СРЕДНЕЙ ЦЕНЫ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• in the average selling price
• in the average realized price
• in the average sales price

Примеры использования Средней цены реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Падение объемов на 10% компенсировалось повышением средней цены реализации.
A 10% y-o-y decline in sales volumes was compensated by a higher average selling price.

Падение средней цены реализации яиц в гривневом эквиваленте на 13.
The 13% YoY decline in the average sales price of shell eggs in the Ukrainian Hryvnia.

В 1 квартале 2018 года продажи длинного проката увеличились на 22% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 241 млн, благодаря повышению средней цены реализации.
In 1Q 2018, sales of long products rose by 22% y-o-y to US$241 mn, driven by a higher average realised price.

При этом, укрепление средней цены реализации на 16% г/ г смогло частично компенсировать сокращение объемов.
At the same time, the strengthening of average sale price by 16% y/y was able to partially compensate for volume reduction.

Выручка упала на 2, 5% г/ г до$ 1, 89млн, так как снижение добычи нефти на 9, 6% г/ г более чем превзошло увеличение средней цены реализации на 7, 8% г/ г.
Revenue tumbled by 2.5% YoY to $1.89mn as 9.6% YoY oil production decline more than offset 7.8% YoY increase in average realized price.

Это обусловлено падением средней цены реализации(- 18 пп), которое было частично компенсировано увеличением объемов продаж+ 5 пп.
This was caused by a drop in the average selling price(-18 pp), partly compensated by higher sales volumes +5 pp.

Основным фактором падения стало существенное снижение средней цены реализации(- 42 пп), что частично компенсировалось увеличением объема продаж+ 20 пп.
This was driven by a substantially lower average selling price(-42 pp), which was partly compensated by an increase in sales volumes +20 pp.

Благодаря росту средней цены реализации нефти на 83%, по сравнению с аналогичным периодом 2009 г. выручка компании выросла на 76% до 146 млрд.
Assisted by an 83% YoY increase in the average realized prices for crude, the company's revenue grew to KZT146 bln or $989 mln(+76% YoY).

Продажа нефтепродуктов, основная доля которых приходится на внутренний рынок( 64%), сопровождалась увеличением средней цены реализации на 13.
Sale of oil products, the bulk of which falls on the domestic market(64%), was accompanied by an increase in the average selling price by 13.

Выручка подразделения' очень сильно упала' в 2012 году из-за снижения средней цены реализации(- 26%) и объемов реализации(- 5%).
The division's revenue saw a'very significant deterioration' in 2012, due to a slump in average realized sale prices(-26%) and lower saleable product volumes(-5%).

Это увеличение было во многом обусловлено увеличением на 28, 2% средней цены реализации и 2, 4% обесценения тенге по отношению к доллару США за шесть месяцев.
This increase was largely 147 due to a 28.2% increase in the average sales price and 2.4% depreciation of the Tenge relative to the U.S.

Убыток в сегменте яиц составил US$ 14, 1 млн.( 9 месяцев 2016: убыток US$ 18, 7 млн.), так как себестоимость была выше средней цены реализации.
The segment's net loss reduced to US$14.1 mln(9M 2016: net loss of US$18.7 mln) due to the higher cost of sales against the average sales price.

Эти факторы были частично нивелированы снижением выручки на фоне падения средней цены реализации на US$ 434 млн и снижением объемов продаж в Горнодобывающем сегменте на US$ 175 млн.
These factors were partly offset by lower revenues amid a decrease in average selling prices(US$434 mn) and lower sales volumes in the Mining segment US$175 mn.

В 2017 году продажи товарного железорудного концентрата выросли на 13% по сравнению с прошлым годом- до US$ 644 млн, главным образом, благодаря росту средней цены реализации.
In 2017, sales of merchant iron ore concentrate increased by 16% y-o-y to US$644 mn, primarily due to an uptick in the average selling price.

В 2017 году продажи слябов удвоились по сравнению с прошлым годом до US$ 521 млн благодаря значительному росту средней цены реализации и увеличению объемов продаж на 61.
In 2017, sales of slabs more than doubled y-o-y to US$521 mn, driven by a hike in the average selling price and a 61% increase in sales volumes.

За 9 месяцев 2017 года продажи товарного железорудного концентрата увеличились на 13% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 493 млн- из-за значительного увеличения средней цены реализации.
In 9M 2017, sales of merchant iron ore concentrate increased by 13% y-o-y to US$493 mn, due to a surge in the average selling price.

В 2015 году продажи слябов упали на 43% по сравнению с прошлым годом до US$ 274 млн, из которых 29 пп обусловлено снижением средней цены реализации, а 15 пп- снижением объема продаж.
In 2015, sales of slabs slumped by 43% y-o-y to US$274 million, of which 29 pp was attributable to a drop in the average selling price and 15 pp to lower sales volumes.

В 2016 году продажи чушкового чугуна сократились на 8% по сравнению с прошлым годом- до US$ 350 млн, из которых 5 пп обусловлены уменьшением объемов продаж и 2 пп- снижением средней цены реализации.
In 2016, sales of pig iron decreased by 8% y-o-y to US$350 mn, of which 5 pp was attributable to lower sales volumes and 2 pp to a drop in the average selling price.

В 1 квартале 2017 года продажи слябов удвоились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 94 млн- из-за значительного повышения средней цены реализации(+ 86 пп) и увеличения объемов продаж на 30.
In 1Q 2017, sales of slabs doubled y-o-y to US$94 mn, driven by a surge in the average selling price(+86 pp) and a 30% rise in sales volumes.

В 1 квартале 2017 года продажи товарного железорудного концентрата увеличились на 12% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 173 млн- главным образом, из-за значительного увеличения средней цены реализации.
In 1Q 2017, sales of merchant iron ore concentrate increased by 12% y-o-y to US$173 mn, mainly due to a surge in the average selling price.

В первой половине 2017 года продажи окатышей выросли на 46% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 253 млн- благодаря значительному повышению средней цены реализации в соответствии с динамикой бенчмарка.
In 1H 2017, sales of pellets increased by 46% y-o-y to US$253 mn, driven by a surge in the average selling price in line with the benchmark.

В первой половине 2017 года продажи товарного железорудного концентрата выросли на 17% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 354 млн- главным образом, из-за значительного увеличения средней цены реализации.
In 1H 2017, sales of merchant iron ore concentrate increased by 17% y-o-y to US$354 mn, primarily due to an uptick in the average selling price.

За девять месяцев 2016 года продажи плоского проката снизились на 14% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 2 139 млн- из-за снижения средней цены реализации(- 12 пп) и объемов продаж- 2 пп.
In 9M 2016, sales of flat products decreased by 14% y-o-y to US$2,139 million, due to a decline in the average selling price(-12 pp) and sales volumes -2 pp.

Негативно на выручку Компании повлияло уменьшение средней цены реализации яиц на 6%, что связано с тем, что в 2012 году наблюдался нетипичный рост цен на яичном рынке Украины и Европы.
The Company's revenue was negatively impacted by a 6% decrease year-on-year in the average selling price of eggs which was due to uncharacteristically high prices in the Ukrainian and European egg markets in 2012.

В 2017 году продажи угольного концентрата упали на 30% по сравнению с прошлым годом- до US$ 96 млн, из-за снижения падения объемов продаж на 60%, что было частично нивелировано ростом средней цены реализации.
In 2017, sales of coking coal concentrate declined by 30% y-o-y to US$96 mn amid a 60% drop in sales volumes, which was partly offset by higher average selling prices.

За 9 месяцев 2017 года продажи слябов выросли на 66% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 309 млн- из-за значительного повышения средней цены реализации(+ 46 пп) и увеличения объемов продаж на 20.
In 9M 2017, sales of slabs rose by 66% y-o-y to US$309 mn, driven by a surge in the average selling price(+46 pp) and a 20% rise in sales volumes.

В первом квартале 2016 года продажи окатышей сократились на 55% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 73 млн, из которых 33 пп обусловлены снижением объема продаж и 21 пп- снижением средней цены реализации.
In 1Q 2016, sales of pellets decreased by 55% y-o-y to US$73 million, of which 33 pp was attributable to lower sales volumes and 21 pp to a fall in the average selling price.

В первой половине 2015 года продажи товарного железорудного концентрата снизились на 45% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 339 млн, из которых 47 пп обусловлены снижением средней цены реализации, частично компенсированного увеличением объема продаж 2 пп.
In 1H 2015, sales of merchant iron ore concentrate declined by 45% y-o-y to US$339 million, of which 47 pp was attributable to lower average selling price, partly compensated by greater sales volumes 2 pp.

Отмечено, что за рассматриваемый период реализация зерна в области сократилась, и произошло увеличение средней цены реализации, что связано с состоянием экономики в агропромышленном комплексе, климатическими условиями, диспаритетом цен на сельскохозяйственную и промышленную продукцию, необходимостью применения новых технологий выращивания.
It is noted that for the period under review the implementation of grain in the field was reduced and there was an increase in average sales price, due to the state of the economy in the agricultural sector, climatic conditions, disparity of prices of agricultural and industrial products, the need to use new technologies of cultivation.

В первой половине 2016 года продажи кокса упали на 43% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 78 млн в основном из-за сокращения объемов продаж(- 5 пп) и снижения средней цены реализации- 37 пп.
In 1H 2016, sales of coke dropped by 43% y-o-y to US$78 million, driven by lower sales volumes(-5 pp) and a decrease in the average selling price -37 pp.