СРЕДНЕГОДОВОМ на Английском - Английский перевод

• average annual
• midyear
• yearly average

Примеры использования Среднегодовом на Русском языке и их переводы на Английский язык

На среднегодовом уровне также получены аналогичные результаты.
Also at the yearly average level, the outcome is similar.

Прирост ВВП к концу плана на 47, 5% при среднегодовом приросте 8%;
Growth of 47.5 per cent in GDP by the end of the plan, with an average yearly growth rate of 8 per cent;

При среднегодовом приросте населения, варьировавшемся в последние годы от, 4% до 1,%, в середине 2009 года численность населения превысила отметку 7 млн. человек 7, 01 млн.
With the annual population growth ranging from 0.4% to 1.0% in recent years, the population at mid-2009 exceeded the 7 million mark 7.01 million.

По прогнозам Компании, к 2022 году трафик вырастет до 69 эксабайт в месяц при среднегодовом приросте в 45.
The Company forecasts that by 2022 traffic will grow to 69 EB per month at an average annual growth rate of 45.

Долина Эльбы является продолжительность солнечного сияния 1570 часов в среднегодовом наравне, а иногда даже выше, чем некоторые из других регионов Германии.
The Elbe Valley is a sunshine duration of 1570 hours in the annual average on par or sometimes even higher than some of the other German regions.

В целом по штату за этот же период население выросло на 622 966 человек или на 10% 1% в среднегодовом исчислении.
In New South Wales the population grew by 622,966 or 10%(1.0% in annual average terms) over the same period.

Что касается производства молока, то здесь также наблюдается определенная стабильность при среднегодовом производстве за пятилетний период 1996- 2000 годов в 348, 9 млн. бутылок.
Milk production is also fairly stable, with an average annual output of 348.9 million bottles in the five-year period 1996-2000.21.

Таким образом, при среднегодовом приросте численности населения в 1960- 1990 годах на 2, 6% ВНП на душу населения сокращался в среднем за год на, 03.
Thus, with the population growing at an average rate of 2.6 per cent between 1960 and 1990, per capita income decreased by an average of 0.03 per cent a year.

Резервы месторождения достаточны для добычи в течение пятнадцати лет при среднегодовом объеме добычи на уровне 337 тыс.
The reserves are sufficient for fifteen years of mining at an annual production rate of 337koz and a cash cost of $483/oz.

Сравнение данных за первые два месяца текущего года с аналогичным периодом 2014 года свидетельствует о росте грузооборота авиакомпаний на 6, 3%, или среднегодовом росте более 3.
Comparison of data for the first two months of this year from the same period in 2014 shows an increase in turnover of the airlines by 6.3%, or an average annual growth of more than 3.

С учетом этого прогноза внутренний спрос на уголь будет характеризоваться устойчивым ростом при среднегодовом показателе прироста около 20 млн. тонн.
Under this projection, domestic demand for coal will increase steadily at an annual average rate of about 20.0 Mt.

Как сообщалось в Среднегодовом сводном воззвании Организации Объединенных Наций, СГООН определила" защиту и права человека" в качестве одной из четырех приоритетных тем своей работы в 2003 году.
As reported in the United Nations MidYear Consolidated Appeal, the UNCT identified"protection and human rights" as one of the four key priority themes for its work in 2003.

На протяжении двух последних десятилетий общемировой объем изъятий опия постепенно воз- растал при среднегодовом объеме изъятий в начале 80- х годов на уровне примерно 50 тонн.
The volume of opium seized worldwide has risen steadily over the last two decades, with annual seizure levels being at roughly 50 tons in the early 1980s.

При среднегодовом пробеге авто около 15 000- 20 000км, даже с учетом стоимости установки ГБО и повышения расхода топлива на 5- 10% вы начинаете экономить на топливе уже через 6 месяцев.
With an average annual mileage of cars of about 15 000- 20 000 km, even taking into account the cost of installation of GBO and increase fuel consumption by 5-10% you start to save on fuel after only 6 months.

Для достижения цели значительного снижения уровня безработицы и нищеты наша экономика нуждается в среднегодовом приросте реального валового национального продукта на более чем 5 процентов.
To achieve a significant reduction in unemployment and poverty, our economy needs to grow at an average of over 5 per cent of real gross domestic product.

Этот дефицит, составляющий порядка 40% при среднегодовом объеме потребления мяса и субпродуктов в 7 кг на душу населения, с каждым годом усиливался ввиду демографического роста и низкой производительности труда.
This deficit of some 40 per cent, with an average annual consumption of 7 kg of meat and offal per inhabitant, has grown year on year as a result of population growth and low productivity.

За 10 лет население городской территории выросло на 45 347 человек или на 43%( 3, 6% в среднегодовом исчислении), что является вторым показателем среди районов местного самоуправления Нового Южного Уэльса.
In New South Wales the population grew by 0.9% was an increase in population over the 10 years of 733 people or 3.6%(0.4% in annual average terms), the 81st highest rate of a Local Government Area in New South Wales.

В условиях вялой экономической конъюнктуры, вызвавшей снижение всего объема операций В2В( традиционных и электронных) по сравнению с 2001 годом на 1, 3%, электронная торговля В2В выросла в среднегодовом исчислении на 6, 1.
In a sluggish economic environment that resulted in a decrease of 1.3 per cent in total B2B transactions(traditional and electronic) compared with 2001, B2B e-commerce grew at an annual rate of 6.1 per cent.

В период 1970- 1994 годов спрос транспортного сектора на энергоносители в среднегодовом исчислении в странах- членах ОЭСР рос примерно на 1, 4 процента, а в развивающихся странах- примерно на 5, 3 процента.
During the period 1970 -1994, transportation energy demand grew at an average annual rate of about 1.4 per cent in OECD countries, while in developing countries it increased at about 5.3 per cent.

Трудности, с которыми сталкивались трудящиеся в указанный период, выражаются в падении индекса участия из расчета всего населения при среднегодовом снижении с 59, 19% в 1994 году до 57, 04% в 1999 году.
The difficulties encountered by workers during the period in question are reflected in the drop in the participation rate for the population as a whole, with the annual average dropping from 59.19 per cent in 1994 to 57.04 per cent in 1999.

Действительно, при среднегодовом показателе роста ВВП в 4 процента( и при темпах прироста населения в 2, 7 процента) потребуется еще 13 лет для восстановления в Африке в целом уровня ВВП на душу населения, который был достигнут в 1980 году.
Indeed, at an average rate of growth of GDP of 4 per cent a year(and with a population growth rate of 2.7 per cent) it will take another 13 years for Africa as a whole to recover the GDP per capita level of 1980.

В 2012 году УООН продолжил осуществление пяти стратегических приоритетных инициатив, изложенных в его стратегическом плане на период 2011- 2014 годов, а также дополнительной приоритетной задачи, сформулированной ректором на среднегодовом заседании Бюро в 2011 году.
In 2012, UNU continued to pursue five strategic priority initiatives, set out in its strategic plan for the period 2011-2014 as well as an additional priority articulated by the Rector at the 2011 midyear meeting of the Bureau.

Например, при среднегодовом объеме притока инвестиций в размере 31 млн. долл. США в 1991- 1992 годах Экваториальная Гвинея возглавила перечень крупнейших принимающих стран в Африке в целом по показателю доли прямых иностранных инвестиций в валовом внутреннем продукте 6/.
For example, with annual average flows of $31 million in 1991-1992, Equatorial Guinea led the list of the largest host countries in Africa as a whole, ranked by the share of foreign-direct-investment inflows in gross domestic product.

Общий спрос на электрическую энергию по ЕЭС России к концу 2019 г оценивается на уровне 1 151, млрд кВт. ч, что на 13, 2% выше объема электропотребления 2012 г( абсолютный прирост 134, 5 млрд кВт. ч) при среднегодовом приросте за период 1, 79.
Estimated total electricity demand in the unified energy system(UES) of Russia is expected to reach 1,151 .0 billion kWh by 2019, which is 13 .2% higher than electricity consumption in 2012(absolute growth of 134 .5 billion kWh), with average annual growth over the period of 1 .79.

В случае работающего не по найму или занятого самостоятельной деятельностью лица указанный расчет основан на чистом среднегодовом доходе за последние десять лет, по которому выплачивались обязательные взносы, с применяемыми надбавками к зарплате, предусмотренными законом в отношении работающего по найму и не по найму лица.
In the case of a selfemployed or self-occupied person the said calculation is based on the net yearly average income of the last 10 years on which the required contribution was paid as increased by the applicable wage increases permitted by law both in the case of an employed and self-employed person.

Комитет был информирован о том, что прогнозы, касающиеся роста рыночной стоимости активов Фонда, для целей как пересмотренной сметы на 1998- 1999 годы, так и предлагаемой сметы на 2000- 2001 годы, основывались на среднегодовом увеличении рыночной стоимости активов Фонда за последние пять лет на 10 процентов.
The Committee was informed that the projections for the growth in the market value of the assets of the Fund, for the purposes of both the 1998-1999 revised estimates and the proposed 2000-2001 estimates, were based on the average annual increase in the market value of the Fund realized during the past five years, i.e., 10 per cent.

Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) в своем среднегодовом отчете о защите мирных граждан в вооруженном конфликте подтвердила в 2010 году, что более 70 процентов всех случаев гибели мирных граждан и более 75 процентов случаев ранений мирных граждан являются прямым следствием действий мятежников.
It has been confirmed by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) in its 2010 midyear report on protection of civilians in armed conflict, that more than 70 per cent of civilian deaths and more than 75 per cent of civilians wounded are the direct result of insurgent activities.

Хотя имеются некоторые данные о среднегодовом производстве рассматриваемой смеси, нет сколь- либо точных цифр по содержанию производившегося в коммерческих целях октаБДЭ и/ или его отдельных гомологов в изделиях, эксплуатируемых и утилизируемых во всем мире, но, учитывая имеющуюся ориентировочную цифру- 6000 тонн в год( ВОЗ, 1994 год)- следует предположить, что общее количество находится в диапазоне 105- 106 тонн.
Although there are some figures on annual production of this mixture, there are no accurate values on the amount of the commercial Octa and/or the individual homologues in articles in service and disposed at the world-wide level, but considering the estimated figure of 6 000 tonnes/year(WHO, 1994) the total amount should be expected in the 105- 106 tonnes range.

Сокращение среднегодового бюджета.
Decrease in the average annual budget.

Рост среднегодовой заработной платы во всех секторах( в болг. левах);
Growth of the average annual wage for all sectors(BGN);