СТЕПЕЙ на Английском - Английский перевод

• steppes
• prairies
• steppe

Примеры использования Степей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Степей и тому подобного?
Prairies and stuff like that?

Это удивительное блюдо родом из бескрайних степей.
This astonishing dish is from boundless steppes.

Растения европейских степей На участке размещено 135 видов.
Plants European steppes At the station placed 135 species.

В 1994 году снял свою первую документальную ленту« Город степей».
In 1994 he made his first documentary,«City of the Steppes».

Подобно зеленому острову среди казахстанских степей возвышаются Баянаульские горы.
Bayanaul Mountains are like the green island among Kazakh steppes.

Он представлен обитателями смешанных лесов, тайги, степей.
It is presented by inhabitants of the mixed woods, a taiga, steppes.

В большом доме, посреди донских степей, живет семейство Шамановых.
In a large house in the middle of the steppes of the Don lives the Shamanov family.

Германо- скандинавские боги были родом из южнорусских степей.
German and Scandinavian gods were originally from south Russia steppes.

Без степей планета Земля никогда не стала бы планетой людей.
Without the grasslands, planet Earth would never have become the Human Planet.

Петроглифы Жалтырак- Таш// Проблемы археологических культур степей Евразии.
Problems of Archaeological Cultures in the Steppes of Eurasia.

Ревердатто с Алтая, Кузнецкого Алатау и степей Западной Сибири, Л. П.
Reverdattofrom the Altai, Kuznetsk Alatau and the steppes of Western Siberia, of L.P.

Конечно же, за тобой. Ведь ты- истинный повелитель степей.
Of course, it is all up to you, for you are the true master of the grasslands.

На останцах гнездится и среди выположенных опустыненных степей монгольского типа.
They nest on buttes and in the middle of flat, Mongolian-type desert steppe.

Умение монголов приручать их сделало этих кочевников хозяевами степей.
The Mongols'ability to tame horses has made these nomads masters of the steppe.

Рельеф страны состоит главным образом из пустынь, степей и холмистых горных районов.
The terrain of the country consists mostly of deserts, steppes and hilly upland areas.

Это крупнейший регион степей на Земле, он занимает площадь около 804, 5 тыс. км².
It is the largest dry steppe region on earth, covering approximately 804,450 square kilometers.

Описаны основные стадии деградации пойменных и суходольных лугов, настоящих и луговых степей.
There are main stages of degradation of the bottomland and the dry meadows, steppes.

Кроме наших исторических мест, кроме наших природных ландшафтов, гор, степей, пустынь и т. д.
Apart from our historical places, our natural landscapes, mountains, steppes, deserts, etc.

Народы Центральной Азии расположились между горных массивов, песчаных дюн и зеленых степей.
Nestled between mountain ranges, sandy deserts, and grassy steppes are the nations of Central Asia.

Если речь идет о возрождении степей, то, например, мелких животных действительно опасно выпускать без контроля.
If it is a revival of the steppes, then, for example, small animals are really dangerous to release without control.

Всю дорогу сопровождает густой полынный пряный аромат, характерный для степей.
Throughout the way I was accompanied by dense spicy aroma of absinthe wormwood that is so distinctive for steppes.

Рассмотрены особенности флористического состава луговых степей Кулунды, приведены данные хорологического анализа.
The article contains the basic characteristics of meadow steppes of the Kulunda and data of the chorologic analysis.

На самом деле американские Великие равнины были сформированы под влиянием российских и украинских степей.
The American Great Plains were shaped by influences from the Russian and Ukrainian steppe.

Ханство стало довольно известным за пределами степей- о нем узнали в Европе и Азии- и просуществовало вплоть до 1716 года.
The khanate became famous enough outside the steppes, it became known in Europe and Asia- and it existed till 1716.

Эти биотопические пояса соответствуют поясам растительности- лесостепному, лесному, горных луговых степей яйла.
These biotopical zones correspond to vegetation zones- forest-steppe, forest, mountain meadow steppe yaila.

Путешествие в Blazeridge степей Сердце на NE называется" Помощь Jahr Duskrend нарушить сепаратистов Activites" Существует….
Travel to Blazeridge Steppes The heart on the NE is called"Help Jahr Duskrend disrupt Separatist Activites" There is a….

Особенностью острова Хортицы является то, что на нем представлены все ландшафтные зоны Украины- от степей до гор.
The feature of Hortitsa island is that all landscape zones of Ukraine- from steppes to mountains are presented on it.

Примечание: более новая, детальная карта степей Евразии была предложена нами в 2007 году для определения мест обитания Дрофы Otis tarda.
Note: updated and detailed steppes map was used by BioModel to identify Great Bustard(Otis tarda) habitats.

Разделяет низменность на правобережье Обь- Иртышское междуречье( Кулундинская степь) и левобережье Прииртышских степей.
It divides the lowland into the right bank- Ob-Irtysh interfluve(Kulunda steppe) and left bank- Irtysh steppes.

В районе Кавказа, понтийских степей и Прикаспия они упоминаются как« брутахи, что значит евреи» лат. Comani Brutachi, qui sunt Iudii.
One of them, listed among tribes of the Caucasus, Pontic steppe and the Caspian region, was the"Brutakhi, who are Jews.