СРЕДНЕГОДОВЫМ на Английском - Английский перевод

• average annual

Примеры использования Среднегодовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

США для учреждений со среднегодовым объемом расходов более 500 млн. долл. США.
For agencies with average annual expenditures greater than $500 million.

Продолжительность добычи на руднике составит 11, 5 лет со среднегодовым объемом добычи в 13 тыс. т меди.
The life-of-mine is 11.5 years with annual output of 13kt of copper.

Благодаря среднегодовым темпам роста, составляющим 3, 6%, в период с 1995 по 2005 год реальный ВВП выше, чем во всех других странах Группы семи.
With an average annual growth rate of 3.6 per cent for"real" GDP from 1995 to 2005, it is higher than any of the"G7" countries.

Мировой пассажирский ВТ продолжает устойчиво развиваться со среднегодовым приростом перевозок до 5.
The world air passenger transport continues to develop sustainably with average annual increase of up to 5.

Деттифосс является одним из мощнейших водопадов Европы со среднегодовым расходом воды 193 м³/ с. Выше по течению находится Хльодаклеттар.
Dettifoss is Europe's most powerful waterfall with an annual mean flow rate of 193 m³ per second.

Можно отметить устойчивый рост потребления энергии, начиная с 1997 года со среднегодовым темпом роста 1, 60.
Steady energy consumption growth can be noted from 1997 with the average annual growth rate of 1.60.

Фактический рост ВВП достиг 5, 9% в 2005 году, по сравнению с среднегодовым темпом роста в 5, 5% в период 2000- 2004 гг.
Real GDP growth reached 5.9% in 2005, up from an average annual growth rate of 5.5% between 2000-2004.

В период между 1990 и 2000 годами численность населения увеличилась на 19% благодаря среднегодовым темпам роста в 1, 8.
Between the decades 1990 and 2000, the population increased by 19 per cent resulting in an average annual growth rate of 1.8 per cent.

В результате пересмотра предположения по обменному курсу CADUSD ожидания по среднегодовым ценам реализации также были пересмотрены с$ 49./ фунт до$ 47. 5/ фунт.
As a result of the revision of the CADUSD exchange rate assumption, expectations for average annual sales prices were also revised from$ 49.0/lb to $47.5/ lb.

Или среднегодовым доходом не свыше тридцатитысячекратного МРП, установленного законом о республиканском бюджете и действующего на 1 января соответствующего финансового года.
Or annual average income no more than 300 000 MCI, established by the law of the Republic budget on the January, 1 of corresponding financial year.

Это означает прирост на 14 процентов по сравнению с предыдущим годом и соответствует среднегодовым темпам роста за период с 1996 по 2006 год.
This represented a 14% increase on a year earlier, and was consistent with the average annual growth rate over the 1996-2006 period.

Такое увеличение равнозначно среднегодовым темпам роста на уровне 6, 1 процента по сравнению с общим среднегодовым темпом роста объема закупок на уровне 3, 7 процента.
The increase represents an annual compounded growth rate of 6.1 per cent, compared with an overall average procurement volume growth of 3.7 per cent annually.

Этот рост можно сравнить с увеличением этого показателя на 3, 9 процента в 2000 году и среднегодовым ростом в размере 5, 6 процента в период с 1993 по 1997 год.
This rise compares with an increase of 3.9 percent in 2000 and an annual average increase of 5.6 percent from 1993 to 1997.

Аналитики TechNavio прогнозируют увеличение расходов на глобальном рынке Big Data в отрасли медицины в течение 2014- 2019 гг. со среднегодовым приростом в 42% 81.
TechNavio analysts predict the increase in the cost of the global Big Data market in the field of medicine for 2014-2019, with an average annual growth rate of 42% 81.

Фермы считались жизнеспособными, если они могли обеспечивать их владельцев среднегодовым доходом сопоставимым с уровнем других рабочих региона.
Farms were considered viable if they could guarantee for their owners an average annual income comparable to that of all the other workers in the region.

Установка современного оборудования на предприятиях по производству сыров позволяет выпускать высококачественную конкурентоспособную продукцию со среднегодовым объемом производства более 5 тыс.
Newer equipment installed at the local cheese dairies allows manufacturing highly-competitive quality products with an annual output exceeding 5,000 tons.

Такой мощный рост доли неосновных ресурсов резко контрастирует с весьма незначительным среднегодовым ростом объема основных ресурсов, который составил около, 5 процента.
This very strong growth in non-core resources stands in stark contrast to a very modest average annual growth of some 0.5 per cent in core resources.

В Кимберли крайне жаркий муссонный климат со среднегодовым уровнем осадков от 500 до 1500 миллиметров при длинном сухом сезоне с апреля по ноябрь.
The Kimberley has an extremely hot monsoonal climate with average annual rainfall ranging from 500 to 1,500 millimetres(20-60 in), but there is a very long almost rainless season from April to November.

Каждая организация по сближению между немецким и иностранным населением располагает 3, 5 постами, связанными с выполнением кадровых функций, и среднегодовым бюджетом в размере 500 000 марок.
The organizations that promote meetings between Germans and aliens are each allotted 3.5 permanent supervisory posts and an average annual budget of DM 500,000.

Такой мощный рост доли неосновных ресурсов резко контрастирует с весьма незначительным среднегодовым ростом объема основных ресурсов, который, как показано в таблице 4, составил около, 6 процента.
This very strong growth in non-core resources stands in stark contrast to what table 4 shows as a very modest average annual growth of some 0.6 per cent in core resources.

Согласно результатам технико-экономического обоснования проекта, добыча на месторождении может осуществляться в течение двадцати лет со среднегодовым производством в 321тыс.
The feasibility study results suggest that the deposit's life-of-mine is twenty years with an average annual production of 321koz of gold at average cash cost of $500/oz.

Срок эксплуатации месторождения пятьдесят лет со среднегодовым производством в 72тыс. т, и производством в течение первых десяти лет на уровне в 104 тыс. т катодного эквивалента.
Life-of-mine is fifty years with average production of 72kt of copper cathode equivalent, while average output during the first ten years is estimated at 104 kt of copper cathode equivalent.

Для показателей на определенную дату использовались соответствующие курсы валют, движения средств по Нацфонду пересчитывались по среднегодовым курсам обмена, в связи с чем имеются небольшие расхождения.
For indicators on a certain date the appropriate exchange rates were used, flow of funds of National fund were converted at year average exchange rates and, therefore, there are some differences.

В докладе далее отмечается, что этот высокий показатель объясняется прежде всего среднегодовым доходом в размере 14, 1 процента от инвестиций на фондовых рынках, главным образом в Европе и Соединенных Штатах.
It is further indicated that the strong performance was driven mainly by an annualized return of 14.1 per cent from investments in equity markets led by Europe and the United States.

Согласно результатам технико-экономического обоснования проекта, добыча на месторождении может осуществляться в течение двадцати лет со среднегодовым производством в 321тыс. унций золота при средней денежной себестоимости в$ 500/ унцию.
The feasibility study results suggest that the deposit's life-of-mine is twenty years with an average annual production of 321koz of gold at average cash cost of $500/oz.

ФЦН в 2050 году и ФКН для поверхностных вод в Эюгардсбеккене, Норвегия, рассчитанные по среднегодовым данным( сплошная линия), данным за сентябрь( пунктирная линия) и данным за март ноль, ноль; на диаграмме не указывается.
TLFs for the year 2050 and CLF for surface water at Øygardsbekken, Norway, calculated for yearly mean data(solid line), September data(dotted line) and March data zero, zero; does not appear on the graph.

По данным исследования международного сервис- провайдера Orange Business Services, совокупный объем бизнес- сегмента российского рынка Интернета вещей на данный момент составляет более 20 млрд. рублей с прогнозируемым среднегодовым темпом роста около 12.
According to a study by the international service provider, Orange Business Services, the total value of the enterprise segment of the Russian IoT market is at present more than 20 billion roubles, with a projected average annual growth rate of about 12.

Эти же государства обладали наиболее высокими размерами среднемесячной номинальной заработной платы по среднегодовым курсам национальных валют к доллару они составляли 796 и 642 доллара соответственно.
These two states had the highest size of the average monthly nominal wages by the average annual rates of national currencies to the dollar, they amounted to 796 and 642 USD respectively.

Основной переменной экономического анализа по этому сценарию является среднегодовой прирост ВВП в период с 1990 по 2000 год в размере 2% в постоянных ценах в лирах, что соответствует среднегодовым темпам роста в размере порядка 3% до 2000 года.
The main economic analysis variable of this scenario consists in the average annual GDP growth rate between 1990 and 2000 of 2 per cent, in constant value lire, corresponding to an average annual growth rate of approximately 3 per cent up to 2000.

Такие довольно высокие темпы прироста объема взносов в счет неосновных ресурсов резко контрастируют с весьма незначительным среднегодовым приростом объема взносов в счет основных ресурсов, который, как указано в таблице 1, составил, 5 процента.
This very strong growth in non-core resources stands in stark contrast to what table 1 shows as a very modest average annual growth of 0.5 per cent in core resources.