СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• medium-term financial

Примеры использования Среднесрочный финансовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднесрочный финансовый план на 2003 год.
Medium-term financial plan.

Вместе с ССП представляется среднесрочный финансовый план.
A medium-term financial plan is presented with the MTSP.

VIII. Среднесрочный финансовый план на период.
VIII. Financial medium-term plan for the period 2006-2009.

Последствия с точки зрения ресурсов и среднесрочный финансовый план;
Resource implications and the financial medium-term plan;

Среднесрочный финансовый план на период 1999- 2002 годов.
Financial medium-term plan for the period 1999-2002.

Среднесрочный стратегический план на 2006- 2009 годы, включая среднесрочный финансовый план.
MTSP for 2006-2009, including medium-term financial plan.

Среднесрочный финансовый план представляется в рамках ССП.
A medium-term financial plan is presented with the MTSP.

Среднесрочный план на период 1994- 1997 годов, включая среднесрочный финансовый план;
Medium-term plan for the period 1994-1997, including the financial medium-term plan;

Среднесрочный финансовый план на период 2000- 2003 годов 6.
Financial medium-term plan(MTP) for the period 2000-2003 6.

Среднесрочный стратегический план на период 2006- 2009 годов, включая среднесрочный финансовый план.
Medium-term strategic plan for 2006-2009, including financial medium-term plan.

Среднесрочный финансовый план и связанная с ним рекомендация 2000/ 3.
Medium-term financial plan and related recommendation 2000/3.

Лизинговое финансирование- это среднесрочный финансовый инструмент для приобретения техники, оборудования, автомобилей и имущества.
Leasing financing is a mid-term financial instrument intended for purchase of machinery, equipment, vehicles, and property.

Среднесрочный финансовый план был вынесен на рассмотрение заместителем Директора- исполнителя по операциям.
The financial medium-term plan was introduced by the Deputy Executive Director, Operations.

Принимает во внимание среднесрочный финансовый план( E/ ICEF/ 2003/ AB/ L. 7) в качестве гибкой основы для обеспечения программ ЮНИСЕФ;
Takes note of the medium-term financial plan(E/ICEF/2003/AB/L.7) as a flexible framework for supporting UNICEF programmes;

Среднесрочный финансовый план нынешнего года приводится в сопоставлении с планом прошлого года в таблице 4 см. приложение I.
A comparison of this year's financial medium-term plan to last year's plan is shown in table 4 see annex I.

Это не было неожиданностью, поскольку среднесрочный финансовый план 1993 года преследовал цель сокращения остатка наличности путем установления такого уровня расходов, который был бы выше предполагаемого уровня поступлений.
This was expected since the 1993 financial medium-term plan aimed to reduce the cash balance by setting expenditure levels higher than the expected income level.

Среднесрочный финансовый план составлен осторожно, в расчете на ограниченные показатели роста( см. таблицу 5), хотя у ЮНИСЕФ есть надежда добиться более оптимистичных показателей см. ту же таблицу.
The financial medium-term plan assumed the conservative limited growth figures in table 5, even though UNICEF hoped to achieve the more optimistic figures shown in the same table.

В распоряжении Исполнительного совета находился среднесрочный финансовый план на период 2003- 2006 годов( E/ ICEF/ 2003/ AB/ L. 7), который был представлен заместителем Директора- исполнителя по вопросам оперативной деятельности.
The Executive Board had before it the medium-term financial plan for the period 2003-2006(E/ICEF/2003/AB/L.7), which was introduced by the Deputy Executive Director, Operations.

Утверждает среднесрочный финансовый план в качестве основы для прогнозов на 2004- 2007 годы( сводная информация приведена в таблице 4 документа E/ ICEF/ 2004/ AB/ L. 4), включая подготовку к представлению Исполнительному совету в 2005 году материалов об ассигновании до 492 млн. долл. США на расходы по программам, покрываемые за счет регулярных ресурсов.
Approves the medium-term financial plan as a framework of projections for 2004-2007(summarized in table 4 of document E/ICEF/2004/AB/L.4), including the preparation of up to $492 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2005.

Совету предлагается утвердить ежегодно представляемый среднесрочный финансовый план на период 2002- 2005 годов на основе ССП, который был утвержден Исполнительным советом на его второй очередной сессии в декабре 2001 года решение 2001/ 22.
To be presented annually, based on the MTSP approved by the Executive Board at its second regular session in December 2001(decision 2001/22), the Board is requested to approve the medium-term financial plan for the period 2002-2005.

Отвечая на вопрос об очевидном расхождении между временнми параметрами планирования, включенными в различные доклады, которые были представлены Совету, например, ежегодный план работы и бизнес-план Отдела по сотрудничеству с частным сектором и среднесрочный стратегический план и среднесрочный финансовый план, Директор заявил, что имеет место внутренняя синхронизация с точки зрения ключевых финансовых целевых показателей различных планов.
Responding to a question about the apparent diversity in planning time-lines included in the various reports submitted to the Board, e.g., the PSD annual work plan and business plan, and the MTSP and medium-term financial plan, the Director said that there was internal synchronization in terms of the key financial targets of the various plans.

Пункт 4: Среднесрочный финансовый план на период 1999- 2002 годов.
Item 4 Financial medium-term plan(MTP) for the period 1999-2002.

На основе ССП, утвержденного Советом( E/ ICEF/ 2001/ 6, решение 2001/ 22) среднесрочный финансовый план предназначен для того, чтобы Исполнительный совет мог рассмотреть финансовый план за предыдущий год, а также обновленные прогнозы поступлений.
Based on the MTSP approved by the Board(E/ICEF/2001/ 6, decision 2001/22), the medium-term financial plan is intended to enable the Executive Board to review the previous year's financial plan as well as the updated income projections.

Пункт 6: Среднесрочный финансовый план( ССП) на период 2000- 2003 годов.
Item 6: Financial medium-term plan(MTP) for the period 2000-2003.

Заместитель Директора- исполнителя по вопросам внутреннего управления, администрации и финансов представила среднесрочный финансовый план на период 2000- 2003 годов( E/ ICEF/ 2000/ AB/ L. 5) в качестве одного из важных документов, который позволит Исполнительному совету проанализировать результаты исполнения финансового плана за предыдущий год, а также подготовить обновленные прогнозы в отношении поступлений.
Financial medium-term plan for the period 2000-2003 411. The Deputy Executive Director, Internal Management, Administration and Finance, introduced the financial MTP for the period 2000-2003(E/ICEF/2000/AB/L.5) as an important document that would enable the Executive Board to review the previous year's financial plan as well as the updated income projections.

Кроме того, среднесрочный финансовый план- это текущий план, который ежегодно корректируется; так, в таблице 4 указаны коррективы за нынешний год.
Also, the financial medium-term plan was a rolling plan that was adjusted annually, with table 4 showing the current year's adjustments.

Во исполнение решения 2000/ 3 Исполнительного совета среднесрочный финансовый план представляется совместно со стратегическим среднесрочным планом ЮНИСЕФ, при этом сметы, на которых основывается план, ежегодно рассматриваются и проверяются.
Further to Executive Board decision 2000/3, a medium-term financial plan is presented with the UNICEF medium-term strategic plan, and the estimates on which the financial plan is based are reviewed and revised annually.

В соответствии с решением 2000/ 3 Исполнительного совета среднесрочный финансовый план представляется вместе со среднесрочным стратегическим планом ЮНИСЕФ, причем сметы, которые положены в основу финансового плана, рассматриваются и пересматриваются ежегодно.
In accordance with Executive Board decision 2000/3, a medium-term financial plan is presented with the UNICEF medium-term strategic plan, and the estimates on which the financial plan is based are reviewed and revised annually.

Однако Консультативный комитет рекомендует, чтобы среднесрочный финансовый обзор, чем по сути дела и является рассматриваемый доклад, был короче и охватывал лишь те политические вопросы и события, которые затрагивают материально-технические и финансовые аспекты рассматриваемых вопросов.
However, the Advisory Committee recommends that the mid-term financial review, which is essentially what the report under consideration is, should be briefer and include only such political issues and developments as are relevant to the logistical and financial aspects of the presentation.

Директор- исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить среднесрочный финансовый план в качестве основы для прогнозов на 2004- 2007 годы, включая подготовку к представлению Исполнительному совету в 2005 году материалов об ассигновании до 492 млн. долл. США на расходы по программам, покрываемые за счет регулярных ресурсов.
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the medium-term financial plan as a framework of projections for 2004-2007, including the preparation of up to $492 million in programme expenditures from regular resources to be submitted to the Executive Board in 2005.