СТЕРЖНЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• core
• rod
• bar
• pivotal

Примеры использования Стержневой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стержневой или кабельный электрод нержавеющая сталь.
Stainless steel rod or rope electrode.

Но это был всего лишь фон для стержневой линии манипуляций.
But it was just a background for the core manipulation line.

Стержневой термометр для дизельных двигателей TND.
Stem Thermometer for Diesel Engines TND.

Увеличение членского состава Совета Безопасности-- стержневой элемент реформы.
The increase in the membership of the Security Council is a pivotal element of the reform.

Этот стержневой электрод хорошо применим для проварки корня шва.
This rod electrode is very well suited for root welding.

Роль Организации Объединенных Наций в успешном осуществлении этих мер является стержневой.
The role of the United Nations will be pivotal to the success of these efforts.

Это стержневой элемент в усилиях по сокращению нищеты и содействию безопасности человека.
It is a key element in reducing poverty and in promoting human security.

Укорачиваемый вручную стержневой зонд длиной до 4000 мм с шероховатостью поверхности Ra≤, 8 мкм.
Rod probe can be cut to length manually up to 4,000 mm long with Ra≤ 0.8 µm.

Современные скульпторы часто отходят от стержневой линии скульптуры как познания человека.
Modern sculptors often depart from the core line of sculpture as from human cognition.

Этот стержневой электрод особенно пригоден для высококачественной стали X 15 CrNiSi 20 12 1. 4828.
This rod electrode is especially suitable for the stainless steel X 15 CrNiSi 20 12 1.4828.

Превращение обеспечения равенства в стержневой вопрос при разработке основных подходов и услуг.
Making race equality a core issue in the development of mainstream policies and services.

Державка мертвой точки, смесеприготовительное отделение, катковый смеситель, литейная форма, стержневой ящик, фигурная модельная плита.
Holders dead point, blend cooking station, rinking mixer, casting mold, core box, shaped mold plate.

Предприятие производит литую заготовку, стержневой прокат, а также различные сортовые профили балки, швеллеры, уголки и др.
It produces cast billet, rod, and various sections beams, channels, angles, etc.

Процесс реформы ООН должен обеспечивать сохранение стержневой специализации каждой организации.
The UN reform process should make sure that the core competencies of each organization were maintained.

Предприятие производит литую заготовку, стержневой прокат, а также различные сортовые профили балки, швеллеры, уголки и др.
The enterprise produces cast billets, rod products as well as various profiles beams, channels, angles etc.

Данный уровнемер может комплектоваться разными зондами: стержневой зонд, коаксиальный зонд и тросовый зонд.
This level gauge can be equipped with different probes: rod probe, coaxial probe and rope probe.

Предприятие производит литую заготовку, стержневой прокат, а также различные сортовые профили балки, швеллеры, уголки и др.
The company produces cast billet, bar products and various section rolled products(beams, channels, angles, etc.).

Для моделирования замкнутого цикла измельчения в шаровой или стержневой мельнице требуется как минимум 15- 20 кг материала.
At least 15 to 20 kg sample material is required to simulate a closed grinding circuit in a ball or rod mill.

Этот стержневой электрод предпочтительно использовать для стали 13CrMo4- 5, которую предполагается эксплуатировать при температурах до 550 C.
Preferrably, this rod electrode is used for the steel 13CrMo4-5 at working temperatures of up to 550 C.

Кроме того, ЮНОМ способствовало созданию стержневой группы женщин- лидеров, которая будет вносить свой вклад в малийский мирный процесс.
UNOM has also facilitated the establishment of a core group of women leaders to contribute to the Malian peace process.

Стержневой уровень предусматривает ясную и первичную ответственность компаний в вопросах прав человека перед своими работниками.
The core level included clear and prime accountability on the part of companies for the human rights of their employees.

Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря превратить превентивную деятельность из абстрактного понятия в стержневой принцип ведения нашей работы.
We support the Secretary-General's call to raise prevention from an abstract concept to a core operating principle.

У него стержневой корень, листья перисторассеченные, стебель гладкий, как и листья, покрыт сине-зеленым налетом, вырастает до 1, 5 м высоты.
It has a rod root, its leaves are finely divided, stalk as well as its leaves is smooth, and grows up to 1,5 m height.

Он представляет собой развалины древнего города, который в римский период был стержневой опорной точкой еврейских повстанцев под руководством Бар- Кохба.
It represents the ruins of the ancient city, which in the Roman period was pivotal reference point of Jewish rebels led by Bar Kokhba.

Цель работы- установление влияния добавок стержневой смеси на основе кварцевого наполнителя на комплекс свойств сырой песчано- бентонитовой формовочной смеси.
Purpose- to establish the influence of additives core mixtures based on quartz filler set of properties of raw sand-bentonite mixture.

Прогнозные предположения по развитию объекта исследования- внедрение стержневой смеси на производстве при получении отливок в сырых песчаных формах.
Projected assumptions about the object of study- the implementation of core mixture in the production of castings in obtaining raw sand molds.

В современных условиях стержневой задачей, стоящей перед украинской экономикой, является сокращение расхода топлива, прежде всего- в промышленности и в коммунальном хозяйстве.
In modern conditions the core challenge the Ukrainian economy faces is reduction of fuel consumption, primarily, in industry and utilities.

Область применения- допускается без ограничений использования стержневой смеси на автоматических линиях формовки без очистки оборотной формовочной смеси от остатков стержней.
Scope- allowed unrestricted use of core mixture on automatic molding lines without purification recycled sand-bentonite mixture from the remnants cores..

Цель работы- разработка стержневой смеси теплового укрепления на основе неорганического связующего, синтезированного из сульфата алюминия и ортофосфорной кислоты.
The purpose of the work- development of a core mixture of thermal strengthening on the basis of an inorganic binder component synthesized from aluminum sulfate and orthophosphoric acid.

Не следует путать с компанией Auriga AURIGA( итал. Antenna Ultracriogenica Risonante per l' Indagine Gravitazionale Astronomica)- ультракриогенный резонансно- стержневой детектор гравитационных волн в Италии.
AURIGA(Antenna Ultracriogenica Risonante per l'Indagine Gravitazionale Astronomica) is an ultracryogenic resonant bar gravitational wave detector in Italy.