СТАНАХ на Английском - Английский перевод

• countries
• mills
• camps

Примеры использования Станах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изготовление стального профиля на собственных станах.
Production of profiles on our own mills.

Процесс очистки на верхнем и нижнем станах совершенно одинаков.
The process of cleaning the upper and lower mills is absolutely identical.

Шлифованные, подвергающиеся чистовой обработке на специальных шлифовальных станах.
Ground undergoing finishing on special grinding mills.

Находясь в Армении, мы понимаем, что хотя и живем в разных станах и видим разные культуры, все равно наша идентичность берет начало здесь.
By being in Armenia, we understand that even though we live in different countries and in different cultures, our identity traces to Armenia.

Лимитные параметры под запуск производства метллопрофиля на наших станах.
Limiting parameters to have metal profiles made on our rolling mills.

Один тип получается на прокатных станах при производстве нержавеющей стали, что является состоянием отжига и травления после горячей прокатки.
One type is obtained by rolling mills in the production of stainless steel, which is the state of annealing and pickling after hot rolling.

Копии скульптуры флорентийского кабана имеются во многих станах и городах.
Copies of the Florentine boar sculptures are in many countries and cities.

Расчет рациональной последовательности прокатки различных профилеразмеров на непрерывных станах.
Computation of various section dimensions rolling on continuous mills rational sequence.

Необходимо рассмотреть причины успеха усилий в некоторых станах и вопроса о том, могут ли аналогичные усилия быть предприняты во всех станах;
There was a need to explore what had made efforts in some countries successful and whether similar efforts could be undertaken by all countries;

География полетов охватывает более 200 направлений в более чем 80 станах мира.
Route covers more than 200 destinations in over 80 countries around the world.

Другая положительная тенденция заключается в том, что в настоящее время в станах-- членах ЭСКЗА, как никогда ранее, большое число женщин получают высшее образование.
Another positive trend is that many more women now graduate with university degrees in the ESCWA member countries than at any time in the past.

В настоящее время Galaxy Tab продается приблизительно 120 операторами связи в 64 станах.
At the moment Galaxy Tab is sold by some 120 telecommunications operators in 64 countries.

Связанная с Успенским храмом легенда повествует о том, что в его станах перед битвой с польской шляхтой молился один из руководителей восстания 1768 года Иван Гонта.
Associated with Assumption temple legend tells that in his mills before the battle with the Polish gentry prayed one of the leaders of the uprising in 1768 Ivan Gaunt.

Металлочерепица изготавливается из стандартизированных листов на специальных прокатно- профилирующих станах.
Metal made from the leaves standardized on a special rolling and profile mills.

Казино, игры и беттинг в Интернете тесно связаны с инновациями и мастерством разработчиков, которые в станах ЕС на весьма высоком уровне.
Casino, games, and betting in the web are closely related to innovations and skillful work of the developers, which is always something of a high level in the EU countries.

Большим подспорьем для работников совхозов было организованное в них общественное питание в столовых и на полевых станах.
A great help for employees of state farms have been organized for them catering in canteens and at field camps.

Такие валки широко применяют, прежде всего, на тяжелых обжимных станах, как блюминги, слябинги, заготовочных станах, на черновых клетях сортовых станов..
These rolls are widely used, foremost on heavy cogging mills, such as blooming, slabbing, billet mills, rough stands of section mills..

Они посещают отделения и занимаются отстаиванием прав пожилых людей в различных станах мира.
Members visited missions and advocated for the rights of older persons in various countries around the world.

Герт и Татьяна рассказывали ребятам о ситуации в разных станах Европы и что делает Европейская сеть, чтобы успешно бороться против расизма и ксенофобии.
On the third day our European experts Geert and Tatyana told the participants about the situation in different European countries and explained the work of European Network against racism and xenophobia.

Это вещество не имеет ни медицинского, ни ветеринарного применения и стало причиной нескольких смертельных случаев в станах Европы.
The substance, which has no medical use in either humans or animals, has been associated with a number of fatalities in European countries.

Доля энергии, получаемой из биомассы в развивающихся странах, составляет около 30- 40% от всей потребляемой энергии, а в некоторых станах( в основном, в Африке) достигает 90% 24.
The share of biomass energy in developing countries constitutes around 30-40% from all consumed energy and in some countries(mainly in Africa) it reaches 90%[24].

Но не только себя омертвляет самость, но поражает бесплодием окружающее, тогда как индивидуальность зажигает огни во всех соседних станах.
Not only does egoism deaden itself, it strikes the surroundings with sterility, whereas individuality kindles fires in all adjacent camps.

Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их. Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

В связи с этим, становится очевидным почему миллионы граждан Узбекистана трудятся отнюдь не на высокооплачиваемых позициях в России и других станах.
In connection with this, it becomes obvious why millions of Uzbek citizens are working on anything but well-paid positions in Russia and other countries.

На сегодняшний день мировой опыт свидетельствует, что в станах, в которых приоритетным направлением является социальная политика, наблюдается улучшение качества жизни и повышение уровня социальных гарантий населения.
For today international experience shows that in countries, in which a priority direction is social policy, there is a better quality of life and improved social protection of population.

В сентябре 2007 года компания MTC Group( дочерней компаний которой являлась Celtel), переименовалась в Zain араб." красивый, хороший, чудесный, объединив в себе различные бренды в 22 станах.
On September 2007 Celtel's Parent Company MTC Group adopted a new name Zain(Arabic for‘beautiful, good and wonderful) unifying its different brands in 22 Countries.

Развитие использования ВИЭ высокими темпами происходит как в станах с полной углеводородной обеспеченностью( Канада, Норвегия, Дания), так и странах с ограниченными природными топливными ресурсами Германия, Испания, Франция.
The use of renewable energy is developing rapidly both in countries which are completely supplied with hydrocarbons(Canada, Norway, Denmark) as well as those with limited natural fuel resources Germany, Spain, France.

В предлагаемом проекте декларации о миростроительстве подтверждаются различные принципы и протоколы обеспечения прочного мира и безопасности в постконфликтных станах, вроде Нигерии.
The proposed draft declaration on peacebuilding reaffirmed various principles and protocols for ensuring sustainable peace and security in post-conflict countries like Liberia.

Для выполнения инспекции на станах холодной прокатки, обычно имеющих ограниченное пространство для установки оборудования, surcon поставляет компактные измерительные головки, легко устанавливаемые в существующие производственные линии.
For inspection jobs in cold mills, which usually only have restricted installation space available, surcon supplies especially compact measuring heads that are easy to integrate in existing production lines.

Продукция трубы и профиля из нержавеющей стали для автомобильной промышленности является коммерческой продукцией продольно сварных труб и профиля из нержавеющей стали, изготавливаемой на собственных станах.
Automotive industry components made of laser welded stainless steel profiles are final products from s/s longitudinally welded tubes and profiles produced on our own mills.