СТАЛИНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• stalin's
• stalinist
• stalin 's

Примеры использования Сталинские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сталинские крестьяне.
Stalin's Peasants.

На многочисленных войнах и в сталинские времена провели хорошие чистки.
On the numerous wars and in Stalin's times had a"good""cleanings.

Сталинские высотки- вдругих странах таких нет.
The Stalin skyscrapers- inother countries there isnothing ofthe kind.

Также создал множество работ, где метафорически изображал сталинские репрессии.
He also created a lot of works, where he portrayed Stalin's repressions metaphorically.

Сталинские высотки в Москве иногда называют« Семь сестер».
Stalin's tall buildings in Moscow are sometimes called the"Seven Sisters.

Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
These include the medieval Kremlin, 19th-century mansions and Stalinist monumental houses.

Так называют« Сталинские высотки», которые были построены в Москве в конце 40- х- начале 50- х годов.
So called"Stalin's vysotki, which were built in Moscow in the late 40 's-early 50 's.

Здесь, в странах, которыми правили сталинские приспешники, с каждой возводимой стеной росли и эти надежды.
Here, in the countries governed by Stalin's henchmen, those hopes grew as each new wall went up.

Сталинские чистки, завершившееся в 1937 году, нанесли большой удар по развитию философской мысли в стране.
Stalin's purges, culminating in 1937, delivered a deadly blow to the development of philosophy.

Апогей давления пришелся на начало 1930- х годов, когда по всему Советскому Союзу широким шагом шли« сталинские репрессии».
Apogee pressure came in the early 1930s, when the entire Soviet Union seized"Stalin's repressions.

Свидетели Иеговы, пережившие сталинские, хрущевские и брежневские преследования, были реабилитированы.
Jehovah's Witnesses who had survived through persecutions under Stalin, Khrushchev and Brezhnev were finally rehabilitated.

А тут остались непосмотренными три объекта внимания- остров Хортица, Днепрогэс и парадные сталинские дома.
But there were three sights I hadn't managed to see: Khortytsia Island, the Dnieper Hydroelectric Station and the grandiose Stalinist buildings.

В 1934 году в газете« Сталинские ребята» эта проблема была озвучена, а специализированный детский кинотеатр был закрыт.
In the year 1934 in the newspaper"Stalin's guys" this problem was announced, and specialized children's cinema was closed.

Зачастую это представители группы противников власти, которые при этом поддерживают« сталинские» методы и( или) националистические лозунги.
They often oppose the current authorities while, at the same time, supporting‘Stalinist' methods and/or nationalist slogans.

Большой террор: Сталинские чистки 30- х»- книга британского историка и советолога Роберта Конквеста, опубликованная в 1968 году.
The Great Terror: Stalin's Purge of the Thirties is a book by British historian Robert Conquest which was published in 1968.

Готовность отражать невидимую атаку вымышленного противника и защищать захваченные земли- именно это и символизируют нынешние« сталинские высотки».
The readiness to repel an invisible attack of a fictional enemy and protect the occupied land- this is what"Stalin's high-rises" symbolize exactly.

Отдельные« сталинские» дома появились на Живописной улице, площади Курчатова, площади Жадова и примыкающих к ним улицах.
Separate"Stalinist" houses have appeared on the Jivopisnaya street, the Kurchatov Square, the Zhadova Square and on adjacent streets.

В Москве можно найти немало объектов современной архитектуры, в которую входят такие здания, как сталинские высотки или самая высокая телебашня в Европе и Азии.
Moscow also has many examples of modern architecture, including buildings such as the Stalin skyscrapers or the tallest TV tower in Europe and Asia.

И, возможно, будут необходимы сталинские меры, чтобы убедить приверженцев строгих мер, таких как министр финансов Великобритании, Джордж Осборн, подписаться под увеличением капитала для ЕИБ.
And perhaps Stalinist measures will be required to persuade austerity-philes such as the UK's George Osborne to sign up to increased EIB capital.

Путин даже как-то осудил тех, кто пытается« навязать» русским чувство вины за сталинские чистки, поскольку« и в других странах было не менее, пострашнее еще было».
Putin himself once lashed out at those allegedly trying to make Russia feel guilty for the Stalinist purges, arguing"… in other countries, it has been said, it was more terrible.

В отличие от Нью-Йорка, сталинские небоскребы того же времени строили не в отдельном районе: их распределили преимущественно по историческому центру столицы- новые высотки должны были служить архитектурными доминантами столицы.
Stalinist skyscrapers of the same time were not built in a separate area; they were distributed mainly in the historical center of the capital.

Как признался сам автор, он хотел передать образ петербуржца, пережившего войну, блокаду, сталинские репрессии, но не озлобившегося и не потерявшего интереса к людям и оптимизма.
As the author himself admitted, he wanted to convey the image of a St. Petersburg survivor of the war, a blockade, Stalinist repression, but not embittered and did not lose interest in people and optimism.

В Мурманской области действует маршрут для опытных водителей- с прохождением специального участка трофи- рейда" Арктик- трофи" с говорящим названием" 1000 ручьев" и заездом в заброшенные" сталинские" лагеря.
In the Murmansk region route for experienced riders- with the passing of a special section of the trophy-raid"Arctic Trophy" with the telling title"1000 streams" and stop in a deserted"Stalinist" camp.

Театр был награжден орденами Ленина, 80 актеров получили звание Народного артиста СССР, 60 человек- Сталинские премии, а самые именитые стали Героями Социалистического труда….
The theater was awarded with the orders of Lenin; as many as 80 actors received the title of People's Artist of the Soviet Union, 60 got Stalin awards and the most distinguished became Heroes of Socialist Labor….

Как и все построенные сталинские высотки, первый камень гостиницы был торжественно заложен 7 сентября 1947 года, в день празднования 800- летия Москвы, однако работы начались только в 1953- м.
Like all skyscrapers built in the Stalinist era, the first stone of the hotel was solemnly laid on September 7, 1947, on the day of the 800th anniversary of Moscow, but work did not actually begin until 1953.

Таким образом, типы зданий отражают соответствующие периоды российской истории- например, сталинские здания, дореволюционные особняки,- ведь каждый поворот событий диктовал свои направления стиля в архитектуре.
Hence, the building types correspond to the respective periods of the Russian history- we speak of"Stalin" buildings, or pre-revolutionary buildings, as each turn of Russian history brought new trends and styles in architecture.

С другой стороны, мы видим, что сталинские архитектурные ансамбли( прежде всего Парк Горького и ВДНХ) апроприируется урбанистами, которые нивелируют их идеологическую составляющую, превращая в нейтральное рекреационное городское пространство.
On the other hand, we also observe how Stalinist architectural complexes(Gorky Park and VDNKh in particular) are being appropriated by urbanists who are annihilating the ideological component to transform them into neutral, urban recreational spaces.

Тем не менее, мы стали свидетелями огромной, умышленной децимации* в 20- м веке: Первая мировая война, несколько национальных революций, сталинские чистки, Великая депрессия, Вторая мировая война с нацистским Холокостом, культурная революция Мао Цзэдуна, Поля смерти Камбоджи 1, 7- 2, 5 миллиона случаев смерти при населении примерно 8 млн.
Yet we have witnessed huge, intentional decimations in the 20th century: World War I, multiple national revolutions, Stalin's purges, the Great Depression, World War II with the Nazi Holocaust, the Cultural Revolution of Mao Tsetung, the Killing Fields of Cambodia.

Сталинские премии второй степени( 1950)- за работу в области военной техники орден Красной Звезды( 1939) два ордена Трудового Красного Знамени( 1954; 1964) орден« Знак Почета»( 1961) Почетный радист СССР заслуженный деятель науки и техники РСФСР ОАО« Научно-исследовательский электромеханический институт», История Предприятия 1996.
Order of the Red Star in 1939 Stalin Prize(later to rename the State Prize of the USSR) in 1950 Order of the Red Banner of Labour in 1954 Order of Honor 1961 Order of Red Banner of Labor in 1964 Honored radioman USSR Honored Science and Technology of the RSFSR Scientific-Research Institute of Electro, History Enterprises энциклопедии.

Автобиографическая картина режиссера Михаила Калика, повествующая о советском периоде его жизни и творчества, где были детство в конце 30- х, война и эвакуация, сталинские лагеря и бесконечные попытки противодействия советской цензуре в кино, тайные встречи с распеваниями израильского гимна и финальным отъездом на историческую родину- в Израиль.
The autobiographic film by Michail Kalik tells about the Soviet period of his life and creative work, with his childhood at the end of 1930s, war and evacuation, Gulag camps and incessant attempts to oppose the Soviet censorship in the cinema, secret meetings with singing of the Israeli anthem and the final departure to the homeland- to Israel.