СРЕДИЗЕМНЫМ на Английском - Английский перевод

• mediterranean

Примеры использования Средиземным на Русском языке и их переводы на Английский язык

На западе омывается Средиземным морем.
In the West the Mediterranean Sea.

Омывается средиземным и красным морем.
Bordering the Mediterranean and the Red Sea.

Две воды Гласьер со средиземным лаймом.
Two Glacier waters with Mediterranean limes.

С севера море, именуемое Средиземным.
North of here is the sea, known as Mediterranean.

На западе омывается Средиземным морем, береговая линия 210 км.
On the west it is surrounded by the Mediterranean Sea, the coastline of 210 km.

С юго-востока регион омывается Средиземным морем.
The southern mountainous region is bounded by the Mediterranean Sea.

Марсель граничит со Средиземным морем и имеет самые роскошные заливы.
Marseille shares its borders with the Mediterranean Sea and has the most magnificent bays.

Израиль может похвастаться сразу тремя морями: Красным, Мертвым и Средиземным.
Can Israel pohvastatsya Immediately tremya seas: Krasnym, Mertvym and Sredyzemnym.

Это мифическое место, между Альпами и Средиземным морем превратит все ваши мечты в реальность.
This mythic place, between the Alpes and the Mediterranean sea will offer you dreams and reality.

Это была стратегическая торговая точка между рекой Ebre и Средиземным морем.
A strategic point of commercial exchange, between the river Ebro River and the Mediterranean Sea.

Откройте для себя абсолютно новый способ насладиться Средиземным морем на вилле на берегу в Болье- сюр- Мер.
Discover a whole new way of enjoying the Mediterranean Sea in a villa at the waterfront for rent in Beaulieu-sur-Mer.

Израиль может похвастаться сразу тремя морями: Красным, Мертвым и Средиземным.
Sea, wind and beaches for dog lovers Israel boasts by three seas: Red, Dead and the Mediterranean.

Горы, омывается Средиземным морем, предлагает нам пышную растительность и множество местных видов флоры и фауны.
The mountain, washed by the Mediterranean sea, offers us lush vegetation and many local species of flora and fauna.

Из всех комнат дома вы можете полюбоваться парком, бассейном и голубым Средиземным морем.
From all the rooms of the house you can admire the park, the pool and the blu Mediterranean sea.

Израиль расположен на юго-западе Азии, с запада омывается Средиземным, с юга- Красным морями.
Israel is located in southwest of Asia, on the west it is washed by the Mediterranean sea, and on the south- by the Red Sea..

Эта потрясающая недвижимость расположена в привилегированной жилой среде, сливась со Средиземным морем.
In the privileged residential environment we found this spectacular property that merges with the Mediterranean Sea.

Нередко Турцию именуют страной четырех морей, ее берега омываются Средиземным, Эгейским, Черным и Мраморным морями.
Often, Turkey is called the country of four seas, the coastline stretches to the Mediterranean, Aegean, Black and Marmara seas.

Мы находимся на северо-западе Сицилии между красивыми полями зерна и Средиземным морем.
We are in the north-western Sicily between the beautiful countryside of grain and the Mediterranean Sea.

Весьма интенсивное танкерное судоходство через турецкие проливы, связывающие Черное море со Средиземным, является причиной их крайней перегруженности.
The Turkish Straits, linking the Black Sea with the Mediterranean, are already well congested with oil tanker traffic.

Построенные на известняковых скалах Бонифачо на Корсике, средневековые дома опасно нависают над Средиземным морем.
Built on the limestone cliffs of Bonifacio in Corsica, medieval houses dangerously hovering over the Mediterranean Sea.

На этом небольшом выступе побережья, на самом пляже с золотым песком и бесконечным кристально чистым Средиземным морем, находится затененный и прохладный бар.
This modest expanse of Mediterranean coast boasts a shaded beach bar, golden sand and seemingly endless crystal blue waters.

Армяне являются выходцами из горной местности, расположенной между тремя морями- Черным, Каспийским и Средиземным.
Armenians are the natives of the Armenian Highlands- a mountainous island between the three seas- Black, Caspian and Mediterranean.

Еще Кадима- Зоран- неприметный город, расположенный посередине самой тонкой косы между Средиземным морем и Западной банкой.
Kadima is a inconspicuous town, in the middle of a small strip between the Mediterranean Sea and the West Bank.

Материковая часть Греции с трех сторон омывается Средиземным, Ионическим, Эгейским морями, а южное побережье Крита- Ливийским морем.
The mainland Greece washed on three sides by the Mediterranean, Ionian and Aegean Seas and the southern coast of Crete is washed by the Libyan Sea.

Контроль Турции над Дарданеллами и Босфором позволил НАТО контролировать водное движение между Одессой и Средиземным морем.
The Turkish control over Dardanelles and Bosphorus has enabled NATO to control water traffic between Odessa and the Mediterranean sea.

Синайский полуостров, омываемый Средиземным морем на севере и Красным морем на юге, связывает Африку с Юго-Западной Азией.
Bordered by the Mediterranean in the north and the Red Sea in the south, the Sinai Peninsula forms a land bridge between Africa and Southwest Asia.

Вы поедете в направлении Раматюэля и Гасена, двух красивых средневековых деревушек, возвышающихся над Средиземным морем и полуостровом Сен- Тропе.
Head towards Ramatuelle and Gassin, two beautiful medieval villages perched above the Mediterranean sea close to the Saint-Tropez peninsula.

Вилла расположена на склоне холма в бухте Ливадия- на самом западе префектуры Хания и острова Крит, где Ливийское море сходится со Средиземным.
The villa is located on a hillside in the Bay of Livadia- in the west of the prefecture of Chania and the island of Crete, where the Libyan Sea converges with the Mediterranean.

Государства- члены ЕС, чьи границы омываются Атлантическим океаном, Северным и Средиземным морями, должны сообща решить проблему разработки системы поставок океанической энергии для удовлетворения общеевропейских потребностей.
Together, EU Member States bordering on the Atlantic Ocean, the North Sea and the Mediterranean should address the needs of an ocean energy sector supply chain capable of supporting European needs.

Указанные дороги обеспечивают важные соединения между основными дорогами Е 70, Е 80 и Е 90 или соединения со Средиземным и Черным морями.
The roads provide important links between the reference roads E70, E80 and E 90 or connections with the Mediterranean and the Black Sea.