СТЕПНУЮ на Английском - Английский перевод

• steppe

Примеры использования Степную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олицетворяет степную культуру татарского народа.
Embodies the steppe culture of the Tatar people.

Несмотря на ожесточенные контратаки, вернуть Степную белым не удалось.
Despite fierce counterattacks, the Whites failed to retake Stepna.

Территория представляет собой степную равнину с каштановыми солончаковатыми грунтами.
The area is steppe plain with brown solonchakous soils.

Беречь степную экосистему, меняя пастбище по традиционной схеме.
The steppe ecosystem must be protected by changing the pastures in the traditional schedule.

Огонь может уничтожить огромные площади леса, степную растительность, среда обитания птиц и зверей.
Fire can destroy large areas of forest, steppe vegetation, habitat of birds and animals.

Бестер. Убери свою степную гарпию вон с моей лодки и верни нас в воздух.
Bester, get your prairie harpy off my boat and put us back in the air.

Большой Водораздельный хребет делит штат на густонаселенную восточную( приморскую), и степную, сельскохозяйственную, западную часть.
Great Dividing Range divides the state in the densely populated eastern(seaside), and steppe, Agriculture, the western part of.

Пойма реки пересекает всю степную и южную половину лесной области западной Сибири на протяжении 3- х тыс.
Over 3 th km of the floodplain river crosses all steppe and southern part of the forest western Siberia.

В настоящее время в лесостепной зоне Украины гнездовья балобана практически исчезли, а его основной ареал переместился в степную зону.
At present in the forest-steppe zone of Ukraine the breeding sites of the Saker have almost disappeared, and its main range moved to the steppe zone.

Переселиться в степную часть России с получением всех прав гражданства, либо переселиться на территорию давнего союзника черкесов- в Турцию.
To resettle in the steppes of Russia with gaining all rights to citizenship or resettle into the territory of Circassians? ancient ally- Turkey.

На Подолье серый сорокопут является частичным мигрантом: самки откочевывают в степную зону, самцы остаются зимовать в пределах гнездовых территорий.
In Podillia the Great Grey Shrike is a partly migrating species: females move to the steppe zone, males stay to winter within breeding areas.

Метафорически она отражает степную цивилизацию в зеркале европейской культуры, синтез искусств крупнейшего континента планеты- Евразии.
Metaphorically it reflects a steppe civilization in the mirror of the European culture, a synthesis of arts of the planet's largest continent- Eurasia.

В пределах Украины выделяют три природноклиматические зоны: переувлажненную Лесную( 25% площади), недостаточно увлажненную Лесостепную( 35%) и засушливую Степную 40.
Within Ukraine there are three climatic zones: humid Forest zone(25% of the area), not humid Forest-Steppe zone(35%) and dry Steppe 40.

Верховье р. Хемчика является центром неоднократного четвертичного оледенения, ледниковые отложения наблюдаются в долине реки практически до ее выхода в степную зону.
The area of Upper Khemchik is the center of multiple Quaternary glaciation; glacial deposits have been observed in the river valley practically all the way to the steppe zone.

Второй способ( он также более логичен, если двигаться к Зынгыртасу из Сарлыка) предполагает движение на север от Улытау в течение 8, 5 км( минуя пересечение с грейдером на Сарлык), а затем съезд на степную дорогу и движение по ней, через небольшую зимовку.
If you decided to take the second route(it makes more sense to take this route if you are driving to Zyngyrtas from Sarlyk) you should first drive 8.5. km to the north of Ulytau(and pass the crossing with a gravel road to Sarlyk), then exit to a steppe road which leads through a small winter hut and follow it.

Эти находки характеризуют основные системы жизнеобеспечения и религиозные представления индоиранских племен середины второго тысячелетия до нашей эры, населявших степную зону Верхнего Притоболья.
These findings characterize the basic life-support systems and religious ideas of Indo-Iranian tribes that lived in the steppe zone of the Upper Pritobolya in the mid-second millennium BC.

Агрокорпорация" Степная" специализируется на выращивании семенного материала кукурузы.
Agrocorporation Steppe specializes in the cultivation of maize seed material.

Степной 1, р-н автостанции, напротив кафе Лонжерон, за Апашкой.
Steppe 1, rn station, opposite the cafe Lonzeron, behind Apache.

Пары у степных орлов образуются на всю жизнь.
Couples have Steppe Eagles are formed for life.

Постирригационное состояние пахотных почв степного Крыма// Таврический вестник аграрной науки.
Post-irrigated state of arable soils of steppe Crimea// Taurida herald of agrarian science.

Сельскохозяйственное значение некоторых птиц степного Крыма// Труды Крымского филиала АН УССР.
Agricultural significance of some birds of the steppe Crimea.

Ключевые слова: орнитофауна, искусственное лесонасаждение, степная зона, расселение, XIX- XXI столетия, Крым.
Keywords: avifauna, planted forest, steppe zone, occupation, 19th-21st centuries, Crimea.

Продуктивные особенности красных степных коров разных генотипов на севере Казахстана.
Productive features of red steppe cows of different genotypes in the north of Kazakhstan.

Ключевые слова: климат, степные экосистемы, ветроэнергетика, парниковые газы, окружающая среда, эмисия.
Keywords: climate, steppe ecosystems, wind power plants, greenhouse gas, environment.

Ii экологический мониторинг степных районов в целях борьбы с опустыниванием.
Ii Ecological monitoring of steppe areas for combating desertification.

Ресурсосберегающие технологии в степной зоне северного казахстана.
Resource-saving technologies in the steppe zone of northern kazakhstan.

Валерий Пименов- 13 степных орлов в Волгоградской области.
Valeriy Pimenov ringed 13 Steppe Eagles in Volgograd Oblast.

А в полевом лагере степные войны воссоздали древние бои.
The steppe warriors reconstructed ancient battles at the field camps.

Степной орел в Карагандинской области, Казахстан.
Steppe Eagle in the Karaganda Region, Kazakhstan.

Степной орел- трудная жизнь и незавидная судьба.
Steppe Eagle- a hard life and unenviable fate.