Примеры использования Старшие священники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А старшие священники обвиняли его во многом.
And the high priests accused him of many things.Твой народ и старшие священники отдали тебя мне.
Your own people and the high priests have delivered you to me;Старшие священники ответили:« Нет у нас царя, кроме цезаря».
The chief priests said in answer, We have no king but Caesar.Ведь он знал, что старшие священники отдали его из зависти.
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.Тогда старшие священники и фарисеи собрали Синедрион и стали говорить:« Что нам делать?
So the high priests and Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
католический священникдобровольных священниковприходским священникомстаршие священникиправославный священникместный священниксаентологических добровольных священниковмногие священникиэтот священникмолодой священник
Больше
Использование с глаголами
священник сказал
священник осмотрит
священник объявит
возьмет священникрукоположен в священникастать священникомрукоположен в сан священникасвященник говорит
служил священником
Больше
Использование с существительными
священники и левиты
священникисвященникидочь священникасемье священникаелеазар священникжена священникасадок священниксвященники и пророки
Больше
Ведь он знал, что старшие священники отдали его из зависти.
For Pilate knew that the high priests had delivered him because of envy.Когда старшие священники и фарисеи услышали его примеры, они поняли, что он говорит о них.
When the high priests and Pharisees heard his parables, they understood that he was speaking against them.Но когда его стали обвинять старшие священники и старейшины, он ничего им не отвечал.
When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.Но старшие священники настроили толпу требовать, чтобы он освободил вместо него Вара́вву.
But the high priests incited Когда же их освободили, они пошли к своим ирассказали о том, что́ говорили им старшие священники и старейшины.
Being let go, they came to their own company,and reported all that the chief priests and Когда старшие священники и фарисеи услышали его примеры, они поняли, что он говорит о них.
When the chief priests and Когда я был в Иерусалиме, старшие священники и старейшины иудеев дали о нем сведения, прося осудить его.
When I was at Jerusalem, the chief priests and Но старшие священники и старейшины убедили толпу просить освободить Вара́вву, а Иисуса убить.
Now the chief priests and Когда я был в Иерусалиме, старшие священники и старейшины иудеев дали о нем сведения, прося осудить его.
When I was at Jerusalem, the chief priests and Но старшие священники и старейшины убедили толпу просить освободить Вара́вву, а Иисуса убить.
Now the chief priests and Когда наступило утро, все старшие священники и старейшины народа стали совещаться о том, как убить Иисуса.
Now when morning had come, all the chief priests and Старшие священники и знатоки закона были довольны арестом Стефана и бросали гневные взгляды на этого представителя запрещенной ереси Иисуса, которая из-за совета Гамалиила Деян. 5.
The chief priests and Он ежедневно учил в храме. А старшие священники, книжники и влиятельные люди в народе искали случая убить его.
He was teaching daily in Когда старшие священники и книжники увидели совершенные им чудеса, а также мальчиков, которые восклицали в храме:« Молим, спаси Сына Давида!»- они разгневались.
But when the high priests and После того как он пришел в храм, старшие священники и старейшины народа подошли к нему, когда он учил, и спросили:« Какой властью ты это делаешь?
When Jesus came to Тем временем старшие священники и весь Синедрион искали свидетельств против Иисуса, чтобы предать его смерти, но не находили.
Now the chief priests and И о том, как наши старшие священники и начальники отдали его, чтобы он был осужден на смерть и казнен на столбе.
And how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.Тем временем старшие священники и весь Синедрион искали ложного свидетельства против Иисуса, чтобы предать его смерти.
Now the chief priests, the elders, and На рассвете старшие священники со старейшинами и книжниками- весь Синедрион- посовещались и, связав Иисуса, увели его и отдали Пилату.
AND immediately in Тогда один из двенадцати, которого звали Иуда Искарио́т,пошел к старшим священникам.
Старший священник Егише Арутюнян( в миру Размик) родился 1сентября 1939 года в Гюмри.
Senior priest Yeghishe Harutyunyan(baptismal name Razmik) was born on 1 September 1939 in Gyumri.Когда стражники вернулись к старшим священникам и фарисеям, те спросили их:« Почему вы не привели его?»?
Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?И, собрав всех старших священников и книжников народа, стал расспрашивать их о том, где должен родиться Христос?
So he gathered together all the high priests and the scribes of the people, and he kept asking them, where the Christ would be born?Тогда Иуда Искарио́т, один из двенадцати, пошел к старшим священникам, чтобы предать им его.
Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.Мы поднимаемся в Иерусалим, иСын человеческий будет отдан старшим священникам и книжникам.
We go up to Jerusalem, andthe Son of Man shall be delivered to the chief priests and scribes.
