СПОРТИВНЫМИ КЛУБАМИ на Английском - Английский перевод

• sports clubs

Примеры использования Спортивными клубами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С вашими планами на будущее и натуральными продуктами, вашими пляжными домиками и спортивными клубами?
With your pension plans and organic foods, your beach houses and sports clubs?

Составление договоров между итальянскими спортивными клубами и зарубежных спортсменов, так и между зарубежных клубов и итальянских спортсменов.
Drafting of contracts between Italian sports clubs and foreign athletes and between foreign clubs and Italian athletes.

Комплекс расположен в Тейа, привилегированном городе, в 20 км от Барселоны, рядом с портом« Эль Масноу», полем для гольфа и спортивными клубами.
The property is located in Teià, a privileged city, 20km from Barcelona, next to the port"El Masnou", the golf course and sports clubs.

Совместно со спортивными клубами и спортивными центрами эти органы обеспечивают девочкам возможность тренироваться и заниматься спортом.
In coordination with sports clubs and centres, those units provide opportunities for girls to train and pursue sporting activities.

ГОМС предоставил доказательства того, что после освобождения Кувейта он приобрел для замены автобусов, утраченных подведомственными ему молодежными и спортивными клубами, 167 автобусов.
PAYS provided evidence that following the liberation of Kuwait it purchased 167 buses to replace buses lost by its youth and sports clubs.

Мы сотрудничаем с учебно- воспитательными организациями, спортивными клубами, больницами, пожарной службой, детскими домами, образовательными учреждениями, неправительственными организациями и др.
Included are both schools and educational institutions, sports clubs, hospitals, fire brigades, orphanages, educational institutions, NGOs and many others.

Справка:« Первоначально спартакиадами по имени предводителя восстания римских рабов Спартака назывались спортивные соревнования, проводимые немецкими спортивными клубами прокоммунистического направления.
Note: Initially Spartakiad, after the leader of rebellion of Rome slaves Spartacus, were sport competitions that German sport clubs of procommunist character held.

Данное исследование связано с анализом сложившейся практики оценки человеческих ресурсов спортивными клубами в сегменте профессионального командного футбола в ходе реализации их ресурсной стратегии.
This study deals with the practice of human resource valuation in the professional command football during the implementation of sport club resource strategy.

РМС" сотрудничает с лучшими салонами красоты, спортивными клубами, тату салонами и центрами эстетической медицины, клиентам которых всегда предлагаются особые специальные цены на процедуры микропигментации в нашем центре.
PMC" working with beauty salons, sports clubs, tattoo parlors and centers of aesthetic medicine, whose customers always have especially favorable prices for micropigmentation procedures in our center.

В период Отпуска от тренировок Член клуба не обязан платить Членский взнос и у Члена клуба нет права пользоваться предлагаемыми Спортивными клубами тренировками по Договору;
During the On-hold Membership, a Member is not obliged to pay the Membership Fee and a Member does not have the right to use the services provided at the Sports Clubs as indicated in the Agreement;

Он отмечает, что дискриминационная практика установления высоких вступительных взносов некоторыми спортивными клубами, по сути дела, означает насмешку над законодательством о расовой дискриминации, и интересуется, принимаются ли какие-либо меры против этого.
He pointed out that, through the discriminatory practice of charging high entrance fees, some sports clubs made a mockery of legislation on racial discrimination, and he wondered whether anything was being done to combat such behaviour.

В число таких лиц входят педагоги, сотрудники, работающие с молодежными организациями, женскими клубами, лагерями летнего отдыха, центрами для малолетних( несовершеннолетних) правонарушителей и спортивными клубами, а также те, кто работает с организациями гражданского общества.
These persons include educators, staff who work in youth organizations, women's clubs, summer camps, centres for young offenders(juveniles) and sports clubs, and all those who work in civil society organizations.

Второй Национальный план по обеспечению равенства предполагает рост осознания спортивными клубами и ассоциациями необходимости поддержки женского спорта, при этом планы занятий должны позволять проведение спортивных тренировок женщинам, а также их детям в одно и то же время.
In the II National Plan for Equality foresees the awareness raising of sports clubs and associations to the need to promote female sports in schedules that allows women to practise sports at the same time as their children.

Партнерские соглашения, подписываемые муниципальными властями, создают платформу разнообразного сотрудничества между жителями городов, действующими в них публичными учреждениями, образовательными и культурными представительствами, предприятиями, неправительственными организациями, местными ассоциациями или спортивными клубами.
The partnership agreements signed by municipal authorities create the ground for diverse cooperation between the residents of the cities, the cities' public institutions, educational and cultural establishments, companies, non-governmental organizations, local associations, or sport clubs.

Тысячи встреч, рабочих дискуссий и мероприятий аналогичного характера было проведено со спортивными клубами, молодежными ассоциациями, работниками сектора туризма, работников СМИ, в Институте кинематографии Египта, со студентами университетов, учащимися школ, социологами, юристами, представителями мусульманского и христианского духовенства.
Thousands of meetings, working discussions and the like have been held with sports clubs, youth associations, persons employed in the tourism sector, media personnel, the Egyptian Cinematographic Institute, university students, school pupils, social scientists, members of the legal profession, and Muslim and Christian clerics.

На основании неоднократно продлеваемого соглашения о партнерстве( в 2008 г. подписано уже бессрочный договор) Ольштын и Калининград поощряют сотрудничество между предпринимателями обоих городов, высшими учебными заведениями и школами( включая обмен молодежи), центрами культуры, художественными коллективами и авторами, а также спортивными клубами.
On the basis of the repeatedly resumed partnership agreement Olsztyn and Kaliningrad support the cooperation between entrepreneurs from both cities, universities, schools of all levels of education(including youth exchanges), culture centres, artistic groups and authors, as well as sport's clubs.

Неформальное образование может обеспечиваться правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций, профсоюзами, спортивными клубами и национальными учреждениями, но главным источником такого образования остаются молодежные организации, в особенности молодежные НПО, руководимые добровольцами, которые выстраивают свои образовательные программы на принципах равенства, многообразия и ответственного глобального гражданства.
Non-formal education can be delivered by Governments, United Nations agencies, trade unions, sports clubs and national institutions but the biggest providers of nonformal education remain youth organizations, especially volunteer-led youth NGOs, which base their educational programmes on equality, diversity and responsible global citizenship.

Сообщалось о самых различных мероприятиях, начиная от проведения ежегодного симпозиума по вопросам злоупотребления наркотиками для учащихся средней школы до реализации всесторонних программ на основе различных подходов, включая проводимые ровесниками мероприятия и сотрудничество с другими секторами общества родителями, полицией, спортивными клубами и на рабочем месте.
The reported activities differ widely, ranging from an annual symposium on drug abuse for secondary schoolchildren to comprehensive programmes combining different approaches, including peer-led interventions and cooperation with other sectors of society parents, police, sports clubs and in the workplace.

Наиболее важным из принципов программы развития является принцип вовлечения, а также выбор приоритетов в целях обеспечения дальнейшей поддержки деятельности, особенно в следующих областях: мероприятия для детей и молодежи из числа иммигрантов; физические мероприятия по укреплению здоровья взрослых иммигрантов; а также физические мероприятия для иммигрантов, организуемые спортивными клубами.
The most important of the principles of the development programme is the principle of inclusion as well as the choice of priorities so that further support would be allocated especially to the following areas: activities for immigrant children and youth; physical activities for the promotion of the health of adult immigrants; and physical activities for immigrants organised by sports clubs.

Более 70 процентов из представивших свои ответы стран сообщили о проведении в течение года различных мероприятий, начиная от организации ежегодного симпозиума для учащихся средней школы по вопросам злоупотребления наркотиками до осуществления всеобъемлющих программ на основе различных подходов, в том числе привлечение ровесников и сотрудничество с другими группами общества полицией, спортивными клубами, коллегами по работе и родителями.
More than 70 per cent of the countries that responded have some activities during the year. The reported activities differ widely, ranging from an annual symposium on drug abuse for secondary school children to comprehensive programmes combining different approaches, including peer-led intervention and integration with other sectors of society police, sports clubs, workplace and parents.

Спортивные клубы.
Sports Clubs.

Количество спортивных клубов и федераций в 2009 году.
Number of sports clubs and federations in 2009.

Екатеринбург имеет профессиональные спортивные клубы по многим видам спорта.
Kifissia has several sport clubs in different sports..

Спортивные клубы и индустрия развлечений.
Sports clubs and entertainment industry.

Именно поэтому различные спортивные секции или же спортивные клубы пользуются большой популярностью.
For this very reason various sport classes or sport clubs enjoy great popularity.

Можно посещать различные спортивные клубы, заниматься плаванием и парусным спортом.
You can attend sports clubs, go swimming or yachting.

В городе были основаны многие спортивные клубы.
Between 1921 and 1956 various sport clubs were founded in the city.

После Азиатских игр стали создаваться спортивные клубы, в частности хоккейные.
After the Asian Games, sports clubs started to be created, especially for hockey.

Из пожертвований через ящики в спортивных клубах« FITNESS ONE»;
From donations through the boxes in sports clubs«FITNESS ONE»;

В нем примут участие бойцы из спортивных клубов Краснодара, практикующие смешанные единоборства.
Wrestlers will take part in it from sports clubs of Krasnodar, the practising mixed single combats.