Примеры использования Среднесрочных стратегических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выполнение целевых показателей мобилизации ресурсов, предусмотренных в среднесрочных стратегических планах учреждений.
В связи с подготовкой среднесрочных стратегических рамок на 2014- 2017 годы УКГВ пересматривает свою политику и стратегию в области оценки.
In connection with the development of the medium-term strategic framework for 2014-2017, OCHA is reviewing its evaluation policy and strategy.Государство продолжит выполнять свои приоритетные задачи, поставленные в Среднесрочных стратегических рамках на период 2009- 2014 годов.
The Government would continue to pursue its key priorities as set out in the Medium Term Strategic Framework 2009- 2014.В этих соглашениях упоминаются также ассигнования в счет прочих ресурсов, которые предпочли комитеты в рамках приоритетных задач среднесрочных стратегических планов.
These agreements also mention the allocations to other resources that the Committees have selected within the priorities of medium-term strategic plans.Она положительно оценила разработку и осуществление Среднесрочных стратегических рамок и отметила инициативы в области гендерной политики, защиты детей и инвалидов.
It praised Combinations with other parts of speech
Эта стратегия будет периодически пересматриваться и обновляться по мере изменения ситуации и будет определять процесс осуществления иразработки текущих и будущих среднесрочных стратегических планов в следующем десятилетии.
The strategy will be reviewed and updated periodically as new evidence emerges, and will guide the implementation anddevelopment of the current and future medium-term strategic plans(MTSP) in the next decade.Венгрия положительно оценила изменения в структуре правительства с целью более эффективного осуществления задач по линии Среднесрочных стратегических рамок и запросила более подробную информацию об основных трудностях на пути их осуществления.
Hungary welcomed governmental structural changes to better achieve the goals of the Medium Term Strategic Framework and requested more information on the main challenges on its implementation.Большинство из них теперь рассматривают борьбу с ВИЧ/ СПИДом как самостоятельное направление в своей работе, требующее выделения специального персонала, разработки стратегий, постановки целей изадач и их отражения в среднесрочных стратегических планах.
Most co-sponsoring organizations now include HIV/AIDS as a corporate priority in its own right, with dedicated staff, strategies, targets andindicators integrated into medium-term strategic plans.Инициировав разработку среднесрочных стратегических рамок на период 2010- 2013 годов, УКГВ продолжило формулировать свои цели и задачи на основе содержания стратегических рамок на двухгодичный период, представляемых Генеральной Ассамблее.
By taking the initiative to develop a medium-term strategic framework for 2010-2013, OCHA has further articulated its goals and objectives in a manner that elaborates on the biennial Хотя в этом докладе КС 6 четко определяются основные направления деятельности и приоритеты в программе работы Секретариата,по существу он представляет собой обзор, проведенный задним числом; никаких среднесрочных стратегических планов со времени проведения КС 3 не готовилось.
While this report to COP 6 clearly outlines the main activities and thrust of the Secretariat's programme of work,it is essentially an ex post review; no medium-term strategic plans have been prepared since COP 3.В контексте четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций( ЧВОП) в среднесрочных стратегических планах родственных органов Организации Объединенных Наций особое внимание будет уделено учету меняющихся общемировых условий.
Within the context of the quadrennial comprehensive policy review(QCPR) of the United Nations operational activities for development, addressing the changing global context will be emphasized in the medium-term strategic plans of the related United Nations organizations.Они включали внедрение принципов управления, ориентированного на конкретные результаты, на всех уровнях, тенденцию к децентрализации, укрепление потенциалов на региональном и страновом уровнях,разработку среднесрочных стратегических планов и упрощение и согласование деловой практики.
They included the introduction of results-based management principles at all levels, a trend towards decentralization, reinforcement of capacities at the regional and country levels,the development of medium-term strategic plans and simplification and harmonization of business practices.Сотрудничество на страновом уровне основано на регулярном диалоге между персоналом обеих организаций, работающим на местах; совместных совещаниях с правительствами, особенно в контексте обсуждения годового бюджета; и разработке стратегий снижения уровня бедности,планов национального развития и среднесрочных стратегических рамок.
The collaboration at country level revolves around regular dialogue between the field-based staff of both institutions; joint meetings with governments, especially in the context of annual budget deliberations; and the design of poverty reduction strategies,national development strategies and medium-term strategic frameworks.Изложенные ниже ожидаемые достижения секретариата определены на основе долгосрочных и среднесрочных стратегических задач Группы, сформулированных в ее стратегии на 2010- 2019 годы( A/ 63/ 34, приложение III), которая была представлена на рассмотрение Генеральной Ассамблее и принята Ассамблеей к сведению в пункте 17 ее резолюции 63/ 272.
The expected accomplishments of the secretariat, set out below, have been drawn from the long- and medium-term strategic priorities of the Unit, as defined in its В среднесрочных стратегических рамках на период 2010- 2013 годов, втором документе УКГВ, в котором описываются его цель и направления работы, УКГВ формулирует свои задачи и стратегию путем концентрации внимания на пяти основных функциях, которые организация выполняет в поддержку своего мандата: координации, разработке политики, пропагандистской работе, управлению информацией и финансированию гуманитарной деятельности.
In its secondary document to describe rationale and direction, the medium-term strategic framework for 2010-2013, OCHA articulates its objectives and strategy through a focus on five core functions that the organization carries out in support of its mandate: coordination; policy development; advocacy; information management; and humanitarian financing.Изложенные ниже ожидаемые достижения секретариата определены на основе приоритетных долгосрочных и среднесрочных стратегических задач Группы, сформулированных в ее стратегических рамках на 2010- 2019 годы( A/ 63/ 34, приложение III), которые были представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее и приняты Ассамблеей к сведению в пункте 17 ее резолюции 63/ 272.
The expected accomplishments of the secretariat, set out below, have been drawn from the long- and medium-term strategic priorities of the Unit, as defined in its Определение среднесрочных стратегических приоритетов в контексте стратегического плана, принятие первого годового делового плана и укрепление системы общесистемного планирования, а также активизация работы в вопросах ориентированного на результаты управления и моделей деловой деятельности сделали ПРООН более стратегически и перспективно ориентированной, ответственной и сконцентрированной на достижении результатов.
The identification of medium-term strategic priorities in the context of the Среднесрочный стратегический и институциональный план на 2014- 2020 годы 1.
Medium-term strategic and institutional plan 2014- 2020 1.Разработка программ на основе результатов среднесрочного стратегического и институционального плана 1.
Programmes derived from medium-term strategic and institutional plan results 1.TSP СССП Среднесрочный стратегический план.
TSP Medium Term Strategic Plan.Коллегиальный обзор среднесрочного стратегического и институционального плана.
Medium-term strategic and institutional plan peer review.MTSP СССП Среднесрочный стратегический план.
MTSP Medium Term Strategic Plan.Добавление: Среднесрочный стратегический и институциональный план( ССИП): дополнительный доклад.
Addendum: Medium-term strategic and institutional plan(MTSIP): supplementary report.Он приветствовал Среднесрочные стратегические рамки на 2009- 2014 годы, направленные на достижение ЦРДТ.
It welcomed the Medium Term Strategic Framework 2009- 2014 towards the achievement of the MDGs.Среднесрочный стратегический институциональный план.
Medium-term strategic institutional plan.Обзор среднесрочного стратегического и организационного плана.
Medium Term Strategic and Institutional Plan Overview.Направленность по отношению к среднесрочному стратегическому и институциональному плану.
Focus in relation to the medium-term strategic and institutional plan.Среднесрочный стратегический и институциональный план на 2008 2013 годы.
Medium-term strategic and institutional plan for 2008- 2013.СССП среднесрочный стратегический план.
MTSP medium-term strategic plan.Среднесрочный стратегический план СССП.
Medium-Term Strategic Plan MTSP.
