СПРЯТАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• hidden
• stashed

Примеры использования Спрятанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что они держали секреты хорошенько спрятанными.
So they kept their secrets well hidden.

Мы нашли их… спрятанными по всему дому.
Found, uh a number of these hidden around the house.

Позже трактор вывез их спрятанными под брезентом.
Later, a tractor hauled it away hidden under a tarp.

Это была картинка JPEG с двумя числами, спрятанными в ней.
It was a JPEG with two numbers hidden in it.

Деньги, которые ты нашел спрятанными в его холодильнике.
The money you found hidden in his fridge.

Она жила, как молчаливый священник со спрятанными богами.
She dwelt like a dumb priest with hidden gods.

Они должны были остаться спрятанными, но у нас их украли из-под носа.
They were supposed to be hidden away forever, but someone's stolen them right out from underneath us.

В Тюмени, как и в Омске, водостоки оказались спрятанными в тротуар.
Like in Omsk, the storm drains in Tyumen are tucked into the sidewalk.

Есть кое-что, связанное с наркотиками, спрятанными в машине, что не кажется мне правдоподобным.
There's something about the drugs stashed in the car that doesn't ring true.

Это не могла быть женщина с волосами, спрятанными под капюшоном?
Could it have been a woman whose hair was tucked up into the hood?

Мы нашли их спрятанными в комнате Джеймса до того, как пришла полиция и обыскала его вещи.
We… found these hidden in James's room… before the… police came and searched his things.

Констебль Честер сказал, что нашел половину таблеток спрятанными в бутылках со спиртным.
DC Chester said he found half the tabs stuffed in the drinks bottles.

Я не сомневаюсь, что вы найдете их, спрятанными в комнате месье Гранта. Вероятнее всего под кроватью.
I have no doubt you will find them hidden in the room of Monsieur Grant, probably underneath his bed.

Добрые сестрички в храме Джандрала, защищают гору сокровищ, спрятанными там Даркеном Ралом.
The good sisters at the temple of Jandralyn are protecting a hoard of treasure stashed there by Darken Rahl.

Я узнала, что три окурка были обнаружены спрятанными за горшком в цветочном саду.
It has come to my attention that three burned cigarettes were discovered, hidden behind a pot in the flower garden.

Свитки пролежали спрятанными почти два тысячелетия, пока на них в 1946 году не наткнулся местный пастух.
The scrolls lay hidden for nearly two millennia, until a Bedouin shepherd stumbled upon them in 1946.

Вместе с дизайнером Хонгсин Дханг Лью разработала маску со спрятанными внутри электронными механизмами.
Together with designer Hongsing, Dhang Lew developed a mask with hidden inside electronic mechanisms.

Миллионы наземных мин остаются опасно спрятанными в качестве жестоких инструментов, являющихся свидетельством войн.
Millions of land-mines remain dangerously hidden as cruel instruments bearing witness to wars.

Как на счет разговора о трех трупах, всех с краниотомией, найденных спрятанными в кузове грузовика?
How about we talk about the three dead bodies, all with craniotomies, found being smuggled in the back of a truck?

Со спрятанными в машине слитками золота вы должны указать вашему шоферу дорогу, чтобы избавиться от преследования полиции!
With gold bars hidden in the boot, you will be given the task of helping your driver to escape the police!

Впечатляющий и уникальный пейзаж с крутыми скалами и горами, необозримым синим морем и спрятанными от глаз песчаными пляжами.
An impressive and unique environment of steep rocks and cliffs, immense blue sea and hidden sandy beaches.

Несколько таких мест вы можете обнаружить спрятанными за скалами и выступами, которые тяжело достичь, но тем не менее стоит того.
Some of these spots hide behind rocks and outcrops and can be hard to reach, but the effort is worthwhile.

Обе модели снабжены миниатюрными циферблатами, выложенными гранатами спессартинами и спрятанными под лепестком в центре.
Both pieces have miniature dials paved with spessartite garnets that are hidden under the petal in the centre of the watch.

Оперение и лапы у лебедя черного цвета с отдельными белыми перьями спрятанными в глубине, а на краях крыльев у лебедя кудрявые перья.
Plumage and legs with black swan with some white feathers hidden in the depths of, and on the edges of the wings of a swan curly feathers.

Мисс Веллингтон мы нашли сумку от Берглина- Эклофа зарегестрированную на вас с 250 тысячими спрятанными в офисе Стейси Коллинс.
Ms. Wellington, we found a Berglin-Eklof bag registered to you, containing $250,000, hidden in Stacey Collins' office.

Во время отлива на берегу обнаруживаются колонии крабов и становится слышен ритм щелканья их клешней, когда они питаются маленькими существами, спрятанными в песке.
The low tide reveals the colonies of strand crabs and the sound of their clicking dance as they feed upon small creatures hidden in the sand.

С корректорами, спрятанными под ушки, корпус нового Villeret выглядит совершенно гладким и цельным, как и подобает престижным часам со сложным механизмом.
With the correctors hidden under the lugs, the case sides of the new Villeret are perfectly smooth and unmarred as befits a prestige timepiece with a complicated movement.

В 1957, perspicacious молодой journalist от Ванче названного Пенсильванией Пачкард написал вызванную книгу спрятанными persuaders.
In 1957, a perspicacious young journalist from Pennsylvania named Vance Packard wrote a book called The Hidden Persuaders.

При этом вскоре после депортации в музее, которым заведовала Элсбет Парек, были обнаружены спрятанными запрещенные книги; г-жа Парек была арестована в Сибири и до амнистии 1953 года содержалась в тюрьме.
Parek's mother was found to have had forbidden books in her museum, and was kept in prison in Siberia until an amnesty in 1953.

Многие сайты предлагают Наперстки игры онлайн, где можно играть не опасаясь какого-либо обмана со стороны того, кто управляет наперстками и шариком, спрятанными под ними.
Many sites offer Thimbles games online where you can play without fear of any fraud on the part of the one who controls the ball and thimbles, hidden underneath.