ДОБРОВОЛЬНЫХ СВЯЩЕННИКОВ на Английском - Английский перевод

• volunteer ministers
• VM
• volunteer minister

Примеры использования Добровольных священников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые 35 добровольных священников прибыли на место, чтобы оказать незамедлительную помощь.
The first 35 VMs have arrived on the scene to bring immediate assistance.

Прежде чем начать курс, зарегистрируйтесь на сайте добровольных священников.
Before you begin, you create your own personal account on the Volunteer Ministers website.

У добровольных священников был чартерный самолет, и так я смог попасть на Гаити.
The Volunteer Ministers had a chartered plane and that's how I was able to get to Haiti.

Нет ничего невозможного в браке, если у вас есть знания добровольных священников.
There is nothing impossible in a marriage as long as you have the Volunteer Ministers information.

Сразу же после землетрясения сотни добровольных священников( ДС- ов) откликнулись на призыв.
Immediately following the quake, hundreds of Scientology Volunteer Ministers(VMs) answered the call.

К международной команде присоединиться и будет помогать команда местных добровольных священников из Перу.
The international team will be joined and assisted by a team of local Peruvian VMs.

В настоящее время более 40 добровольных священников оказывают помощь перуанцем, и вскоре туда прибудет еще больше.
There are now over 40 VMs providing assistance to the people of Peru, with more scheduled to arrive.

Он также покрывает все необходимое: от аварийно‑ спасательного оборудования до брошюр добровольных священников.
It also covers everything needed, from emergency rescue equipment to VM booklets.

Команда добровольных священников, включая членов СИНАТ Колумбии- команды экстренной медицинской помощи- сейчас на месте катастрофы.
A VM team, including members of CINAT, the Colombian emergency medical team, are at the disaster site.

И тогда я открыл для себя отважный дух добровольных священников и отважный дух саентолога.
That's when I discovered the bold spirit of the Volunteer Ministers, and the bold spirit of the Scientologist.

В первую волну добровольных священников также входили шесть членов СИНАТ, чтобы предоставлять жизненно необходимую медицинскую помощь.
Also in the first wave of VMs were six members of CINAT to provide vitally needed medical care.

Все это для того, чтобы продемонстрировать( без каких‑ либо сомнений) созданный ЛРХ девиз добровольных священников:« С этим можно что‑ то сделать».
It's all in the name of demonstrating-without any doubt-LRH's VM motto: Something Can Be Done About It.

И да, этот новый центр для добровольных священников прямо здесь, в сердце Клируотера, открыт на благо всех и каждого».
So, yes, that's our new headquarters for Volunteer Ministers right here in the heart of Clearwater, for the benefit of anyone and everyone.

Когда у меня были проблемы в браке, я собиралась развестись, пока не наткнулась на сайт добровольных священников.
When I was facing challenges in my marriage, I thought I was going to divorce until I discovered the Volunteer Ministers on the internet.

Новый дом для добровольных священников Церкви, которые участвуют в глобальном движении, действующем в 120 странах.
The new downtown home of the Church's Volunteer Ministers, part of a global movement active in 120 nations-the world's largest independent relief force.

За тот короткий промежуток времени, что они находились в Перу, команда добровольных священников( которую поддерживала МАС) уже помогла более чем 24 000 людей.
In the short time they have been in Peru, the IAS-sponsored VM team has already assisted more than 24,000 individuals.

Один солдат был настолько поражен произошедшей с ним после ассиста переменой, что попросил добровольных священников научить его, как это делается.
One soldier was so impressed by the change he experienced from his assist that he asked the Volunteer Ministers to teach him how to give them.

Правительство потому и назначило« Лос‑ Топос» и добровольных священников в Трухильо, ведь из‑ за плохих условий мало кому можно было доверить отправиться туда.
The government assigned Los Topos and the VMs to Trujillo because few else could be trusted to go there due to the bad conditions.

Помощь требовалась так срочно, что перуанский генерал разбудил команду добровольных священников посреди ночи с просьбой помочь с эвакуацией.
The need for help was so urgent that a Peruvian general woke the VM team in the middle of the night to request that they help with the evacuation.

Команда добровольных священников из Австралии помогает Самоа оправиться от последствий цунами, которое обрушилось на остров рано утром 29 сентября( вторник).
A team of Scientology Volunteer Ministers from Australia is helping Samoa recover from the tsunami that hit the island early Tuesday, September 29.

Кроме того, они отправили сотни профессиональных медиков и добровольных священников, чтобы помочь гаитянам справиться с потерями и снова начать жить.
In addition they brought hundreds of medical professionals and Volunteer Ministers to help Haitians cope with their losses and rebuild their lives.

Еще одна команда добровольных священников путешествует по Волге в России, а австралийские добровольные священники приносят эффективные решения в малонаселенные области Австралии.
Another VM team journeys along Russia's Volga River, and Australian VMs bring effective solutions all across the Outback.

Преподобный Кармайкл подчеркнул, что работа добровольцев в эпицентре событий 11 сентября стала поворотной точкой во всем движении добровольных священников.
Rev. Carmichael pointed out that the work of the Scientology volunteers at Ground Zero marked a turning point in the Volunteer Ministers movement.

Из‑ за того, что масштаб катастрофы продолжал нарастать, в Перу были отправлены дополнительные команды добровольных священников, чтобы оказать необходимую помощь в наиболее важных районах.
Because of the escalating scale of the disaster, additional VM teams are being dispatched to Peru to bring much needed help to the most critical areas.

Темой выставки в честь дублинского марафона были спорт и здоровье, и многие бегуны, гости и другие участники выставки посетили палатку добровольных священников.
The theme of the expo, in celebration of the Dublin Marathon, was sports and health, and many runners, guests and other exhibitors visited the Volunteer Minister tent.

Я хочу поблагодарить МАС и, в частности, программу добровольных священников за то, что дали нам возможность предоставлять наши знания и оказывать гуманитарную помощь нашим собратьям в Непале.
I want to thank the IAS, and in particular the VM program for giving us the opportunity to give our knowledge and provide humanitarian help to our brothers in Nepal.

Команду добровольных священников и« Лос Топос» доставили на военном транспорте в город, где они эвакуировали людей из домов, включая семью из четырех человек с двухмесячным младенцем.
The VM team and Los Topos were taken to the town in military transportation where they evacuated people from their homes, including a family of four with their two-month-old baby.

МАС немедленно предоставила экстренный грант для отправки международной команды из лучших добровольных священников и спасателей, чтобы помочь справиться с последствиями катастрофы.
The IAS immediately provided an emergency grant to send an international team of top Volunteer Ministers and emergency rescue personnel to assist in the disaster response activities.

Придерживаясь кредо добровольных священников« С этим МОЖНО что-то сделать», новый центр Клируотера являет собой залог того, что такая помощь распространится на всех жителей Клируотера.
In keeping with the Volunteer Ministers' credo,"Something CAN Be Done About It," the new Clearwater center represents a pledge to extend this help to the entire Clearwater community.

На недавнем ирландском двухдневном« Марафон Экспо» в Дублине была установлена палатка добровольных священников, в зале Королевского общества, где ДС- ы знакомили местных жителей с саентологическими инструментами для жизни, применяя ассисты и отвечая на множество вопросов.
As part of Ireland's recent two-day Dublin Marathon Expo, a Volunteer Minister tent was set up in the Royal Dublin Society hall, where VMs introduced the community to Scientology Tools for Life, administered assists and answered many questions.