СТАТУТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• statutory
• statute

Примеры использования Статутный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник Управления, статутный орган.
Head of Office, Statutory Organ.

КЗПЧСИ- это независимый статутный орган, созданный в 1999 году.
The NIHRC is an independent statutory body set up in 1999.

Кроме того, в настоящее время готовится новый статутный кодекс этических норм.
In addition, the preparation of a new statutory Code of Ethics is underway.

Закон№ 133 1994 года- статутный закон о свободе вероисповедания.
Act No. 133 of 1994 Statutory Act on Freedom of Religion.

Статутный период для пересмотра этого решения истекал 29 сентября 1994 года.
The statutory period for a review of that decision expired on 29 September 1994.

Закон№ 270 1996 года- статутный закон об отправлении правосудия.
Act No. 270 of 1996 Statutory Act on the Administration of Justice.

НФЗ- статутный орган, задача которого- уменьшение бремени платы за медицинские услуги на Ямайке.
The NHF is a statutory body with the mission of reducing the burden of healthcare in Jamaica.

Закон№ 137 от 2 июня 1994 года- статутный закон о чрезвычайном положении.
Act No. 137 of 2 June 1994, Statutory Act on States of Emergency.

Международное сообщество рассматривает этот вопрос, используя два подхода контрактный и статутный.
The international community was pursuing the matter using two approaches contractual and statutory.

Закон№ 130 1994 года- Основной статутный закон о политических партиях и движениях.
Act No. 130 of 1994 Statutory Act on Political Parties and Movements.

Это статутный орган, учрежденный в 1995 году, который состоит из пяти сотрудников, назначаемых президентом.
This is a statutory body set up in 1995, which consists of five members appointed by the President.

В 1996 году был учрежден такой независимый статутный орган, как Совет по оказанию юридической помощи.
The Legal Aid Services Council, an independent statutory body, was established in 1996.

Статутный закон о свободе вероисповедания определяет светский характер государства следующим образом.
The Statutory Act on Freedom of Religion defines the non-religious character of the State in the following terms.

Мы принимаем меры для преобразования НСРЖДП в статутный орган и с этой целью разрабатываем соответствующее законодательство.
We are taking steps to convert the IPCC into a statutory body and are drafting legislation to that purpose.

Вместе с тем закон№ 137/ 94( статутный закон о чрезвычайном положении) не предусматривает конкретных ограничений этого права.
Nevertheless, Statutory Act No. 137 on States of Emergency of 1994 sets no particular restrictions on this right.

В качестве еще одного варианта можно было бы использовать статутный подход, включающий возможность внесения поправок в статьи договора МВФ.
Another option would be a statutory approach with a possible amendment of the IMF Articles of Agreement.

Статьями 3. 87- 3. 100 Гражданского кодекса Литовской Республики регулируется статутный правовой режим супружеского имущества.
Articles 3.87-3.100 of the Civil Code of the Republic of Lithuania regulate the statutory legal regime of matrimonial assets.

Для осуществления проекта РУКЗК правительство учредило статутный орган, Администрацию района учреждений культуры Западный Коулун АРУКЗК.
The Government has established a statutory body, the West Kowloon Cultural District Authority(WKCDA), to implement the WKCD project.

Статутный сектор включает представителей Совета по вопросам здравоохранения, полиции, органа местной власти, ФАС, службы пробации, социального обеспечения и по делам молодежи.
The statutory sector comprises representatives of the Health Board, Gardaí, local authority, FÁS, Probation and Welfare Service and Youth Service.

Он также рекомендует государству- участнику принять статутный закон, регулирующий признание этнических меньшинств и коренных народов и гарантирующий их права.
It also recommends that the State party adopt a statutory law governing the recognition of ethnic minorities and indigenous peoples and guaranteeing their rights.

Статутный закон№ 1475 2011 года, который ввел в действие правила организации и функционирования партий и политических движений, проведения избирательных процессов, а также другие положения.
Statute Law 1475 of 2011 adopts rules for the organization and functioning of political parties and movements and electoral processes, and makes other provisions.

Статья 15 главы 2 упомянутого Закона, которая касается основных свобод и прав, предусматривает, что никакой статутный документ или нормативный акт не может повлечь дискриминации какого-либо гражданина на основании его принадлежности к какому-либо меньшинству, по признаку его расы, цвета кожи или этнического происхождения.
Chapter 2, section 15, of the Instrument of Government, which concerns fundamental liberties and rights, provides that no statute or regulation may cause unfair treatment of a citizen on the grounds of his belonging to a minority, on account of his race, skin colour or ethnic origin.

Эта статутная система обеспечивает базовое лечение и обслуживание просителям убежища.
For asylum-seekers, the basic care and maintenance scheme provides statutory health insurance.

Статутное право в общем расширяет круг имеющихся средств судебной защиты.
Statute law has generally broadened the range of remedies available.

Выплат по статутной схеме компенсации ущерба жертвам терроризма; и.
Payments under a statutory scheme to compensate victims of terrorism; and.

Статутные права и интересы в отношении офшорных территорий помимо титула на исконные территории.
Statutory rights and interests offshore aside from native title.

Статутное право, выраженное в законодательных актах новозеландского парламента.
Statute law enacted by the New Zealand Parliament.

Поэтому важно обеспечить статутное положение Конвенции во внутреннем законодательстве.
It was therefore important to ensure the statutory position of the Convention in domestic law.

Статутное право включает в себя парламентские акты и правительственные постановления, принятые на основании этих актов.
Statute law includes Acts of Parliament and delegated legislation made under those Acts.

Статутное право определяет принципы собственности на землю и имущество во многих странах мира.
Statutory laws govern ownership of land and property in many countries.