СТЕПЕНИ ДЕТАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• level of detail
• degree of detail
• granularity

Примеры использования Степени детализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады различались по объему и степени детализации.
Reports varied in length and the degree of detail.

Повышение доступности и степени детализации открытые данные.
Increasing accessibility and sophistication open data.

Они могут облегчить нагрузку на респондентов при условии сохранения постоянной степени детализации;
They may reduce the burden on respondents, provided the level of detail is kept constant;

Информация значительно различалась по степени детализации и широте охвата.
Varied considerably in level of detail and breadth of coverage.

Классификаторы, используемые в классификации типов земного покрова, могут быть развернуты для обеспечения большей или меньшей степени детализации.
The classifiers used in land cover classification can be unpacked to allow greater or lesser degrees of sophistication.

Решение о выборе контекстуальных переменных и степени детализации тесно связано с аналитическими целями сбора данных.
The decision on which context variables and what level of detail are to be included is closely related to the analytical objectives of the data collection.

Как следствие, информация, содержащаяся в сообщениях Сторон, включенных в Приложение II, сильно отличается по форме представления, полноте и степени детализации.
As a result, the information contained in Annex II communications differs considerably in format, comprehensiveness and level of detail.

Определение масштаба и степени детализации этих функциональных границ сервисa является одной из важнейших функций в процессе жизненного цикла сервисa.
Determining the scope and granularity of these functional service boundaries is one of the most critical responsibilities during the service delivery lifecycle.

В силу этого существенно различаются мнения о надлежащих сроках проведения ОВОС, объеме предполагаемой работы и степени детализации ОВОС.
This leads to significantly different views on the appropriate timing of the EIA, the amount of work expected and the level of detail in EIAs.

Аналогичные требования должны предъявляться к степени детализации навигационно- значимых параметров состояния льда, отображаемых на картах тактической ледовой информации.
Similar requirements shall be applied to the detail degree of navigationally significant parameters of ice condition reflected on tactical ice maps.

Подготовлены шаблоны для комплекта стандартных отчетов, и в настоящее время ведется активная разработка и анализ функций составления и степени детализации отчетов.
Templates for a set of standard reports have been produced and reporting functionality and granularity are under active development and review.

Существует необходимость в повышении точности методологий, используемых для оценки финансовых потребностей, и даже степени детализации при проведении отраслевых исследований.
There needs to be greater precision in the methodologies used to assess finance needs and even more granularity in conducting sectoral studies.

Описания этих национальных особенностей содержат самую разнообразную информацию и широко варьируются по охвату, расставленным акцентам и степени детализации.
The descriptions of these circumstances contain a wide range of information and vary widely in their scope, focus and level of detail.

Расхождения во мнениях прослеживались и в отношении степени детализации статистической информации, которую государства- участники должны будут включать в приложение к своим докладам.
Views had also diverged on the degree of detail in the statistical information States parties would be required to annex to their reports.

В зависимости от степени детализации, аппаратное ускорение может варьироваться от небольшой функциональной единицы до крупного функционального блока, как например, видеообработка в MPEG2.
Depending upon the granularity, hardware acceleration can vary from a small functional unit, to a large functional block like motion estimation in MPEG-2.

В настоящее время страны ВЕКЦА осуществляют подготовку широкого диапазона оценок и докладов в области охраны окружающей среды, отличающихся друг от друга по сфере охвата, степени детализации и периодичности.
EECCA countries prepare today various types of environmental assessments and reports with a different scope, level of detail and periodicity.

Эта информация значительно различается по степени детализации и в большинстве случаев зависит от того, насколько всеобъемлющий характер носит деятельность Сторон в этих областях.
The level of detail of reporting varied considerably, in most cases depending on the comprehensiveness of Parties' activities in these areas.

Установка степени детализации при импорте трехмерных данных графики При импорте файлов STEP теперь можно устанавливать степень детализации импортируемого файла.
Define degree of detailing for the import of 3D graphical data When importing STEP files, you can now define the degree of detailing for the file to be imported.

Участники также подчеркнули необходимость повышения качества документации, особенно в части, касающейся методологии, применяемой при описании воздействий, и степени детализации.
Participants also highlighted the need for a better quality of the documentation, in particular regarding the methodology used when describing impacts and the level of detail.

Информация значительно различалась по форме представления, полноте и степени детализации, поэтому на данном этапе полностью описать деятельность по передаче технологии невозможно.
The information differed considerably in format, thoroughness and level of detail and consequently a comprehensive portrayal of technology transfer activities is not possible at this stage.

Однако необходимо отметить, что по некоторым переменным имеется только выборочная информация, чем и была обусловлена невозможность достижения в некоторых нидерландских таблицах необходимой степени детализации.
However, it must be noted that for some variables only sample information is available, which implies that it was impossible to meet the level of detail required in some Dutch tables.

Имеются большие различия в структуре, масштабах, содержании, количестве, степени детализации, использовании терминологии, а также содержании имеющихся документов об ОУР в системе Организации Объединенных Наций.
There is great variety in the structure, scope, content, quality, degree of detail, use of terminology and context in the available ERM documents in the United Nations system.

Теперь при импорте можно определять степень детализации импортируемого файла см. раздел" Установка степени детализации при импорте трехмерных данных графики" на странице 43.
With this import, you have the option of defining the degree of detailing of the file to be imported see section"Define degree of detailing for the import of 3D graphical data" on page 38.

В настоящее время обсуждение в рамках редакционной группы в основном сосредоточено на степени детализации и вопросе о том, следует ли использовать двухуровневый подход для пользователей и для специалистов по статистике.
The main discussion in the drafting group currently focused on the degree of detail to be included and on whether a two-tier approach(for users and for statisticians) should be taken.

В зависимости от имеющейся степени детализации уникальные идентификационные коды должны позволить ассоциировать административные данные с субъектами, включенными в регистр, на уровне предприятия или его структурных подразделений.
Depending on the level of detail available, the unique identifiers should allow administrative data to be mapped to entities on the register at the enterprise level or for its constituents.

Пересмотр постановления 58/ 97 Совета, касающегося структурной коммерческой статистики, для расширения охвата, повышения степени детализации и увеличения числа переменных и дезагрегированных показателей по сфере услуг.
Revise Council Regulation 58/97 on structural business statistics in order to increase the coverage, level of detail and the number of variables and breakdowns available for services.

Поскольку представленная информация значительно варьируется по формату, полноте и степени детализации, на данной стадии дать комплексное описание деятельности в области передачи технологии не представляется возможным.
The information differed considerably in format, thoroughness and level of detail and consequently a comprehensive portrayal of technology transfer activities is not possible at this stage.

Поскольку эти проблемы часто решаются посредством выбора самых жестких процедур анонимизации в каждой стране, получаемые данные оказываются сопоставимыми в зависимости от степени детализации или объема имеющейся информации.
As it is often solved by selecting the strictest anonymisation procedures in each country, the resulting data are comparable depending on the level of detail or the amount of information available.

В-третьих, должны быть рассмотрены и предложены для реализации области, где мероприятия могут быть сокращены, что касается их периодичности и степени детализации, или даже полностью устранены, из-за уменьшения значимости для основных пользователей.
Thirdly, areas where activities can be reduced in periodicity or degree of detail, or even dropped completely, because of diminishing relevance for the main user, have to be addressed and proposed for implementation.

Кроме того, в этих рекомендациях должны предлагаться альтернативные источники данных и затрагиваться вопрос о целесообразности использования кратких и полных переписных бланков по отдельным темам в зависимости от необходимой степени детализации;
In addition, the Recommendations should propose alternative sources of data as well as the suitability of the use of short and long census forms for the selected topics, depending on the level of detail required;