СПОСОБНОСТЬ ЧИТАТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to read

Примеры использования Способность читать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она теряет способность читать.
She's losing the ability to read.

Способность читать документы промышленной собственности.
The ability to read industrial property documents.

И я временно терял способность читать.
And I temporarily lost the ability to read.

Я бы выбрал способность читать мысли людей.
I would choose the ability to read people's minds.

Когда люди утратили Писание и способность читать.
It's when people lost scripture and the ability to read scripture for themselves.

Проверяется способность читать вблизи и на расстоянии.
Vision test: Your ability to read close up or at a distance is checked.

И если Он решит, что мои глаза вернут способность читать, я верну эту способность..
And if He decides that my eyes will recover the reading capacity, I will recover.

Ну, Тоби, эта способность читать мысли, она невероятна, но самое главное то, что она уже тебе дала.
Well, Toby, I mean, this ability to read minds that you have is incredible, but the greatest gift is what it's already given you.

В январе 2015 года она призналась, что вследствие болезни она« потеряла способность читать, писать или даже смотреть телевизор».
In January 2015, she revealed that, as a consequence of the illness, she had"lost the ability to read, write, or even watch TV.

Способность читать, интерпретировать и демонстрировать процесс приготовления всех базовых блюд из мяса, рыбы, соусов и гарниров.
Ability to read, interpret and demonstrate the preparation of recipes for all basic meat, fish, sauce and side dishes.

Если мы ревностно не беречь нашу способность читать между строк, мы можем маршировать спокойно в тревожной дивный новый мир.
Unless we jealously guard our ability to read between the lines, we may be marching quietly into a troubling brave new world.

Оратор просит членов делегации указать, как определяется дееспособность и подразумевает ли она способность читать и писать по-словацки.
He asked the delegation to indicate how legal capacity was defined and whether it would entail the ability to read and write Slovak.

Способность читать ваши оппозиции, будь то ставки моделей, физических говорит, их текущее мышление, или любого другого фактора приходит с опытом.
The ability to read your opposition, whether it's betting patterns, physical tells, their current mindset, or any other factor comes from experience.

Хотя в Замбии государственным официальным языком является английский язык, грамотность определяется как способность читать и писать на любом из местных языков.
Although English is the national official language of communication, literacy in Zambia is established by an individual's ability to read and write in any of the local languages.

Отсюда происходит способность читать надписи на различных языках, особенно если эти надписи содержатся на картах сокровищ, документах, секретных записях и тому подобных источниках.
Among these is the ability to read various languages, particularly as they apply to treasure maps, deeds, secret notes, and the like.

Но в то время как речь это врожденная способность человека, мы делаем это уже 50. 000 лет, способность читать и писать это необязательное дополнение.
But while spoken language'is an innate part of the human operating system,'something we have been doing for maybe only 50,000 years,'the ability to read and write is an optional extra.

Образование и способность читать и писать-- это ключевые умения, которыми должна обладать сельская женщина, чтобы получить знания и навыки, необходимые ей для улучшения своего положения.
Education and the ability to read and write are key to rural women obtaining the knowledge and skills needed to advance their status.

Во время гастролей Вай иногда просил дать зрителям любую партитуру и демонстрировал способность читать с листа- мгновенно исполнять написанное без предварительной подготовки.
During tours, Vai sometimes asked for the audience to be given any musical score and he demonstrated his ability to read music at sight, performing instantly without any preliminary preparation.

Способность читать ваших оппонентов, понять, что каждый человек думает своей игры, и рационализировать все таблицы динамики правило, объединяются в понятие" Мета- Game".
The ability to read your opponents, understand what each individual thinks of your play, and rationalize all of the table dynamics is usually lumped into the term“Meta-Game”.

Технологии могут решать многие задачи, но способность читать и писать остается важнейшим способом взаимодействия с миром, в котором мы живем, и брайль дает эту возможность слепым людям.
Technology can accomplish many tasks, but the ability to read and write is so fundamental to our interaction with the world in which we live, and braille delivers that for blind people.

В быстроразвивающемся техноглобальном мире понятие грамотности переросло свое традиционное значение способность читать и писать на необходимом для общения в повседневной жизни уровне.
In a fast-evolving techno-global world, literacy has moved beyond its traditional meaning that is, ability to read and write at an adequate level of proficiency that is necessary for communication in everyday life.

Способность читать, интерпретировать, демонстрировать и помогать в приготовлении рецептов всех базовых блюд из мяса, рыбы, соусов и гарниров в соответствии с стандартами компании Royal Caribbean International.
Ability to read, interpret, demonstrate and help in the preparation of recipes for all basic meat, fish, sauce and side dishes according to Royal Caribbean International's Gold Anchor Standards.

ОЦЕНКА ПОНИМАНИЯ ЧЕРТЕЖЕЙ И СХЕМ Во время тестирования, кандидатам предоставляются схемы объекта работ и чертежей, оценивается способность читать чертежи, а также осознавать сложность и требования выполняемой работы по предоставленным схемам.
TECHNICAL DRAWINGS AND SCHEMES READING EVALUATION Candidates ability to read technical drawings as well as understanding of the difficulty and requirements of the task by given schemes is evaluated during the testing.

Лица, подающие заявления о натурализации в качестве граждан США, обязаны продемонстрировать знание английского языка, включая способность читать, писать и разговаривать в пределах бытовой английской лексики. 8 C. F. R.§ 312. 1.
As a requirement for naturalization as a U.S. citizen, applicants are required to demonstrate an understanding of the English language including an ability to read, write, and speak words in ordinary usage in the English language. 8 C.F.R. section 312.1.

Подавление его способности читать мысли дает ему шанс на нормальное детство.
Suppressing his ability to read minds gives him a chance at a normal childhood.

Она получила прозвище Бабочка, благодаря своей способности читать мысли.
She earned the nickname Butterfly, due to her ability to read minds.

Он отличался скоростью, силовой манерой игры и способностью читать игру.
He has been praised for his stamina, work-rate, and ability to read the game.

С рождения наделена способностью читать мысли других людей.
Her ability is to read someone's thoughtsCh.

Они также обладают способностью читать почерк, который меньше разборчивыми, а также иметь хорошее понимание культурных ссылок.
They also possess the ability to read handwriting that is less legible and also have a good understanding of cultural references.

Однако в многоязычных странах сведения о способности читать и писать на конкретном языке могут иметь важное значение для разработки общей политики в области народного образования, и поэтому этот вопрос может быть полезным дополнительным признаком.
In multi-lingual countries, however, information on the ability to read and write in a particular language may be essential for the determination of educational policy and would, therefore, be a useful additional subject of inquiry.