her pediatrician dismissed it as a combination of growing pains and soreness from athletic activity.

Мы предлагаем вам многочисленные возможности для отдыха и спортивной активности теннис, велоспорт, походный туризм и т. д.
At your disposal are numerous relaxation and sports activities tennis, cycling, trekking, etc.

Магний важен при повышенной спортивной активности, обеспечивает эффективность и выносливость во время тренировок.
It is very suitable in increased sport activity in which it ensures higher performance and effectiveness of the training.

Наш персонал с радостью поможет Вам выбрать вид абонемента, соответствующий уровню планируемой спортивной активности.
Our staff will be happy to give a hand in choosing gym membership card which best suits fir your athletic activity plans.

Поощрение постоянной физической и спортивной активности среди жителей городов Унгень и Новоселица.
To encourage the continuous practice of physical and sporting activities for a large number of people from Ungheni and Novoselytsya cities.

В России все больше укрепляется мода на здоровый образ жизни, однако в целом уровень спортивной активности остается довольно низким.
Fashion for a healthy lifestyle is progressively gaining its foothold, but the overall level of sporting activity remains quite low.

Мы предлагаем вам многочисленные возможности для спортивной активности( теннис, велоспорт, походный туризм и т. д.) в непосредственной близости от отеля.
Many other sports activities(tennis, biking, hiking etc.) are also at your disposal in immediate vicinity.

Собственный ноу-хау и протоколы санирования повреждений, обеспечивают быстрое восстановление и возвращение к полной спортивной активности.
Our know-how and protocols in sport injury rehabilitation, allow quick recovery and return to full sports activities.

Как и многие страны, Непал считает, что развитие спортивной активности будет практически способствовать развитию активного и энергичного общества.
Like most countries, Nepal believes that the development of sports activities will in effect help the development of a vibrant and energetic society.

Все эти факторы определяют прогресс и успех спорта и представляют предподготовку для спортсмена и его долгосрочной спортивной активности.
All these factors determine the success and progress in sport, and are prime preparation for athletes and their long term physical activity.

Стоит цель поощрять реинтеграцию минных жертв и инвалидов в общество за счет поощрения спортивной активности и облегчения надлежащих проектов доходной деятельности.
The objective is to promote the reintegration of mine victims and disabled persons into society by promoting sports activities and facilitating relevant income-generating projects.

В числе первых мы применили новый протокол в физиотерапии и реабилитации, и тем самым обеспечили успешное возвращение спортсменов к спортивной активности.
We were one of the first to implement a new protocol in physical therapy and rehabilitation thus enabling top athletes to get back successfully to sports activities.

Поощрение спортивной активности населения рассматривается как средство улучшения качества жизни и облегчения социальной интеграции и тем самым как средство, способствующее гармоничному сосуществованию и терпимости.
The promotion of sports activities amongst the population is understood as a means to improve the quality of life and to facilitate social integration, thus fostering harmony and tolerance.

Лашко и его окрестности, со своим многообразием, богатыми традициями и культурным наследием предоставляет много возможностей для экскурсий, прогулок, спортивной активности, а также разные способы поднятия адреналина.
The Laško area with its diverse landscape and rich tradition offers numerous possibilities for daytrips, sports and adrenaline activities.

Футбольный клуб« Славия» был основан 2 ноября 1892 года студентами- медиками в пражском районе Винограды, в качестве спортивного клуба, направленного на повышение спортивной активности среди студентов.
Slavia was founded on 2 November 1892 by medicine students in Vinohrady, Prague, as a sport club aimed at increasing sport activity among students.

Спортивную активность Вы можете возобновить примерно через три недели.
You can resume sports activities about three weeks after surgery.

Большая часть программы будет отведена спортивным активностям.
Most of the programme will be dedicated to sports activities.

Программа мероприятия включала спортивные активности, мастер-классы по изготовлению джемов, веночков, танцевальные мастер-классы, красочные фотографии на память и даже спектакль кукольного театра.
The program of the event included sports activities, workshops on producing jams, wreaths, dance workshops, beautiful pictures for memory and even a puppet theater.

К тому же мы можем организировать спортивные активности как: плавание, теннис, катание на велосипеде, водные виды спорта, альпинизм, и экскурсии по выбору.
Enjoy additional sports activities such as swimming, tennis, biking, water sports, mountain hiking and individual tours.

На территории построены несколько озелененных площадей для отдыха жителей, площадки для спортивных активностей( настольных игр) и детские игровые площадки.
Several greened recreation areas as well as grounds for sports activities(table games) and children's playgrounds have been built for the inhabitants.

Здесь представлено множество развлечений для детей от 1 до 12 лет, начиная от занятий по рисованию до спортивных активностей.
There is plenty to choose from for children ages 1-12, starting from painting classes to different sports activities.

Города, в которых мы зафиксировали разнообразие и широкое распространение культурных и спортивных активностей, условно считались динамичными.
The cities with a variety of widespread cultural and sports activities were marked as dynamic.

Антиподом Кумертау оказался моногород Светлогорье в Приморском крае: в нем оказалось меньше всего фотографий культурных событий или спортивных активностей.
The monotown of Svetlogorye, Primorsky Krai, turned out to be the opposite of Kumertau: it had the smallest number of pictures of cultural events and sports activities.

Гости праздника смогут послушать выступления спикеров на самые актуальные и полезные для современной молодежи темы, попробовать любимые блюда и поучаствовать в спортивных активностях.
Guests of the holiday will be able to listen to the speeches on the most relevant and useful topics for young people today, try their favorite dishes, and take part in sports activities.

Отель- люкс« Madlein» предоставляет Вам возможность совмещать полноценный рекреационный отдых с спортивной активностью, при этом всецело соответствуя своему названию первого дизайн- отеля в Альпах!
The Hotel madlein provides a unique opportunity to connect your wellness experience with unforgettable sports action, while living up to its name of first design hotel in the Alps to the fullest!

Ну и по традиции- танцы, бесплатные кинопоказы, лекции, мастер-классы и различные спортивные активности.
And, as usual, there will be dances, free cinema shows, lectures, master classes and various sport activities.