СТИЛЬ РУКОВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• leadership style
• management style
• leadership styles

Примеры использования Стиль руководства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш стиль руководства- контропродуктивен.
Your management style is counterproductive.

Для Го был присущ более открытый и консультативный стиль руководства.
His governance style was open and consultative.

Авторитарный стиль руководства преобладает в церковной структуре.
Authoritative leadership styles dominate church structure.

Стиль руководства, характер межличностных отношений и ролевых ожиданий.
Leadership style, the nature of interpersonal relationships and role expectations.

Ключевые слова: босс, начальник, руководитель, тип личности, стиль руководства, теория Майерс- Бриггс MBTI.
Key words: boss, chief, manager, personality type, style of management, MBTI.

Социальные навыки и стиль руководства просветителей, соответствующие демократическим нормам и принципам прав человека;
Educators' social skills and leadership styles that are democratic and coherent with human rights principles;

Конфликты в организации, неэффективный стиль руководства, специфика конфликтной личности.
Staff conflicts, low effective style of management, peculiarities of disputed person;

За предыдущие четыре года ЮНИДО сделала многое, но для достижения большего потребуется изменить стиль руководства.
UNIDO had accomplished much in the previous four years, but a change in management style would be required if it were to do more.

Высокая сплоченность группы, авторитарный стиль руководства, изоляция от других групп и высокий уровень стресса.
High group cohesion, authoritarian style of leadership, isolation from other groups and high levels of stress.

По мере роста армии увеличивался и офицерский корпус, обычно из резервов Компании, при этом стиль руководства и забота о подчиненных менялись в худшую сторону.
As the army expanded and new officers came in, mostly from Company sources, the leadership style and care of the men changed for the worse.

Поскольку этот стиль руководства особенно эффективен в кризисных ситуациях, еще одним примером такого рода руководства, может служить Шарль де Голль.
This leadership style is especially effective in crisis situations, and another example of this type of leadership was Charles de Gaulle.

Ваша блестящая академическая карьера, Ваши выдающиеся дипломатические способности и Ваш теплый и дружелюбный стиль руководства обеспечили Вам единогласное избрание.
Your brilliant academic career, your outstanding diplomatic skills and your warm, personable style of leadership assured your unanimous election.

Такой стиль руководства вел к монополизации Директором- исполнителем и его Канцелярией полномочий и процесса принятия решений без достаточных сдержек и противовесов.
The management style concentrated authority and decision-making in the Executive Director and his front office without sufficient checks and balances.

Управление, основываясь на коучинге, дает возможность добиться намного больших результатов, нежели довольно распространенный в наше время директивный стиль руководства.
Management, being base on coaching gives an opportunity to obtain far greater results, than widespread enough in our time directive style of guidance.

Сангай Нгедуп, который продемонстрировал демократический стиль руководства, был единогласно избран главой недавно созданной Народно-демократической партии.
Lyonpo Sangay Ngedup, whose demonstrated leadership style is democratic, was unanimously elected as president and leader of the newly constituted People's Democratic Party.

По мнению УСВН, такой стиль руководства негативно отразился на эффективности Центра и привел к тому, что никто не нес ответственности и не был подотчетен за работу проекта.
In the view of OIOS, this management style undermined the effectiveness of the Centre and resulted in lack of ownership and accountability for project activities.

В качестве особенностей деятельности педагога рассматриваются проявления установок по отношению к учащимся, стиль руководства, характеристики индивидуального взаимодействия с учениками.
As teacher's activity characteristics, we considered manifestations of his attitudes toward students, leadership style, characteristics of individual interaction with students.

Ссылаясь на стиль руководства, модель общей системы оценки была инновационным элементом, который не использовался в Словакии раньше, и, как любая инновация, нуждался в адвокатах.
In reference to leadership style, the CAF model was an innovative element, which had not been used in Slovakia before and as every innovation, this one too needed its advocates.

Сформировать>> учреждения на основе реформирования структур, политики и мероприятий, с тем чтобы отразить различный опыт, стиль руководства и типы сотрудничества женщин и мужчин;
To"engender" institutions by reforming structures, policies and activities in order to reflect the different experiences, leadership styles and ways of working between women and men;

Автор рассматривает с позиции теории Майерс- Бриггс проблемы отношения между начальником и подчиненным, показывает, насколько типы личности руководителей оказывают влияние на стиль руководства.
From the standpoint of Myers-Briggs personality type theory the author considers problems of relations between bosses and their employees and describes how personality types of managers may reflect in their management styles.

Было предложено или уже осуществляется множество реформ, направленных на внесение изменений в процедуры составления программ, стиль руководства и механизмы финансирования деятельности программ и фондов Организации Объединенных Наций.
Numerous reforms have been proposed, or are already being implemented, to change the programming arrangements, management style and funding mechanisms of United Nations programmes and funds.

Показано, что в качестве основных признаков личностной ориентации выступают признание субъектности всех участников взаимодействия, способность к сотрудничеству, демократический стиль руководства.
Shown is, that as principal qualities of personal orientation appear acknowledgement of subjectivity of all participants of interaction, ability for cooperation, democratic style of leadership.

Этот новый стиль руководства занимает центральное место в усилиях ЭКЛАК по сохранению и возможному увеличению- в количественном и качественном отношении- отдачи от ее деятельности в условиях, по-видимому, уменьшающейся финансовой базы.
This new style of management is the centrepiece of the ECLAC effort to maintain and possibly enhance the volume and the quality of its outputs in the face of what seems to be a dwindling financial base.

На своей первой пресс-конференции в качестве лидера Австралийской лейбористской партии, Радд поблагодарил Бизли и Дженни Маклин, Радд предложил« Новый стиль руководства партией», и также« альтернативное правительство» которое будет в оппозиции правительству Говарда.
At his first press conference as Labor Leader, having thanked Beazley and Macklin, Rudd said he would offer a"new style of leadership" and would be an"alternative, not just an echo" of the Howard Government.

Многие учреждения в результате экономических и технических преобразований 80- х годов и организационных преобразований 90- х годов стоят перед новыми жизненно важными задачами и приходят к выводу, что командно-административный стиль руководства не отвечает их потребностям.
Many institutions are being presented with new challenges to their survival as a result of the economic and technological changes of the 1980s and the organizational changes of the 1990s and are finding that command-and-control styles of leadership are not meeting their needs.

Мы должны также отметить в этой связи модернизацию и рост таких государственных отраслей, как производство электроэнергии и телесвязь, которые существенно изменили свой стиль руководства с уделением персонального внимания клиенту и очень значительному улучшению качества услуг: срывы в подаче электроэнергии и обеспечении телефонной связи ушли в прошлое.
We must also note in this connection the modernization and growth of such State industries as electricity production and telecommunications, which have substantially altered their managerial style, with personalized attention to the client and a very marked improvement in the quality of service: blackouts and dead telephone lines are things of the past.

Это положительное изменение обусловлено разработкой и внедрением комплексных стратегических рамок, расположенностью МООНСГ и страновой группы вблизи друг от друга, а также тем, что личные качества и стиль руководства старших руководящих сотрудников способствуют совместному участию.
This positive change was attributed to the development and implementation of the integrated strategic framework, the physical proximity of MINUSTAH and the country team and the engaging personalities and management styles of the senior leaders.

Я хотела бы выразить нашу признательность постоянным представителям Эстонии и Туниса за стиль руководства нашими дискуссиями и Постоянному представителю Индии послу Пури, который в качестве заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи смог придать этому процессу политический импульс, необходимый для его завершения.
I would like to express our gratitude to the Permanent Representatives of Estonia and Tunisia for the way in which they guided our discussions, and to the Permanent Representative of India, Ambassador Puri, who, in his capacity as Vice-President of the General Assembly, was able to give the process the political impetus necessary for its conclusion.

Среди проблем, с которыми сталкивается тот факт, что стабильность занятости, оказываемое большинством серверов приносит неблагоприятному сценарию лидеров в принятии решений и достичь быстрых результатов, будучи лидером, задача адаптировать свой стиль руководства в соответствии с локальная реальность для того, чтобы получить максимально возможную производительность.
Among the challenges encountered is the fact that the employment stability of most servers brings a scenario unfavorable to the leaders in decision-making and achieving by rapid results, with the leader having the challenge of adapting his leadership style according to the local reality in order to seek the best possible performance.

Определение вашего основного стиля руководства и техник для усиления этого стиля..
Identify your primary leadership style and techniques for maximizing that style..