Примеры использования Стержневая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это стержневая энергия, определяющая направление движения.
This is core energy that determines the direction of motion.Ключевые слова: огнестрельное оружие,адекватность применения, стержневая проблематика.
Стержневая стратегия-« сердцевина» всей маркетинговой стратегии;
The core strategy is the“core” of the entire marketing strategy;Предмет исследования- стержневая смесь на основе кварцевого песка, вспученного перлита, смолы СФП 011Л и растворителя метилацетата.
Subject of investigation- core mixtures based on quartz sand, expanded perlite.Стержневая основа здания сделана по аналогии с Tribune Tower в Чикаго.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Предмет исследования- стержневая смесь на основе кварцевого песка, вспученного перлита, смолы СФП 011Л и растворителя метилацетата.
The subject of the study is a core mixture based on quartz sand, pearlite powder, SFP 011L resin and methyl acetate solvent.Стержневая роль Вены в истории Европы зиждется на канонических фигурах, начиная.
Vienna's pivotal role in Europe's history hinges on iconic figures, from.Координатору Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий была поручена стержневая роль в общей координации оказываемой помощи.
The United Nations Disaster Relief Coordinator was given a central role in the overall coordination of relief.И стержневая, и оперативная правки не обязательно должны быть столь тривиальными.
Ключевые слова: ультразвуковая диагностика почки; биопсия почки под ультразвуковым контролем;пункционная стержневая биопсия; режущие биопсийные иглы True- Cut.
Keywords: renal diagnostic ultrasound; ultrasound-guided renal biopsy;puncture core biopsy; cutting biopsy needles True-Cut.Объект- стержневая смесь теплового укрепления для использования на ПАТ« ПТМЗ».
The object- core mixture of thermal strengthening for use at JSC"PTP.Германо- скандинавская нация- главная стержневая нация современной Западной Европы, а славяне- стержневая нация современной Восточной Европы.
The Germanic nation is the pivotal nation of the modern Western Europe, and the Slavians is the pivotal nation of the modern Eastern Europe.Стержневая опора состоит по крайней мере из пяти горизонтально установленных стержней, расположенных на расстоянии 40 мм друг от друга.
Ваше Божье« Я»или« Я ЕСМЬ Присутствие»- ваша исконная Стержневая Разумность, ваше первоначальное Индивидуализированное Удостоверение Личности, накопления опыта в пределах этой Вселенной или Подразделения Вселенной.
Your God Self orI AM Presence is your original Core Intelligence, your first individualized identity within a Universal or Sub-Universal experience.Ее стержневая роль заключается в переговорах по многосторонним разоруженческим соглашениям в целях достижения всеобщего и полного разоружения.
Its core role is negotiating multilateral disarmament agreements in order to achieve complete and general disarmament.Результаты и их новизна- разработана стержневая смесь простого состава для теплового укрепления литейных смесей, которая содержит новое связующее фосфатного класса.
The results and their novelty- a core compound of a simple composition for the thermal strengthening of foundry Стержневая роль Вены в истории Европы зиждется на канонических фигурах, начиная с Династии Габсбургов и кончая отцом психоанализа Зигмундом Фрейдом.
Vienna's pivotal role in Europe's history hinges on iconic figures, from the Hapsburg Monarchs to the father of psychoanalysis, Sigmund Freud.В то же время стержневая группа развивающихся стран, которую позднее поддержали многие страны, включая АС, АКТ и НРС, выступила против начала переговоров по порядку обсуждения сингапурских вопросов.
At the same time, a core group of developing countries, later supported by many countries including the AU, the ACP and the LDCs, opposed the commencement of negotiations on modalities on Singapore issues.Эта стержневая линия была выстроена посредством заполнения политического пространства лже- оппозицией в лице партии Процветающая Армения во главе с олигархом Г.
This core line was built by filling the political space with a false-opposition party represented by the Prosperous Armenia party headed by the oligarch G.Шаровая и стержневая мельницы имеют по сути одинаковое устройство, включающее в себя либо размольный барабан размером 12x12'' с мелющими шарами, либо барабан размером 12x24'' со стрежнями.
The ball and the rod mill basically have the same concept comprising either a 12x12'' jar with grinding balls or a 12x24'' jar with grinding rods.Стержневым содержанием могло бы стать право не голодать.
The core content might be the right not to starve.Но что означает понятие" стержневое обязательство" с точки зрения права на питание?
But what does it mean in terms of a core obligation for the right to food?Четыре стержневые сцены.
Four pivotal scenes.Достижение прогресса по этим стержневым вопросам остается нашим первейшим приоритетом на сессию 1998 года.
Making progress on these core issues remains our top priority for the 1998 session.Увеличение членского состава Совета Безопасности-- стержневой элемент реформы.
The increase in the membership of the Security Council is a pivotal element of the reform.Рулон подачи пленки имеет стержневые заглушки, которые вставляются с каждой стороны рулона a, b.
The Film Supply Rolls have core plugs(a, b) inserted into each end of the rolls.Обзор стержневых элементов доклада 2008 года.
Overview of the core elements of the report of 2008.Такая рамочная конвенции устанавливала бы некоторые стержневые принципы, обязательные для соблюдения всеми государствами.
Under the Framework Convention, certain core principles would be binding on all States.Плавильное и стержневое отделения"( 2002), пособие" Оборудование литейных цехов.
Melting and core branches"(2002), manual"Equipment of foundry shops.Необходимость выработать стратегию найма стержневого персонала для<< Умоджи.
Need to develop a strategy for recruitment of Umoja core staff.
