СТЕРЖНЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• core
• rod
• pivotal

Примеры использования Стержневые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стержневые процессы.
Core processes.

Четыре стержневые сцены.
Four pivotal scenes.

Стержневые принципы политики людских ресурсов.
The key principles of human resource policy.

Мельницы шаровые, стержневые, мельницы сухого и мокрого самоизмельчения.
Ball mills, rod mills, machines for dry and wet autogenous grinding.

Стержневые. Сделаны в виде стержня с острыми гранями.
Stem. Made in the form of a rod with sharp edges.

Как вы можете видеть, все четыре стержневые проблемы трактовались бы предметным образом.
As you can see, all four core issues would be taken up substantively.

Эти стержневые элементы закреплены на петлях, что дает нагревательной ленте высокую гибкость.
These core elements are hinged, giving the heating band high flexibility.

Рулон подачи пленки имеет стержневые заглушки, которые вставляются с каждой стороны рулона a, b.
The Film Supply Rolls have core plugs(a, b) inserted into each end of the rolls.

К областям применения материала WB- 1450 относятся фрезерованные литейные модели и стержневые ящики.
The main applications for WB-1450 are machined foundry patterns and core boxes.

IV. Основные стержневые вызовы в деле применения стандартов и передовой практики.
IV. Main cross-cutting challenges in the implementation of standards and good practices.

Такая рамочная конвенции устанавливала бы некоторые стержневые принципы, обязательные для соблюдения всеми государствами.
Under the Framework Convention, certain core principles would be binding on all States.

Сменные и укорачиваемые стержневые зонды длиной от 200 до 2000 мм и тросовый зонд длиной до 4000 мм.
Interchangeable rod probe which can be cut to lengths between 200 mm and 2,000 mm cable probe up to 4,000 mm.

Стержневые темы- отчуждение человека от природы и побег из большого города, возвращение к природным истокам.
The main theme is a person's aloof from nature, escape from a big city, return to the natural origins.

Во-вторых, было запрошено разъяснение, почему мы не в состоянии трактовать все четыре стержневые проблемы равным образом.
The second clarification was as to why we are not in a position to treat all four core issues equally.

Стержневые магниты в фильтре расположены по спирали для обеспечения оптимальной эффективности при малом падении давления.
Bar magnets are positioned helically in the filter to provide optimal efficiency at low pressure loss.

Очистка сухим льдом быстро и безопасно удаляет скопления песка, смолы и другие остатки, не повреждая стержневые ящики.
Dry ice cleaning quickly and safely removes buildup of sand, resin and other residue without damaging core boxes.

Жизненно важно, чтобы в приоритетном порядке были приняты стержневые элементы законодательства, связанного с реформой сектора безопасности.
It is vital that core pieces of security sector reform-related legislation be passed as a matter of priority.

Саморегулирующиеся стержневые свечи накаливания: Эти, так называемые стержневые свечи накаливания SRM имеют нагревательную и регулировочную спирали.
Self-regulating rod glow plugs: These so-called SRM glow plugs have a heating coil and a control coil.

И позвольте мне сказать: я знаю, что и по мнению вашей делегации, все четыре стержневые проблемы следует трактовать равным образом.
And let me say that I know that it is your delegation's view also that all four core issues should be treated equally.

Но если такое все-таки случится, помните, что стержневые правки- это дополнительная подсказка, которая нужна Subversion для устранения неоднозначности.
But when you are, remember that peg revisions are that extra hint Subversion needs to clear up ambiguity.

Подрывая эти стержневые нераспространенческие гарантии, нераспространенческое несоблюдение ставит под угрозу мир и безопасность всех наций.
By undercutting these core nonproliferation assurances, nonproliferation noncompliance imperils the peace and security of all nations.

Ульбинский завод производит танталовые слитки, прокатные и стержневые изделия, порошки( в том числе для конденсаторов), а также различные сплавы.
The Ulba Facility produces tantalum ingot, mill- sheet and rod- products, powders(incl. for capacitors), as well as various alloys.

Такие минимальные" стержневые" обязательства применяются независимо от наличия ресурсов в данной стране или любых иных факторов и трудностей.
Such minimum core obligations apply irrespective of the availability of resources of the country concerned or any other factors and difficulties.

Недавние дискуссии о реформе международной валютной системы затрагивали главным образом симптомы, а не глубинные стержневые системные проблемы.
Recent debates on the reform of the international monetary system have addressed mainly the symptoms rather than the core underlying systemic problems.

Саморегулирующиеся стержневые свечи накаливания( также" Стержневая свеча накаливания SRM") особенно хорошо подходят для таких двигателей, которые требуют вторичного накаливания.
Self-regulating rod glow plugs are especially well suited for engine designs which require after-glowing.

Система обходится без троллейного токопровода, площадок, имеет невысокую высоту, что позволяет легко устанавливать ее в уже действующие стержневые цеха.
The system manages without a cable track or platform construction and requires only a low height, so that it can easily be installed in running core shops.

Почти все наши стержневые электроды имеют сертификаты национальных или международных сертифицирующих обществ и поэтому подлежат регулярным испытаниям.
Almost all our rod electrodes have been approved by national or international supervising organisations and are therefore subject to regular examinations.

Если мы начнем эти переговоры на Конференции, то мы были бы в состоянии на сбалансированной основе и всеобъемлющим образом разбирать все стержневые проблемы повестки дня Конференции.
If we start this negotiation in the Conference, we would be in a position to comprehensively tackle all the core issues on the agenda of the Conference in a balanced manner.

Керамические стержневые погружные нагреватели Вулканик разработаны для нагрева жидкостей посредством натуральной или принудительной конвекции до 15 кВт, 400 В, 1 или 3 фазы.
Vulcanic ceramic core immersion heaters are designed to heat liquids by natural or forced convection, up to 15kW, 400V single or 3-phase.

Новой Конституцией мы не только совершили стержневые изменения в нашей системе государственного управления- переход от полупрезидентской к полноценной парламентской системе.
With the new Constitution we made pivotal changes to our state governance system, switching from the semi-presidential to a fully parliamentary system of governance.