СРЕДИЗЕМЬЕ на Английском - Английский перевод

• middle-earth
• middle earth

Примеры использования Средиземье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они покидают Средиземье.
They're Leaving Middle-earth.

Чувак, Средиземье ниже нас, новичок.
Dude, Middle-Earth is below us, rookie.

Предоставим ли мы Средиземье ее судьбе?
Do we leave Middle-earth to its fate?

Но в Средиземье есть те кто могут.
But there are others in Middle-earth who can.

И я понимаю, что мне Средиземье спасти не под силу.
And I know I can't save Middle-earth.

Бэг- Энд, Бэгшот- роу, Хоббитон, Западный удел Шир Средиземье.
Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing the Shire Middle-earth.

Битва за Средиземье лишь начинается.
The battle for Middle-earth is about to begin.

С Темной Башни Око Саурона видит все Средиземье….
From atop the Dark Tower, the Eye of Sauron sees all of Middle-earth….

Был лишь один меч в Средиземье, что мог сравниться с ним.
One other sword only in Middle-earth was like to it.

К счастью есть еще одна сраная дыра, с которой надо разобраться. Средиземье.
Luckily, there was still one shithole left to fix, the Middle-earth.

Кольцо уничтожено, Средиземье избавлено от власти Саурона.
The Ring is finally destroyed, freeing Middle-earth from Sauron's power.

Квенья был языком изгнанных светлых эльфов возвращавшихся в Средиземье.
Quenya was the language of the Exiled High-Elves returning to Middle-earth.

Ждать недолго… Каждая душа в Средиземье узнает, что дракон мертв.
Before long… every soul in Middle Earth will know the Dragon is dead.

Эребор. Одинокая гора, Последнее великое королевство гномов в Средиземье.
Erebor the Lonely Mountain the last of the great Dwarf kingdoms of Middle-earth.

Толкина огромная река в Средиземье, главная река Белерианда.
Sirion A great river of Middle-earth in the First Age, and the principal river of Beleriand.

Или коротышка напился в сосиску, и она тащит его на спине домой в Средиземье.
Or the little guy drank too much, and she's carrying him back to middle earth.

Третий Дом людей завершил свой поход на запад через Средиземье под водительством Мараха.
The Third House of Men finished their westward march across Middle-earth under the guidance of Marach.

В годы правления Тар- Элендила корабли нуменорцев впервые вернулись в Средиземье.
In Tar-Elendil's reign the ships of the Númenóreans first came back to Middle-earth.

С какими видеокартами и версиями драйверов совместима игра Средиземье: Тени Мордора GOTY?
Which graphics cards and driver versions are supported by Middle-earth: Shadow of Mordor GOTY?

Исправлен перевод фамилий хоббитов в русской версии пакета" Ономастика: Средиземье.
Fixed translation of"Ru_HobbitL. txt" in russian version of package"Onomastics: Middle-earth.

В то же время Толкин рассматривает возможность того, что Глорфиндел вернулся в Средиземье вместе с синими магами.
At the same time, Tolkien considered the possibility that Glorfindel arrived back in Middle-earth along with the Blue Wizards.

Очень скоро в его распоряжении окажется такая армия сил которой хватит, чтобы покорить Средиземье.
Very soon, he will have summoned an army great enough for an assault upon Middle-earth.

Это любовь к Средиземье было усилено экранизации Питера Джексона в трех частях, кто вышел 2001 Аль 2003.
That love for Middle Earth was amplified by Peter Jackson in the three parts of the film adaptation, that came out of the 2001 to the 2003.

Добавлен пропущенный файл" Ru_ OrcM. txt" в русской версии пакета" Ономастика: Средиземье.
Added missing file"Ru_OrcM. txt" to russian version of package"Onomastics: Middle-earth.

Ближе к концу своего пребывания в Средиземье Галадриэль была соправительницей Лотлориэна вместе со своим мужем, владыкой Келеборном.
Towards the end of her stay in Middle-earth she was co-ruler of Lothlórien along with her husband, Lord Celeborn.

Валианская эпоха, как правило, не используется при описании событий в Белерианде и Средиземье.
The account in Valian years is generally not used when describing the events of Beleriand and Middle-earth.

В« Истории Арагорна и Арвен», включенной в Приложение А, Толкин изображает Средиземье, откуда уже ушло большинство эльфов.
In"The Tale of Aragorn and Arwen" that is found in Appendix A, Tolkien depicts a Middle-earth where most Elves have already left.

Однако крайне маловероятно( а скорее всего- невозможно), чтобы Финроду когда-либо позволили вернуться в Средиземье.
It is very unlikely(probably impossible), however, that he would be allowed to return to Middle-earth.

Название на квенья означает« на восток», ссылаясь на то, что большинство кораблей, отправлявшихся в Средиземье, отплывали именно отсюда.
The name means'eastwards' in Quenya, referring to the fact that most ships heading to Middle-earth sailed from this haven.

Таким образом Элендил вместе с сыновьями Исилдуром и Анарионом и прочими Верными спаслись при Низвержении Нуменора( 3319 г. В. Э.) и бежали в Средиземье.
Elendil, his sons Isildur and Anárion, and their supporters fled the downfall of Númenor in S.A. 3319, escaping to Middle-earth in nine ships.