СТАНОВИТСЯ ПРОБЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• becomes a problem
• becomes an issue
• becomes a challenge

Примеры использования Становится проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Становится проблемой.
S becoming a problem.

Я первый раз еду на автобусе и это становится проблемой?
For once I use bus and it becomes an issue?

Т становится проблемой.
S becoming a problem.

Но вы подумали, что Люси становится проблемой, правда?
But you thought Lucy had become a troublemaker, didn't you?

Это становится проблемой.
It's become a problem.

Но более продвинутые игры, Это становится проблемой!
But the more the game advance, the more it becomes a challenge!

Это становится проблемой.
It's becoming a problem.

Неспособность американцев выучить японский становится проблемой.
The Americans' lack of ability to learn Japanese is becoming an issue.

Она становится проблемой.
She's becoming a problem.

Я, к примеру, вегетарианец, что, как правило, становится проблемой.
I, for example, a vegetarian that usually becomes a problem.

Это становится проблемой.
That's gonna be a problem.

В то же время нехватка жилья для них становится проблемой.
At the same time, the lack of housing for these short-term inhabitants becomes an issue.

Это становится проблемой, Бекка.
This is becoming a problem, Becca.

Nohack пробует помочь прежде, чем это становится проблемой с автоубиванием.
Nohack tries to help before it becomes an issue with an autokill.

Но становится проблемой то, что вы лгали на закрытом собеседовании.
Well, it becomes an issue when you lie during your security interview.

Слушай, раз это становится проблемой между нами, то я отклоню предложение.
Sighs Look, since this is gonna be a problem between us, I'm gonna turn the offer down.

Это становится проблемой, когда к науке и рациональности начинают относиться с презрением;
That becomes a problem when exploited by contempt for the sciences and rationality;

То, что Украина не выполняет другие пункты« Минска», становится проблемой Киева.
The fact that Ukraine does not implement the other clauses of"Minsk" becomes a problem of Kiev.

Проблема национальной безопасности становится проблемой международной безопасности.
The issue of national security becomes an issue of international security.

Сейчас же, в условиях израильской оккупации, поехать помолиться в Иерусалим становится проблемой.
But now during Israeli occupation, to go and pray in Jerusalem is becoming a problem.

По мере роста уровня радиации и становится проблемой, крайне важно, чтобы защитить организм от него.
As radiation level rise and becomes a problem, it is crucial to protect body from it.

Министерство внутренних дел признало, что ксенофобия становится проблемой, требующей внимания.
The Department of Home Affairs recognized that xenophobia has become an issue that needed attention.

Когда удобство осмотра становится проблемой, инспектор может быть вынужден ограничить проверку.
When accessibility is an issue the inspector may be forced to restrict the inspection.

Поэтому эксперт пиара Биззи Престон становится проблемой, на которую у меня нет времени.
Which is why P.R. maven Bizzy Preston is becoming a problem that I don't have time for.

Сомнамбулизм становится проблемой, особенно для тех из нас, кто склонен спать по ночам.
This somnambulism is becoming a problem especially for those of us with a penchant for sleeping at night.

Если вы чувствуете, что ваша отыгрыша деятельность становится проблемой, мы настоятельно рекомендуем вам обратиться за помощью.
If you feel that your wagering activity is becoming a problem, We urge you to seek help.

Я лишь хотела сказать, что назначение психологической экспертизы свидетелю становится проблемой в суде.
All I meant to say was[Sighs] performing a psych evaluation of a witness becomes an issue at trial.

И еще, Что должно быть легко становится проблемой, потому что материал совершенно не следуют наши темпы.
And yet, what that should be easy becomes a challenge, because the material does not perfectly follow our pace.

Это становится проблемой, только когда практические достоинства выходят на передний план и выталкивают свободу за кулисы.
It becomes a problem only when the practical advantage steals the scene and pushes freedom into the background.

В шахтах, карьерах и на стройплощадках пыль становится проблемой из-за необходимости выполнения требований по защите экологии воздуха и города.
In mines, quarries and civil construction sites, dust is a challenge due to urban and air quality concerns.