СТЕПНЫХ на Английском - Английский перевод

• steppe
• steppes
• prairie

Примеры использования Степных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пары у степных орлов образуются на всю жизнь.
Couples have Steppe Eagles are formed for life.

Курганы становились ориентирами на древних степных дорогах.
Burial mounds became landmarks of old steppe roads.

Цветение степных тюльпанов и встречи с сайгой.
Steppe tulips blooming and encounters with saiga antelopes.

Котлы играли важную роль в жизни степных вождей.
Cauldrons played an important role in the life of steppe leaders.

Валерий Пименов- 13 степных орлов в Волгоградской области.
Valeriy Pimenov ringed 13 Steppe Eagles in Volgograd Oblast.

Растет рябина обыкновенная, или красная, по всей Украине, кроме степных районов.
Growing mountain ash, or red, all over Ukraine, except for the steppe regions.

Ii экологический мониторинг степных районов в целях борьбы с опустыниванием.
Ii Ecological monitoring of steppe areas for combating desertification.

Стелы на спинах черепах увенчивались маяками для степных путешественников.
Steles on the tortoises' backs were topped with beacons for travellers in the steppe.

Продуктивные особенности красных степных коров разных генотипов на севере Казахстана.
Productive features of red steppe cows of different genotypes in the north of Kazakhstan.

Но одно племя- Шагатай, продолжало традиционную жизнь степных кочевников.
But there was one tribe the Chagatai that kept the traditional life of the steppe- nomad.

Сотрудники заповедника« Черные земли»- 16 степных орлов в Республике Калмыкия.
Employees at the"Chyornye Zemli" Nature Reserve ringed 16 Steppe Eagles in the Republic of Kalmykia.

Состав и свойства воздуха в горных районах отличается от воздуха в степных районах.
Composition and properties of the air in the mountainous regions differs from the air in the steppe regions.

Характерен для степных ландшафтов, также растет как сорняк в городе в аналогичных( открытых, сухих) местах.
Typical for prairie landscapes, also grows as a weed in the city in analogous(open and dry) places.

По информации обладминистрации, один из обломков ракеты- носителя" Протон" вызвал возгорание степных трав.
According to the regional administration, one of the fragments of Proton ignited grass in steppe.

Бассейн Увс- Нуур является одним из наилучшим образом сохранившихся природных степных ландшафтов Европы и Азии.
The Uvs Nuur basin is one of the best-preserved natural steppe landscapes in Europe and Asia.

Основным источником формирования орнитофауны степных искусственных насаждений является фауна лесов Крымских гор.
The main source of avifauna of the steppe planted forests is the forest fauna of the Crimean Mountains.

Земляные пирамиды- курганы были характерны и для скифов, которые жили в степных зонах Европы и Азии.
Earthen pyramidal mounds were also typical for the Scythians who lived in the steppe areas of Europe and Asia.

По вопросам предупреждения лесных и степных пожаров доложил министр внутренних дел РК Калмуханбет Касымов.
Minister of Internal Affairs of Kazakhstan Kalmukhanbet Kassymov reported on prevention of forest and steppe fires.

Дело содержит просьбу Тобольского воеводы послать людей для обороны от нападений степных кочевников.
The case contains a request from the Tobolsk voevoda to send people for defense against attacks by steppe nomads.

Тарханкут- это восхитительный контраст белоснежных скал, необъятных степных просторов и кристально чистого изумрудного цвета моря.
Tarhankut is a delightful contrast of white cliffs, vast steppes and crystal clear emerald sea.

Не забыты и проблемы пернатых хищников степных боров, происходящие в основном по причине хозяйственно деятельности человека.
Not forgotten and the problem of birds of prey steppe pine forests, occurring mainly because of human activities.

Предупреждение, мониторинг и оценка последствий ЧС, мониторинг степных и лесных пожаров и др.
Warning, monitoring and assessment of the consequences of emergencies, monitoring of steppe and forest fires, etc.

Примерно в VII веке на Киевскую Русь участились нападения степных племен, поэтому возникла необходимость в укрепленных постройках.
Around the VII century steppe tribes attack Kievan Rus, so there was a need to strengthen structures.

Влияние защитных лесонасаждений эволюцию почвенного покрова степных и сухо- степных зон.
Influence of protective afforestations of evolution of a soil cover of steppe and dry- steppe zones.

Материалы поселения Толоконное- 1 показывают оригинальную эволюцию ирменской традиции, связанную с влиянием степных культур.
Materials settlement Tolokonov-1 shows the evolution of the original Irmen tradition associated with the influence of steppe cultures.

Естественная ионизация воздуха обеспечивается наличием водных пространств моря и лимана, степных просторов и лесопарковой зоной.
Natural air ionization is provided by the presence of bodies of water, the sea and estuary, vast steppes and forest-park zone.

Короткие трапециевидные частицы являются одним из индикаторов степных сообществ и характерны большей частью для ксерофитных злаков.
Short trapezoidal particles are one of the indicators of steppe communities and are specific mostly for the xerophyte graminoids.

Заповедник был создан 25 декабря 1987 года для сохранения и изучения уникальных водно- болотных, степных и лесных экосистем Даурии.
The reserve was established December 25, 1987 for the preservation and study of unique wetland, steppe and forest ecosystems Dauria.

Даурская степь- один из самых обширных и хорошо сохранившихся массивов степных пространств, густо усеянный озерами, речками и солончаками.
Dauria Steppe- one of the most extensive and well-preserved array steppes densely dotted with lakes, rivers and salt marshes.

Однако вследствие небольшой площади моря это влияние не особенно велико и сказывается в основном в прибрежных районах, не распространяясь далеко вглубь степных пространств.
However, due to the small size of the sea this effect is not particularly large, and affects mainly the coastal areas, not extending far into the steppes.