СТЕПНОМ на Английском - Английский перевод

• steppe

Примеры использования Степном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черногоровское погребение в степном Предкавказье.
A Chernogorovsky burial in the North Caucasus steppe piedmonts.

Началось мощное восстание в Туркестане и Степном крае.
Then was launched a powerful uprising in Turkestan and the Steppe region.

Поскольку здесь, в степном регионе, своего леса не было, он продавался по очень высокой цене.
There, in the steppe region, the forests never grow, so the timber was sold at a very high price.

Орнитофауна Шатиловского леса- старейшего искусственного лесонасаждения в Степном Крыму и ее исторические изменения.
Avifauna of the oldest artificial Shatilov's wood in the Steppe Crimea and its historical changes.

Воевал на Западном фронте, Юго-Западном фронте, Степном фронте( позже- 2- й Украинский фронт), 3 Украинском фронте.
He fought at the Stalingrad Front, Southwestern Front, Steppe Front, 2nd Ukrainian Front and 3rd Ukrainian Front.

Конфессиональная доминанта в интеграции славянского населения: церковно- школьное строительство в Степном крае 80‑ е гг.
Confessional Dominant in the Integration of the Slavic Population: Church-School Building in the Steppe Region.

В южных районах Запорожской и Херсонской областей и в степном Крым зимует около 7000- 8000 особей.
About 7,000- 8,000 Great Bustards winter in the southern parts of the Kherson, Zaporizhzhia regions and in the Steppe Crimea.

Так, в Степном крае роль лидера и защитника интересов казахского населения взяла на себя национальная интеллигенция.
Thus, in the steppe region it was the national intelligentsia that took the leading role defending the interests of the Kazakh population.

Наибольший интерес представляет поселение городского типа Ак- Тау в степном Приишимье, датируемое IV- II вв. до н. э.
The most interesting is a town-type settlement Ak-Tau in steppe region along the Ishim, dated to 4th-2nd century BCE.

Применение методов нелинейного описания солнечноземных связей к прогнозированию урожайности в степном Предуралье// Докл.
Application of methods of nonlinear description of solarterrestrial relationships to the prediction of crop yields in the steppe Urals// The reports of the Russian Academy of Agricultural Sciences.

Такой подход позволит сформировать низкозатратную и эффективную территорию на степном пространстве России от Калмыкии до Забайкалья.
This approach will allow to generate low-cost and effective territory on the steppes of Russia from Kalmykia to TransBaikal region.

Резолюция конференции была опубликована в Степном бюллетене, Вестнике КГПИ и размещена на сайте КГПИ, а также направлена участникам и госорганам.
The resolution of the conference was published in the Steppe Bulletin, Bulletin of the State Pedagogical University, and posted on the website of the KSPI, and was sent to participants and state bodies.

Астана расположена в центральном Казахстане на реке Ишим в очень ровном, полузасушливом степном регионе, который охватывает большую часть территории страны.
Astana is located in central Kazakhstan on the Ishim River in a very flat, semi-arid steppe region that covers most of the country.

Также на основе новейших исследований историков и архивных данных Республики Казахстан в работе прослеживается численность, жизнь и деятельность женщин- купчих в Степном крае.
Also based on the latest studies of the historians and the archival data of the Republic of Kazakhstan the work traces the number, the life and the activity of women-merchants in the Steppe Region.

Введение института крестьянских начальников в Степном крае было направлено на улучшение управления крестьянским и казахским населением региона и интеграцию степных областей в общеимперское пространство.
The institution of peasant chiefs in the Steppe region was directed at improving the management of the peasant and the Kazakh population in the region and integration of steppe regions into Russian Empire space.

Территория Крыма попадает в область разрыва западной и восточной части гнездового ареала, но птицы из восточных популяций, гнездящиеся за пределами Украины, могут встречаться в степном Крыму в период миграций.
Territory of the Crimea lies in the area of break between western and eastern parts of the species breeding range, but birds of the eastern populations(breeding out of Ukraine) may occur in the Steppe Crimea during migrations.

Презентация лекции о степном орле( Aquila nipalensis), статусе, угрозах этому виду и активностях по его охране в Московском лектории Русского географического общества Москва, 6 апреля, 2016 г.
Presentation of lecture about Steppe Eagle( Aquila nipalensis), its status, threats for this species, and activity for protection of the Steppe Eagle- in the lecture hall of the Moscow of the Russian Geographical Society Moscow, April 6, 2016.

Праздник проводится на территории национального историко- археологического заповедника« Каменная Могила» в субботу, 07 июля, в традиционном степном стиле с ярмаркой и развлечениями для всех гостей.
The holiday is held on the territory of the national historical and archaeological reserve"Stone Tomb" on Saturday, 07 July, in the traditional style of the steppe with the fair and entertainment for all guests.

Красногвардейский район расположен в степном Крыму, в центральной части республики и граничит на севере- с Джанкойским, на юго-западе- с Первомайским и Сакским, на юге- с Симферопольским, на востоке- с Белогорским и Нижнегорским районами.
Krasnogvardeyskiy district is located in the steppe Crimea, in the central part of the country and is bordered on the north- Dzhankoy, in the south-west- Pervomaisky and Saki, in the south- Simferopol, in the east- Belogorsk and Nizhnegorsky areas.

С 6 июня по 1 июля 2015 г. в Западно- Казахстанской и Актюбинской областях в рамках проекта« Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России» ПРООН/ ГЭФ/ Минприроды России отработала экспедиционная группа Российской сети изучения и охраны пернатых хищников.
From June 6 to July 1, 2015, an expedition of the Russian Raptor Research and Conservation Network was held in the West Kazakhstan and Aktyubinsk regions under the project"Improving the System and Management of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia" by UNDP/GEF/MNR.

К 1916 году в Туркестанском и Степном генерал-губернаторстве накопились много социальных, земельных и межэтнических противоречий вызванных переселением русских переселенцев, начавшееся во второй половине XIX века, после отмены крепостного права.
By 1916, the Turkestan and Governor-Generalship of the Steppes had accumulated many social, land and inter-ethnic contradictions caused by the resettlement of Russian and Ukrainian settlers, which began in the second half of the 19th century, after the Emancipation reform of 1861 which abolished serfdom.

В статье представлены данные исследований, охвативших все периоды годового цикла птиц( весенняя миграция, гнездование, осенняя миграция и зимовка) на трех контрольных ЛЭП в Степном Крыму- на западе полуострова вдоль побережья озера Сасык, на севере- вдоль побережья залива Сиваш и на востоке- в центре Керченского полуострова.
The article presents data from studies covering all periods of the annual cycle of birds(spring migration, nesting, wintering and autumn migration) on the three control power lines in the Steppe Crimea- in the west of the peninsula along the coast of Lake Sasyk the north- along the coast of the Gulf of Siwash and the east- in the center of the Kerch Peninsula.

В июле 2013 года в рамках масштабного проекта Российской сети изучения и охраны пернатых хищников и Сибирского экологического центра« Орлы России», поддержанного Русским географическим обществом, Проектом ПРООН/ ГЭФ/ Минприроды России« Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России» и НГО« The Altai Project» были помечены GSM/ GPS даталоггерами польской фирмы Aquila большой подорлик( Aquila clanga) и степные орлы Aquila nipalensis.
In June 2013 as part of the large-scale project" Eagles of Russia" conducted by the Russian Raptor Research and Conservation Network and the Siberian Ecological Centre, supported by the Russian Geographical Society( RGO), the UNDP-GEF Project" Improving the Coverage and Management Efficiency of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia" and NGO" The Altai Project", a Greater Spotted Eagle( Aquila clanga) and a Steppe Eagle( Aquila nipalensis) were tagged with GSM/ GPS data loggers, made by Polish company Aquila.

Агрокорпорация" Степная" специализируется на выращивании семенного материала кукурузы.
Agrocorporation Steppe specializes in the cultivation of maize seed material.

Степной 1, р-н автостанции, напротив кафе Лонжерон, за Апашкой.
Steppe 1, rn station, opposite the cafe Lonzeron, behind Apache.

Пары у степных орлов образуются на всю жизнь.
Couples have Steppe Eagles are formed for life.

Постирригационное состояние пахотных почв степного Крыма// Таврический вестник аграрной науки.
Post-irrigated state of arable soils of steppe Crimea// Taurida herald of agrarian science.

Сельскохозяйственное значение некоторых птиц степного Крыма// Труды Крымского филиала АН УССР.
Agricultural significance of some birds of the steppe Crimea.

Ключевые слова: орнитофауна, искусственное лесонасаждение, степная зона, расселение, XIX- XXI столетия, Крым.
Keywords: avifauna, planted forest, steppe zone, occupation, 19th-21st centuries, Crimea.

Продуктивные особенности красных степных коров разных генотипов на севере Казахстана.
Productive features of red steppe cows of different genotypes in the north of Kazakhstan.