СТАЖИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• internship
• to train
• to study

Примеры использования Стажироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И долго она будет стажироваться?
So, how long is this internship for?

Для меня честь стажироваться у Вас, сэр.
I'm honored to be training with you, sir.

На последнем годе своей учебы, она начала стажироваться в нашей компании.
She was an intern at our company while going to grad school.

Тебе придется стажироваться официантом в японской закусочной.
You will have an internship as a waiter in a Japanese diner.

Человека, у которого я хочу стажироваться в этом семестре.
On who I want to intern for this semester.

Многие русские художники отправлялись учиться или стажироваться в Европу.
Several thousand Icelanders travel to and study or work in the EU.

Имеют возможность стажироваться за рубежом в рамках обучения в магистратуре;
Have the opportunity to study abroad within postgraduate master courses;

Кроме того, это дает возможность стажироваться в ведущих клиниках мира;
In addition, it gives you the opportunity to train in leading clinics around the world;

Мы готовы назвать имена тех,. кто приглашается стажироваться с Винвудом.
We're about to name the dancers who have been invited to apprentice with Wynwood.

Учиться в Челябинске и параллельно стажироваться в университете Кларка в Новой Англии.
Study in Chelyabinsk and simultaneously undergo internship at Clark University in New England.

В Алма-Ате она стала стажироваться( 1994- 1996) в Казахской национальной консерватории им. Курмангазы у проф.
In Almaty, she began her internship(1994-1996) at the Kazakh National Conservatory. where she studied with Nadia Sharipova.

В 1935 году он выиграл стипендию Мендельсона, что позволило ему стажироваться в Чехословакии, Франции, Нидерландах и Германии, а также развивать свои навыки лингвиста.
Winning the Mendelssohn Scholarship in 1935 allowed him to study in Czechoslovakia, France, the Netherlands and Germany, and to develop his skills as a linguist.

В этот раз она решила стажироваться в Лапландии, потому что северный регион ее завораживает,« он имеет свой собственный дух».
Therefore nature and environmental issues have always been close to her heart. She decided to do her internship in Lapland, because the Northern region fascinates her;

Соединенные Штаты Америки, в отличие от консервативной Европы, всегда отличались открытостью границ для всех желающих жить, учиться, стажироваться или работать на территории страны.
The United States of America compared to the conservative Europe has always had open borders for all who want to live, study, do internships, or work in America.

Он только сказал мне, что я буду стажироваться в питомнике У меня не только питомник, я также занимаюсь исследованиями.
But he only told me i was gonna be training in a nursery i just don't own a mursery, i also do research with INRA.

Академическая мобильность является одним из приоритетных направлений деятельности Института, что предусматривает возможность участников образовательного процесса учиться, преподавать, стажироваться или проводить научную деятельность и т. п.
Academic mobility is one of the priority activities of the Institute, which provides the opportunity to the participants of the educational process to learn, to teach, to train or to carry out research activities, etc.

У многих из них появилась возможность учиться и стажироваться за границей, получить необходимую профессиональную информацию стало быстрее и легче- и это давно уже норма.
Many of them have the opportunity to study and work as interns abroad, it has become easier and faster to obtain the necessary professional information; and this has become the norm.

Однако выход в такой ситуации все же есть: государством реализуются различные программы для поддержки трудящейся молодежи, студенты могут участвовать в международных программах( таких как Work and Travel) либо уже сейчас стажироваться на своем будущем рабочем месте.
However, there is a solution from such situation: government implements a variety of programs to support young employees, students can participate in international programs(such as Work and Travel) or already now be on probation of their future workplace.

Во время учебы на старших курсах университета Кэхилл начал стажироваться в« National Geographic», вскоре став их самым молодым штатным полевым продюсером, монтажером и оператором.
While still in his senior year at Georgetown, Cahill began interning with National Geographic Television and Film, soon becoming their youngest field producer, editor and cinematographer.

За отчетный период Центр по правам человека предложил стажироваться 160 аспирантам, с тем чтобы дать им возможность получить непосредственные знания о деятельности Организации Объединенных Наций и процедурах в области прав человека путем активного участия в работе Центра под прямым руководством его сотрудников.
During the reporting period, the Centre offered some 160 internships to graduate students to enable them to gain firsthand knowledge of United Nations action and procedures in the field of human rights, through active participation in the work of the Centre under the direct supervision of its staff members.

Стажировался на факультете драмы Тринити колледжа Дублин, Ирландия.
Was an intern at the Drama Department of Dublin's Trinity College.

А я знаю, что она стажировалась здесь в прошлом году.
I understand that she was an intern here at the firm last year.

Ага, три месяца стажировался в городе.
Yeah. Did three months' training in the city.

В 2008 году стажировалась в США, штат Мэрилэнд.
In 2008, she interned in the United States, Maryland.

Стажируясь у Джереми Харриса.
Interning with Jeremiah Harris.

Я стажируюсь на надзирателя.
I'm a trainee probation worker.

В течение 15 дней стажировалась в Кассационном суде Франции в Париже.
Trained for 15 days at the Cour de Cassation de France in Paris.

Я стажировалась в Пакгаузе 12.
I was apprenticed at Warehouse 12.

Я стажировалась в Массачусетской общей больнице для моей стипендии по нейрорадиологии.
I trained at Massachusetts General Hospital for my neuroradiology fellowship.

Стажировалась в Ливерморском ядерном центре и Лэнгли.
Trained at Lawrence Livermore and Langley.