СТЕКАЮТ на Английском - Английский перевод

• drain
• flow
• flows

Примеры использования Стекают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они стекают с Большого Водораздельного Хребта.
They fall from the great dividing range.

Но еще лучше, если бы стекают цвета со всех сторон.
But it's even nicer if trickles colors on all sides.

Через водоотводы из которых избыточные воды стекают в реку.
That would be through the outfalls where excess runoff drains to the river.

Из слезного мешка слезы стекают через слезный проток в носовую полость.
From that sac, the tears drain through the lacrimal duct into the nose.

С восточного склона( эскарпмента) Эритреи стекают многочисленные малые реки.
The eastern escarpment of Eritrea is drained by numerous small streams.

Сточные воды из Эфрата стекают на сельскохозяйственные угодья в Бейт- Лахме.
Waste-water from Efrat flows to the agricultural lands in Bethlehem.

Разрывы стекают от век в нос, но если некоторое затруднение должное к.
Tears drain from the eyelids into the nose, but if there is some obstruction due to.

В квартале отсутствует канализация, вследствие чего сточные воды свободно стекают между постройками.
There is no sewerage and waste water runs freely on the ground.

По их поверхности« стекают» огромные каменные сосульки, похожие на пещерные сталактиты.
On their surface"flow down" a huge stone icicles, similar to the cave stalactites.

Миллиарды тонн воды, выпадающей в сезон дождей, уходят в почву или стекают в море.
Billions of tons of water that fall during the rainy season are lost to runoff or the sea.

Почти со всех горных хребтов стекают водотоки( саи) некоторые из которых превращаются в реки.
Watercourses(sais), some of which turn into rivers, flow down almost from all mountain ranges.

С базальтовых скал падают в Майн Спа горячие воды источников, которые стекают к Мертвому морю.
In basaltic rocks thermal sources water falls into Mine Spa that flow down to the Dead Sea.

Капли раствора, которые стекают с испытываемых образцов, не должны возвращаться в резервуар для повторного распыления.
Drops of solution which fall from test samples shall not return to the reservoir for respraying.

Капельки воды, уносимые потоком воздуха, задерживаются каплеуловителем и стекают вниз.
The droplets of water carried away by the flow of air are retained by the drop separator and drained downward.

Водопад образует струящиеся каскады воды, которые спускаются в реку и стекают по одноименной долине.
Waterfall cascades of water flowing forms that descend into the river and flow based on the eponymous valley.

То есть спиртовые пары, поднимаясь из перегонного куба, конденсируются на внутренней поверхности царги, а затем стекают вниз.
That is, alcohol pairs, rising from the distillation cube, condense on the inner surface of the kings, and then drain down.

Почти все реки и ручьи с ее территории стекают на территории соседних стран Австрии, Германии, Польши и Словакии.
Nearly all its rivers and streams flow from its territory to the territories of neighbouring countries Austria, Germany, Poland and Slovakia.

После этого они перекачиваются к подножию близлежащей горы для использования в сельском хозяйстве, а излишки сточных вод стекают в долину.
Waste-water is then pumped to the foot of the near mountain for planting purposes and the excess of the waste-water flows in the valley.

Когда вы там находитесь- все выглядит по-другому Капли пота стекают по его лицу, в то время как он поддерживает свою испытывающую боль жену.
Being there makes all the difference Drops of perspiration are running down his face as he supports his pained wife.

С восточной стороны гора имеет крутые и обрывистые склоны, а на ее юго-востоке они переходят в огромный глетчер, воды с которого стекают в озеро Даубензее.
On the east side of the mountain is steep and steep slopes, and on the south-east they go into a huge glacier, which drains water from the lake Daubenzee.

Это- стоячие воды, смешанные с жидкостями, являющимися потенциальными загрязнителями, которые стекают в самую нижнюю внутреннюю часть судна которая называется днищем.
This is stagnant water mixed with potentially polluting liquids, which has drained to the lowest inner part of a ship's hull called the bilge.

Две большие реки- Большая и Малая Алматинка стекают с гор и обеспечивают город свежей водой, наполняют водохранилища и фонтаны прохладой и свежестью.
Two big rivers- the Big and Small Almaty flow down from the mountains and provide the city with fresh water reservoirs and fountains fill the coolness and freshness.

Водопад Писсе( Cascata delle Pisse)- один из множества водопадов, образующихся из потоков вод, которые стекают из близлежащих альпийских вершин на границе со Швейцарией.
Cascata delle Pisse is one of many waterfalls formed from streams of water that drain from nearby alpine peaks on the border with Switzerland.

Своим названием парк обязан огромной ледяной шапке в Андах, которая питает 47 больших ледников, из которых только 13 стекают в сторону Атлантического океана.
The park's name refers to the giant ice cap in the Andes, the largest outside of Antarctica, Greenland and Iceland, feeding 47 large glaciers, of which 13 flow towards the Atlantic Ocean.

Здесь она делится на четыре рукава- Сита, Алакананда, Чакшу и Бхадра,- которые стекают со склонов Меру и достигают планет среднего уровня, одной из которых является Земля.
Here is divides into four branches- Sita, Alakananda, Chakshu and Bhadra- which flow down from Meru slopes and reach middle-level planets, one of which is the Earth.

Площадь- 42 500 гектара Землепользователь- государство Высоты- от 1700 м до 4800 м Национальный парк охватывает водосборные бассейны Киар, Ната и Кибар Налас, все из которых стекают на юго-запад, в реку Марва, соединяющуюся с Чинабом чуть выше Киштвара.
Area 400 km2 land Tenure state Altitude Ranges from 1,700 m to 4,800 m The National Park encompasses the catchments of Kiar, Nath and Kibar Nalas, all of which drain south-west into Marwa River which joins the Chenab River just above Kishtwar Town.

Другими реками на плато являются река« Маханаим» и река« Тубим», которые стекают к Иордану, а также река« Кораж» и река« Коах», которые стекают в Галилейское море.
Other rivers include the Mahanayim River and Tubim River, which flow to the Jordan as well, and the Korazim River, Or River and Koach River which flow to the Sea of Galilee.

В нескольких километрах от деревушки Олиена, у подножий Супрамонте, на правом берегу реки Чедрино находится карстовый источник Су- Гологоне, откуда стекают кристально чистые олигоминеральные воды, пробившие, за долгие тысячелетия, путь сквозь горную породу.
A few kilometres from Oliena, on the strata of Supramonte and near the right bank of the river Cedrino, the karstic spring of Su Cologone is found, from which the clear mineral waters gush out that over the millennia have carved their way through the rocks of the mountain.

Поскольку большая часть поселений расположена на хребтах и холмах, их сточные воды стекают на территорию близлежащих палестинских общин, которые обычно располагаются ниже по склону.
Since most settlements are located on ridges and hilltops, their untreated wastewater flows to nearby Palestinian communities, which are generally located further down the slope.

Промышленные отходы в виде различного рода химических веществ, используемых во время переработки, стекают и загрязняют водные потоки, в результате чего усиливается ущерб, причиняемый населению.
Industrial waste in the form of various types of chemicals used during processing will flow and pollute the water stream which will inflict greater damage to the human population.