СТАРШИЕ СОВЕТНИКИ на Английском - Английский перевод

• senior advisers
• senior advisors

Примеры использования Старшие советники на Русском языке и их переводы на Английский язык

С- 5d старшие советники.
P-5d Senior Advisers.

Превосходную работу проделали на факультете права Нью-Йоркского университета мои старшие советники Сара Наки и Хина Шамси.
At New York University School of Law, my senior advisers Sarah Knuckey and Hina Shamsi have done superb work.

Старшие советники правительств.
Senior advisers to ece governments.

Здесь мы старшие советники президента.
We're senior advisers to the president.

Старшие советники правительств стран.
Senior advisers to ece governments.

ЕМЕП была утверждена в 1977 году, когда Старшие советники правительств стран ЕЭК по проблемам загрязнения воздуха одобрили программу.
EMEP was started in 1977 when the Senior Advisers to the ECE Governments on Air Pollution Problems approved the programme.

Старшие советники правительств стран еэк.
Senior advisers to ece governments.

Все согласились с тем, что имеется возможность организации сессий каждый год, если этого пожелают Старшие советники и Комиссия.
It was accepted that there was a possibility of organizing the sessions annually if the Senior Advisers and the Commission so desired.

Старшие советники по науке и технике.
Senior Advisers on Science and Technology.

Оратор заявляет, что он всегда открыт для диалога, а его старшие советники также готовы предоставить ответы на все вопросы, которые могут возникнуть у государств- членов.
His door was always open for consultation and his senior advisers also stood ready to answer any questions that Member States might have.

Старшие советники правительств стран ЕЭК по науке и технике;
Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology;

Что касается проекта протокола, то г-н Шеварднадзе и его старшие советники полагали, что они и так пошли уже на максимально возможные уступки и что любые дальнейшие уступки были бы неприемлемыми.
Regarding the draft protocol, Mr. Shevardnadze and his senior advisers felt that they had already conceded as much as possible and that further concessions would be unacceptable.

Мои старшие советники принимали участие в переговорах на уровне министров иностранных дел.
My senior advisers took part in the negotiating sessions of Foreign Ministers.

На своей следующей сессии в сентябре 1996 года Старшие советники по науке и технике, как ожидается, проведут обзор основных изменений в глобальной научно-технической политике, который осуществляется раз в четыре года.
During their next session in September 1996, the Senior Advisers on Science and Technology are expected to carry out the quadrennial review of major changes in overall science and technology policies.

Старшие советники правительств стран- членов ЕЭК по проблемам окружающей среды и водных ресурсов учредят специальную рабочую группу, состоящую из высших должностных лиц.
The Senior Advisors of ECE Governments on Environmental and Water Problems(SAEWP) will establish an ad hoc working group of senior officials.

В ее состав также входят заместители Генерального секретаря по вопросам администрации и управления и гуманитарным вопросам и операциям по поддержанию мира, Юрисконсульт и старшие советники Генерального секретаря.
Its membership includes also the Under-Secretaries-General for Administration and Management, Humanitarian Affairs and Peace-keeping Operations, the Legal Counsel and the senior advisers to the Secretary-General.

Хотя некоторые старшие советники, проработавшие менее пяти лет, могут покинуть свои должности по личным и другим соображениям, те сотрудники, которые отработали пять лет, будут заменены.
While some senior advisers with fewer than five years of service may relinquish their positions for personal and other reasons, those at the five-year mark will be the focus of the change.

Однако в соответствии с Планом действий, который Постоянные представительства при ЕЭК разработали в рамках реформы ЕЭК, Старшие советники правительств стран- членов ЕЭК по науке и технике и Отдел промышленности и технологии ЕЭК будут упразднены.
However, under the Plan of Action that the ECE Permanent Missions have drawn up as part of the reform of the ECE, the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology and the ECE's Industry and Technology Division are to be abolished.

Старшие советники и Исполнительный орган оперативно отреагировали на необходимость оказания этим странам помощи в интеграции экологических вопросов в процессы реформ и повышении качества экологического регулирования и устойчивого развития.
The senior advisers and the Executive Body responded swiftly to the need to assist those countries in integrating environmental considerations in their reform processes and in improving environmental management and sustainable development.

Эта рационализация вылилась не только в пересмотр запланированных мероприятий( например, в слияние вспомогательных органов), но и, в частности, в перенос сроков( например, в рамках Исполнительного органа) или прекращение осуществления мероприятий например, мероприятий, осуществление которых старшие советники рекомендовали прекратить по причине отсутствия ресурсов.
The streamlining resulted not only in reformulation of programmed activities(e.g. merger of subsidiary bodies) but in particular in postponing(e.g. under the Executive Body) or terminating activities e.g. those identified by the senior advisers to be discontinued in case of lack of resources.

Старшие советники правительств стран ЕЭК по науке и технике проводят раз в четыре года обзор общей научно-технической политики стран, а также законодательства и законодательных мер, направленных на повышение эффективности исследований и разработок.
The Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology undertake quadrennial reviews of changes in national science and technology policies and legislation and aspects thereof aimed at increasing the effectiveness of R and D activities.

Активизацией обмена информацией по отраслевым технологиям и вопросам их применения занимается большинство вспомогательных органов ЕЭК, однако основным вспомогательным органом, отвечающим за расширение научно-технического сотрудничества, являются Старшие советники правительств стран ЕЭК по науке и технике ССНТ.
While the majority of the ECE's subsidiary bodies promote the exchange of information on sectoral technologies and their application, the principal subsidiary body responsible for strengthening scientific and technological cooperation consists of the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology SAST.

Старшие советники ЕЭК по вопросам окружающей среды и водных ресурсов при правительствах стран- членов ЕЭК в настоящее время занимаются подготовкой доклада о ходе осуществления Конвенции, а также общих рекомендаций о предотвращении, регулировании и сокращении загрязнения из точечных источников.
ECE's Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems are in the process of preparing a status report and policy recommendations on the prevention, control and reduction of pollution from point sources.

В апреле в рамках Экваториальной инициативы было проведено параллельное совещание на уровне групп в рамках Постоянного форума, на котором Председатель Форума и Директор- исполнитель фонда<< Тебтебба>> и старшие советники и специалисты выступили с сообщениями о роли коренных народов в рамках механизмов реагирования на изменение климата и предпринимаемых усилий по сохранению биоразнообразия.
In April, the Equator Initiative hosted a side event panel at the Permanent Forum where the Chairperson of the Forum and Executive Director of Tebtebba Foundation, and UNDP senior advisors and policy specialists spoke about the role of indigenous people in climate change mechanisms and biodiversity conservation efforts.

В ответ на эту просьбу Старшие советники подготовили материал к упомянутой второй Конференции министров, в который они включили семь средств и механизмов долгосрочной политики по развитию общеевропейского сотрудничества вместе с предлагаемыми мерами по осуществлению этих элементов.
In response, the Senior Advisers prepared a contribution to this second Ministerial Conference in which they laid down seven long-term policy tools and mechanisms promoting pan-European cooperation together with proposed actions on these elements.

Четыре органа системы Организации Объединенных Наций обладают мандатами, которые более или менее конкретно связаны с наукой и техникой: Комиссия по науке и технике в целях развития, Специальная рабочая группа по взаимосвязи между инвестициями и передачей технологии( ЮНКТАД), Африканская региональная конференция по науке и технике( ЭКА) и старшие советники правительств стран- членов ЭКА по науке и технике.
Four bodies of the United Nations system have mandates that are more or less specifically focused on science and technology: the Commission on Science and Technology for Development, the Ad Hoc Working Group on the Relationship between Investment and Technology Transfer(UNCTAD), the African Regional Conference on Science and Technology(ECA) and the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology.

Отмечая, что он и его старшие советники готовы ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть у государств- членов, он говорит, что принятые Пятым комитетом решения определят способность Организации Объединенных Наций обеспечивать благополучие человечества во времена трудностей и возможностей.
Noting that he and his senior advisors would be available to answer any questions that Member States might have, he said that the decisions taken by the Fifth Committee would shape the ability of the United Nations to advance the well-being of mankind at a time of simultaneous peril and opportunity.

Комиссия имеет 10 основных вспомогательных органов: Комитет по экологической политике, Комитет по внутреннему транспорту, Конференция европейских статистиков, Старшие экономические советники правительств стран ЕЭК, Комитет по энергетике, Комитет по развитию торговли, Старшие советники правительств стран ЕЭК по науке и технике, Комитет по сельскому хозяйству, Комитет по лесоматериалам и Комитет по населенным пунктам.
It has 10 principal subsidiary bodies: the Committee on Environmental Policy; the Inland Transport Committee; the Conference of European Statisticians; the Senior Economic Advisers to ECE Governments; the Committee on Energy; the Committee on the Development of Trade; the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology; the Committee on Agriculture; the Timber Committee; and the Committee on Human Settlements.

На своей шестой сессии в марте 1993 года Старшие советники правительств стран ЕЭК по проблемам окружающей среды и водных ресурсов постановили начать издание" Серии публикации по водным проблемам"- новой серии публикаций о политике, стратегиях, руководящих принципах, рекомендациях и технических исследованиях по проблемам водных ресурсов.
At their sixth session in March 1993, the Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems decided to launch the Water Series, a new series of publications on policies, strategies, guidelines, recommendations and technical studies on water problems.

Консультативная группа, в которой представлены все старшие сотрудники руководящего звена из Центральных учреждений, главным образом занимающие должность уровня заместителя Генерального секретаря, а также старшие советники Генерального секретаря, ежемесячно проводит заседания для обсуждения вопросов, связанных, в частности, с путями осуществления решений Генеральной Ассамблеи и разработкой новых инициатив в области повышения эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций и управления ею, со среднесрочным планом и бюджетом по программам.
The Advisory Panel, consisting of all senior managers at Headquarters, primarily at the level of under-secretary-general, and the senior advisers to the Secretary-General, meets every month to discuss, inter alia, modalities for implementing General Assembly decisions and the development of new initiatives for improving the efficiency of the administrative and financial functioning and management of the United Nations, the medium-term plan and the programme budget.