СТАРТОВАВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• started
• launched
• kicked off

Примеры использования Стартовавшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На стартовавшей велогонке Гран- тура-« Джиро д' Италия»- команда Lampre- Merida….
On which started cycling Grand Tour-"Giro d'Italia»- Lampre-Merida team its first victor….

Компания присоединились к международной благотворительной акции« Щедрый вторник», стартовавшей в 2012 году.
The Company joined the international charity event“Giving Tuesday” launched in 2012.

На стартовавшей велогонке Гран- тура-« Джиро д' Италия»- команда Lampre- Merida одержала первую победу.
On which started cycling Grand Tour-"Giro d'Italia»- Lampre-Merida team its first victory.

Сегодняшний день на многодневке начался командной гонкой на время( 17 км), стартовавшей в Гостомеле и финишировавшей в Буче.
Today in the stage race began team time trial(17 km), which started and finished in Gostomel in Bucha.

Стартовавшей 10 июня 2014, группа представляла видео с живым исполнением песен с пластинки на разных сайтах.
Starting June 10, the band released a live video recording of a different song every day on a different website.

Вулкан впервые появился в комиксе X- Men: Deadly Genesis 1, написанном Эдом Брубейкером, истории, стартовавшей с января к июлю 2006.
Vulcan first appeared in X-Men: Deadly Genesis 1, a story written by Ed Brubaker that ran from January to July 2006.

Норвежские ученые также участвовали в подготовке экспедиции космической обсерватории солнечной динамики НАСА, стартовавшей в 2010 году.
Norwegian scientists are also involved in the NASA solar mission Solar Dynamics Observatory mission, launched in 2010.

О новой экономической программе, стартовавшей в Арцахе, в течение вечера рассказал председатель группы компаний″ Валекс″ Валерий Межлумян.
In the evening chairman of the group of companies"Valex" Valery Mezhlumyan talked about the new economic program that started in Artsakh.

Игроки уровней Titan Titanium и Titan Annual Diamond автоматически получают право на участиек в" Битве гладиаторов-$ 5000", стартовавшей вчера.
Titan Titanium and Titan Annual Diamond players automatically participate in the $5,000 Gladiators Race, which kicked off yesterday.

В рамках стартовавшей в 2009 году модернизации газораспределительной сети здесь обновляется и расширяется техническая база газоснабжения.
Within the framework of modernization of gas distribution network launched in 2009, the region renovates and upgrades its gas supply technological infrastructure.

Национальной инициативы по развитию человеческого потенциала, стартовавшей в 2005 году, в целом и ее компонента, направленного на защиту и поощрение прав детей, в частности.
The National Human Development Initiative, launched in 2005, and its specific component on the protection and promotion of children's rights.

После истории Брубекера в Uncanny X- Men Кристофер Йост принял эстафету в мини- серии X- Men: Emperor Vulcan, стартовавшей с ноября 2007 по март 2008.
After Brubaker left Uncanny X-Men, Christopher Yost took over as writer beginning with the X-Men: Emperor Vulcan mini-series, which ran from November 2007 to March 2008.

После продолжительной карьеры, стартовавшей в 1968 году, пионеры хэви- метала Black Sabbath сыграли в прошлую субботу, 4 февраля, свой последний концерт в рамках тура" The End.
After a long career, which started in 1968, the pioneers of heavy metal Black Sabbath played their last concert of the tour"The End" last Saturday, on February 4.

В предварительных выводах Миссии, в частности, отмечалось:" В период официальной избирательной кампании, стартовавшей 21 января, медиа в основном равномерно освещали всех кандидатов.
The preliminary conclusions of the EOM noted in particular:"During the official campaign which started on 21 January, the media overall treated all candidates equitably.

Сообщив о проводимой государством экологической политике в Азербайджане, Лейла Алиева также поведала о работе, проделанной в рамках стартовавшей в 2011 году кампании IDEA.
Talking of the environmental policy being pursued by the state in Azerbaijan, Leyla Aliyeva informed of the works carried out within the framework of the IDEA campaign, which started in 2011.

Представитель донецкой континентальной команды ISD Continental Team Анатолий Пахтусов финишировал третьим на стартовавшей в пятницу, 29 мая, в Киеве серии международных велогонок Race Horizon Park.
The representative of the Donetsk Continental team ISD Continental Team Anatoly Pakhtusov finished third launched on Friday, May 29, in Kiev, a series of international cycling Race Horizon Park.

Целью программы развития аэропорта Хельсинки, стартовавшей весной 2014 года, является значительное повышения уровня предлагаемых услуг, усовершенствование технических средств и оптимизация транспортных потоков к 2020 году.
The development program for the Helsinki Airport was launched in spring 2014 with the aim of a major improvement in the airport's services, facilities, and traffic arrangements by 2020.

Делегация детально ознакомилась с деятельностью лабораторий ОИЯИ и Учебно- научного центра, приняв участие в программе стажировки« Опыт ОИЯИ для стран- участниц и государств- партнеров», стартовавшей 19 апреля.
The delegation got acquainted with the activities of JINR Laboratories and the JINR University Centre by taking part in the training programme"JINR Expertise for Member States and Partner Countries", which started on 19 April.

Отдельная дискуссия будет посвящена стартовавшей в 2014 году рамочной программе развития научных исследований и инноваций ЕС« Горизонт 2020» и ее конкурсам, в которых могут принять участие исследовательские организации из третьих стран.
A specific discussion will focus on the EU Framework Programme for Research and Innovation"Horizon 2020" launched in 2014, and its calls open to R&D organisations from third countries.

Председатель НС Г. Саакян, приветствуя четырелетнюю деятельность программы, стартовавшей осенью 2012 года, высказал пожелание продолжить плодотворное сотрудничество с парламентом и готовность содействовать ей.
Welcoming the four-year program activity launched in fall of 2012 the NA Speaker Galust Sahakyan deemed important that the effective cooperation with the parliament would be continuous and expressed readiness to support it.

В ходе программы, стартовавшей 14 июля, молодые армяне Диаспоры имели возможность путешествовать по достопримечательным, историко-культурным местам Армении, провести незабываемые дни в Цахкадзорском лагере« Ари тун».
Throughout the program that kicked off on July 14 th, Diaspora Armenian youth had the chance to visit the historic and cultural sites of Armenia and spent unforgettable days at the"Ari Tun" Camp in Tsaghkadzor.

Об этом заявил Премьер-министр Тигран Саркисян на стартовавшей в Ереване конференции на тему:« Социальная работа в контексте нынешних социальных реформ: реальность и перспективы».
As Prime Minister Tigran Sargsyan declared at the"Social activities in the context of the ongoing social reform: reality and perspectives" conference which kicked off in Yerevan, an integrated social service institute will be introduced in Armenia.

Кроме того, ФКРООН содействовал стартовавшей в начале 2011 года разработке принципов для участия инвесторов в инклюзивном финансировании, причем данные принципы призваны поддерживать инвестиции в те учреждения, которые соблюдают стандарты ответственного финансирования.
UNCDF also contributed to the development of the principles for investors in inclusive finance launched in early 2011, which support investments in institutions meeting responsible finance standards.

Мы надеемся, что некоторые из них установят научные связи и продолжат взаимодействие с лабораториями либо в рамках летней студенческой программы, стартовавшей в этом году( она будет продолжена в следующем году), либо приедут сюда на работу.
We hope that some of them will establish scientific relations and will continue to work with laboratories or in the frames of the summer student programme, which has started this year(it will continue next year), or they will come here to work.

На выставке стартовавшей 9 ноября, Азербайджан представлен должностными лицами из AZPROMO, Ассоциации Производителей и Экспортеров Вина Азербайджана, а также представителями 12 компаний, занимающихся производством и экспортом вина.
At the exhibition that started on November 9, Azerbaijan was represented by officials from AZPROMO, the Association of Producers and Exporters of Wine of Azerbaijan, as well as representatives of 12 companies engaged in the production and export of wine.

В переходном этапе учебно- познавательной программы« Ари тун», стартовавшей 2 июля в Министерстве Диаспоры, участвуют 61 юноша и девушка из России, Украины, Нидерландов, Бельгии, Чехии, Словакии, Германии, Кипра, Ирака, США.
The transitional stage of the"Ari Tun"(Come Home) educational-cognitive program was launched on 2 June at the Ministry of Diaspora and has gathered 61 young Armenians from Russia, Ukraine, the Netherlands, Belgium, the Czech Republic, Slovakia, Germany, Cyprus, Iraq and the USA.

В рамках кампании, стартовавшей с 4 июля 2016 года каждой клиенту, предоставившему студенческое удостоверение или другой документ, удостоверяющий получение образования в зарубежном вузе, будет бесплатно вручена карта MasterCard Standart сроком на 1 год!
In the framework of the campaign, started from 04.07.2016, every student, verifying t he fact of studying in a foreign university by presenting a student card, or confirming future study by any other document, will get a one-year MasterCard Standard card for free!

В произведенной в докладе ЮНКТАД оценке Инициативы в интересах БСВЗ, стартовавшей в 1996 году и расширившейся в 1999 году, были вскрыты недостатки этого механизма, невзирая на достигнутый прогресс по сравнению с ранее принимавшимися мерами по урегулированию долговой проблемы.
The UNCTAD report, in its assessment of the HIPC Initiative started in 1996 and enhanced in 1999, revealed the limitations of this mechanism, notwithstanding the progress made when compared with previous measures to solve the debt problem.

Программа Сарва Шикша Абхиян( SSA): или" Образование для всех" является национальной зонтичной программой свободного и обязательного начального образования, стартовавшей в 2001 году, которая направлена на обеспечение всеобщего доступа к образованию, сохранение и повышение его качества.
Sarva Shiksha Abyhiyan(SSA): or"Education for All" is the National umbrella programme for free and compulsory elementary education launched in 2001, seeking to ensure universal access, retention and quality improvement in education.

Программный директор пояснила, что итоги реализации пилотной образовательной программы, стартовавшей в прошлом году, свидетельствуют о том, что выпускники детских домов в силу различных причин уступают своим сверстникам, воспитывающимся в собственных семьях.
The program director explained that results of pilot educational program, which started last year attest that graduates of Children institutions, due to different reasons show results that are lower comparing to their contemporaries with reared in their own families.