СТАДИЯХ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• stages of development
• stages of formulation

Примеры использования Стадиях разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, механизмы находятся еще на ранних стадиях разработки.
No, mechanisms are still in early stages of development.

В настоящее время государственным концерном« Туркменнефть» эксплуатируется около 30 площадей, находящихся на разных стадиях разработки.
Now the State Concern"Turkmennebit" operates about 30 areas which are at different stages of development.

Доля добычи на месторождениях в начальных стадиях разработки- не менее 50.
Share of production at fields in initial stages of development- at least 50.

Был заявлен ряд новых проектов, которые находятся на различных стадиях разработки.
A series of new projects have been declared that are at various stages of development.

Тестирование должно начинаться на ранних стадиях разработки продукта, так как исправление дефектов потребует некоторого времени.
Testing should begin at early stages of the development as fixing of the defects will require some time.

Телевизионная версия Ночного Громилы изначально была на ранних стадиях разработки для UPN в 2002 году.
A Night Thrasher TV series was originally in early stages of development for UPN in 2002.

В этой группе ряд стран имеют несколько ОСП, которые находятся на различных стадиях разработки.
Within this grouping, some countries have several SWAps that are at different stages of development.

Она предусматривает реализацию программ и мероприятий на различных стадиях разработки, осуществления и оценки.
The Initiative includes programmes with activities at different stages of development, implementation and evaluation.

Во многих странах законы о конкуренции по-прежнему отсутствуют либо находятся на ранних стадиях разработки.
Many countries continue to lack competition laws and or are at early stages of development.

Другие бортовые системы находятся на различных стадиях разработки и будут включены в правила ЕЭК ООН в области транспортных средств на более позднем этапе.
Other vehicle-based systems are at various stages of development and will be incorporated into UNECE Vehicle Regulations later.

Экспериментальные проекты в этих странах в настоящее время находятся на разных стадиях разработки и осуществления.
Projects in these countries are currently at different stages of formulation and implementation.

Прямая помощь и профессиональная подготовка осуществляются в сотрудничестве с консультантами ЮНКТАД на всех стадиях разработки.
Direct assistance and training, in collaboration with consultants from UNCTAD, are provided at all stages of development.

В 2008 году еще 10 государств утвердили свои планы, а еще 28 планов находились на различных стадиях разработки и обсуждения.
In 2008, an additional 10 States had approved their Plans, while a further 28 Plans were in various stages of development and discussion.

Прежде всего необходимо делать упор на создание коридоров Восток- Запад и Север- Юг, которые сейчас находятся на различных стадиях разработки.
Focus will particularly be on the development of the East-West and North-South corridors, which are at various stages of development.

На различных стадиях разработки находятся проекты для стран Восточной Европы, Центральной Азии, франкоговорящих и англоговорящих стран Африки и Латинской Америки.
Projects are at various stages of development for countries in Eastern Europe, Central Asia, French- and English-speaking Africa, Latin America.

Элементы, составляющие этот показатель, в большинстве случаев находятся на сравнительно ранних стадиях разработки.
The elements that contribute to this indicator are, in the majority of cases, in the relatively early stages of development.

Участники сочли такую таблицу эффективным средством обобщения дефектов на всех стадиях разработки и толкования стандартов, однако предпочли не включать ее в типовую форму стандартов.
The participants regarded such a table as a good tool for summarizing defects at all stages of drawing up and interpreting a standard, but preferred not to include it in the Standard Layout.

Она развивает методику и технику повышения качества микропроцессоров и помогает в обнаружении проблем и дефектов на ранних стадиях разработки микропроцессоров.
It helps to increase microprocessors quality and detect of defects at early stages of development.

По данным The Marker, на текущий момент в Израиле действуют 60 старт- ап компаний, находящихся на разных стадиях разработки продуктов, подпадающих под категорию альтернативных энергоносителей.
According to The Marker, to date Israel has 60 start-up companies at different stages of the development of products that fall under the category of alternative energy sources.

ПетроКазахстан является вертикально интегрированной нефтегазовой компанией, имеющей доли в 16 нефтяных месторождениях, 11 из которых находятся на разных стадиях разработки.
PetroKazakhstan is a vertically integrated oil and gas company, possessing stakes in 16 oil fields, 11 of which are at different stages of development.

На национальном уровне все страны учредили национальные координационные центры и находятся в данный момент на различных стадиях разработки или осуществления своих национальных программ действий.
At the national level, all countries have designated national focal points and are at various stages of development or implementation of their national action programmes.

Приводимый ниже график не предусматривает никаких временных рамок; он призван лишь проиллюстрировать взаимозависимости между различными проектами на разных стадиях разработки.
The following schedule does not provide any timeframe; it only aims at showing the dependencies between the various projects in their different phases of development.

Они находятся на разных стадиях разработки, но все стремятся к укреплению экономического сотрудничества и торговых связей между соседними странами, а также нацелены на активизацию обмена опытом работы над проблемами, связанными с политикой в области развития.
These are at various stages of development but all of them aim at strengthening economic cooperation and trade relationships among neighbouring countries, and exchanging experiences on development policy issues.

Во всех докладах также подтверждается существование национальных природоохранных стратегий и/ или планов и программ, которые, однако, имеют различные формы и находятся на различных стадиях разработки или осуществления.
All reports also confirm the existence of national environmental strategies and/or plans and programmes, albeit in different forms and at different stages of development or implementation.

Города были созданы так, чтобы они не выглядели фантастичными, для того чтобы Ремнанты были более выделяющимися, они были созданы на ранних стадиях разработки игры чтобы вызвать впечатление, что горожане живут под мощью гигантских Ремнантов буквально и образно.
The cities were designed to not look very fantastical, so as to make the Remnants more prominent, and were designed early on in the development process to give the impression that the people of the city were living both literally and figuratively under the power of giant Remnants.

WG- SAM отметила неопределенность относительно процесса, путем которого украинское предложение можно объединить с существующими предложениями Кореи и Новой Зеландии, учитывая, что они находятся на разных стадиях разработки.
The Working Group noted uncertainty around the process by which the Ukrainian proposal could be integrated with the existing research proposals from Korea and New Zealand given that they are at different stages of development.

Люди, живущие в условиях крайней нищеты, должны рассматриваться как один из факторов решения этой проблемы, к их мнению нужно прислушиваться, и оно должно надлежащим образом учитываться на всех стадиях разработки, осуществления и оценки стратегий, затрагивающих этих людей.
Persons living in extreme poverty must be considered part of the solution and their voices must be heard and properly considered at all stages of the design, implementation and evaluation of policies affecting them.

Г-н БРУНИ( Сектор договоров и по делам Комиссии) говорит, что потребность в рационализации системы наблюдения за выполнением договоров усилилась в связи с увеличением числа договоров о правах человека: несколько новых договоров находятся на разных стадиях разработки.
Mr. BRUNI(Treaties and Commission Branch) said that the need for rationalization of the treaty-monitoring system had been made more urgent by the proliferation of human rights treaties: a number of new treaties were at various stages of elaboration.

Организация предложила Совету по правам человека подтвердить, что с детьми и подростками как с основной целевой группой профилактики ВИЧ следует проводить консультации на всех стадиях разработки, осуществления и оценки программ и политики по профилактике ВИЧ, затрагивающих молодежь.
The organization suggested that the Human Rights Council reaffirm that children and adolescents, as the main interest group for HIV prevention, be consulted at all stages of the development, implementation, and evaluation of programmes and policies for HIV prevention that target young people.

Во-первых, считалось важным посетить ряд стран- получателей помощи, которые находятся на различных стадиях разработки и осуществления законодательства в области конкуренции, начиная со стран, в которых такое законодательство еще не принято, и кончая странами, в которых уже на протяжении нескольких лет работает орган по вопросам конкуренции.
First, it was considered important to visit a number of recipient countries which were at different stages of devising and implementing competition laws, ranging from those which had not yet passed such legislation to those where a competition authority had been in place for some years.