Примеры использования Стала чрезвычайно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Песня быстро стала чрезвычайно популярной.
Песня стала чрезвычайно популярна в Соединенных Штатах.
Эти экземпляры в настоящее время утрачены,и книга стала чрезвычайно редкой.
These plates are now lost,and the book has become exceedingly scarce.Этот сериал стала чрезвычайно популярной на родине этого актера.
This series became extremely popular in the homeland of this actor.Разработка бюджета по программам стала чрезвычайно трудоемким процессом.
Formulating the programme budget had become an extremely cumbersome exercise.В наше время вышиванка стала чрезвычайно популярной, особенно среди молодежи.
Nowadays the embroidered shirt is become very popular among the young people.USB флэш стала чрезвычайно общей, но необходимым цифровым продуктом хранения.
Usb flash has become extremely common but indispensable digital storage product.Затем автор оркестровал сюиту для большого оркестра, иуже в этом виде она стала чрезвычайно популярной.
Holst then scored the suite for a large orchestra,in which form it became enormously popular.Однако песня стала чрезвычайно популярна в Германии, достигнув номера один в январе 2015 года.
However, the song became hugely popular in Germany, reaching number one in January 2015.Когда римский город Помпеи былобнаружен в XVIII веке, все, древнегреческие и римские стала чрезвычайно популярной.
When the Roman city of Pompeii was discovered in the 18th century,all things ancient Greek and Roman became immensely popular.Жизнь в Берлине стала чрезвычайно оживленной после того, как город приобрел статус столицы.
Life in Berlin has become extraordinarily exuberant and active in its time as the German capital.( Мать:)“ Все последниенесколько дней я стояла перед проблемой, которая стара как мир и которая стала чрезвычайно острой.
(Mother:) All these last few days,I Игра стала чрезвычайно популярной в Японии( в течение одной недели было продано 85 тыс. копий версии игры для PlayStation на японском языке), а также в Европе.
And was extremely popular in Japan(the Japanese PlayStation version sold 85 thousand copies within weeks), as well as Europe.Что испанцы заняли большую часть наиболее благоприятных земель и ее ресурсы,области коренных народов стала чрезвычайно бедной.
With the Spanish occupying most of the most productive land and its resources,the indigenous of the area became extremely impoverished.Благодаря своей простоте и удобной конструкции,монтировка стала чрезвычайно популярной в наши дни, особенно когда речь идет о больших любительских телескопах.
With its simplicity of construction and use,the Dobsonian has become a very popular design today, particularly for large amateur telescopes.Но как концертная пьеса эта драматическая эпитафия столице вальсов Вене,созданная после окончания Первой мировой войны, стала чрезвычайно популярной.
But this dramatic epitaph to Vienna, the capital of waltzes,composed after the First World War, has become extremely popular as a concert piece.Как вы можете видеть,ее функция стала чрезвычайно неполноценной из-за стремления к созданию прибыли и потребностей держателей акций в этих медиа- корпорациях.
As you can see,its function has become tremendously disabled by profit-making and the necessity of share holders in these media corporations.У моей делегации основную обеспокоенность вызывает слабость экосистемы Антарктики,которая в последнее время стала чрезвычайно уязвимой для воздействия человеческой деятельности.
My delegation's main concern is the fragility of Antarctica,which, of late, has become extremely vulnerable to the impact of human activities.Под британским правлением Ямайка вскоре стала чрезвычайно эффективным владением, обеспечивая поставки сахара на внутренний рынок и для других колоний.
Under British rule Jamaica soon became a hugely profitable possession, producing large quantities of sugar for the home market and eventually for other colonies.Первая в Великобритании( и в мире) современная междугородняя железная дорога Ливерпуль- Манчестер( L& M),открытая в 1830 году, стала чрезвычайно успешной в перевозках пассажиров и грузов.
Britain's(and the world's) first recognisably modern inter-city railway, the Liverpool and Manchester(the L&M),opened in 1830 and proved to be highly successful for transporting both passengers and freight.В условиях существования более чем6 100 договоров совокупность МИС стала чрезвычайно фрагментированной и сложной и представляет собой раздробленную, многослойную и многогранную сеть договоров.
With more than 6,100 treaties,the universe of IIAs has become highly fragmented and complex, presenting an atomized, multilayered and multifaceted network of treaties.Представители организаций приветствовали усилия по упрощению процедуры определения и выплаты субсидии, поскольку эта процедура, включая обработку заявлений исбор данных, стала чрезвычайно сложной, длительной и трудоемкой.
Organizations' representatives welcomed the efforts to simplify the grant since its administration, both in terms of claims processing anddata collection, had become extremely complex, time-consuming and labour-intensive.Ла- Палома, которая стала чрезвычайно популярной в последние годы, в Сан- Лоренцо, который находится всего в 10 минутах ходьбы и Санта- Гертрудис, который имеет большой выбор баров и ресторанов находится в 10 минутах от отеля в другом направлении.
La Paloma, which has become extremely popular in recent years, is in San Lorenzo which is just 10 minutes away and Santa Gertrudis, which Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), отвечая на поставленные вопросы и сформулированные замечания, говорит, чтопроблема финансирования операций по поддержанию мира стала чрезвычайно сложной и небывало тяжелым бременем ложится на Консультативный комитет и Пятый комитет.
Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), responding to questions and requests for clarification,said that the question of the financing of peace-keeping operations had become extremely complicated and represented an increasingly heavy burden for the Advisory Committee and the Fifth Committee.Она стала чрезвычайно популярной в течение Высокого Средневековья, коренным образом изменив представление о британской истории до и во время англосаксонского периода, несмотря на критическое отношение таких писателей как Вильям Ньюбургский и Гиральд Камбрийский.
It became tremendously popular during the High Middle Ages, revolutionising views of British history before and during the Anglo-Saxon period despite the criticism of such writers as William of Newburgh and Gerald of Wales.В конечном итоге город стал чрезвычайно богатым от торговли своей продукцией.
Eventually the city became extremely rich from trading its products.Киберспорт стал чрезвычайно популярен в Восточной Европе.
E-sports became extremely popular in Eastern Europe.Это стало чрезвычайно чувствительно….
It has become extremely sensitive….EST стал чрезвычайно успешным.
EST became hugely successful.Эти условия могут стать чрезвычайно обременительными, особенно если женщины участвуют в какой-либо экономической деятельности.
Those conditions could be extremely burdensome, particularly if women 
