СТИМУЛИРУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• enabling activities

Примеры использования Стимулирующая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стимулирующая деятельность.
Enabling activities.

Прочая стимулирующая деятельность 22 9.
Other enabling activities 22 8.

Стимулирующая деятельность для конвенций;
Enabling activities for conventions;

Стратегические инициативы и стимулирующая деятельность.
Strategic Initiatives and Enabling Activities.

Стимулирующая деятельность и подготовка национальных сообщений.
Enabling activities and preparation of national communications.

Процесс национальных планов в области адаптации, стимулирующая деятельность и институциональные механизмы.
The national adaptation plan process, enabling activities and institutional arrangements.

Стимулирующая деятельность для соответствующих национальным.
Enabling activities for nationally appropriate mitigation actions.

В этой связи в качестве одного из приоритетов была также названа стимулирующая деятельность, осуществляемая развивающимися странами( A/ AC. 237/ 76, пункт 82 а);
In this context, enabling activities undertaken by developing countries have also been identified as a priority(A/AC.237/76, para. 82(a));

Стимулирующая деятельность при подготовке национальных сообщений.
Enabling Activities in Support of National Communication Amount.

В число упомянутых инструментов и средств входят программа малых грантов, стимулирующая деятельность, среднемасштабные проекты, программный подход и стратегическое партнерство.
Such tools and modalities include the small grants program, enabling activities, medium sized projects, the programmatic approach and strategic partnerships.

Стимулирующая деятельность, которая представляет собой основной элемент помощи ГЭФ странам.
Enabling activities, which represent a basic building block of GEF assistance to countries.

В контексте изменения климата стимулирующая деятельность определяется КС как меры, которые способствуют осуществлению мер реагирования в соответствии с РКИКООН решение 11/ CP. 1.
In the context of climate change, enabling activities were defined by the COP as those measures that facilitate the implementation of response measures in accordance with the UNFCCC decision 11/CP1.

Стимулирующая деятельность по линии Глобального экологического фонда в целях формулирования национальных планов в области адаптации в наименее развитых странах.
Enabling activities under the Global Environment Facility for the formulation of national adaptation plans for least developed countries.

В соответствии с пересмотренной стратегией ГЭФ в области изменения климата стимулирующая деятельность попрежнему будет финансироваться по линии ГЭФ, поскольку для Сторон, не включенных в приложение I, представление национальных сообщений является одним из обязательств по Конвенции.
According to the revised GEF climate change strategy, enabling activities will continue to be financed by the GEF, as national communications represent an obligation of non-Annex I Parties under the Convention.

Какая стимулирующая деятельность, связанная с соответствующим национальным условием действиями по предотвращению, будет поддерживаться?
What enabling activities relating to nationally appropriate mitigation actions will be supported?

Было также отмечено, что более точное изложение руководящих указаний КС и руководящих принципов ГЭФ помогло бы в значительной степени устранить неясности, связанные с определением таких терминов, как стимулирующая деятельность, укрепление потенциала и т. д. в целях единообразного применения этих руководящих принципов.
It also observed that greater precision in COP guidance and GEF guidelines could go a long way towards removing ambiguities associated with the definition of terms such as enabling activity, capacity-building, etc. to facilitate a uniform application of the guidelines.

Прочая стимулирующая деятельность будет финансироваться ГЭФ на основе принципа покрытия" всех согласованных дополнительных издержек.
The GEF will provide financing for other enabling activities on an"agreed full incremental cost" basis.

Стимулирующая деятельность в Сторонах, являющихся развивающимися странами, выступает в качестве программного приоритета и может финансироваться на основе покрытия всех издержек.
Enabling activities in developing country Parties are a programme priority and eligible for funding on a full-cost basis.

Поскольку стимулирующая деятельность лежит в основе значительной части комплекса мероприятий ГЭФ, на начальном этапе им будет уделено основное внимание.
Because enabling activities are the foundation for much of the GEF portfolio, they will be emphasized initially.

Стимулирующая деятельность обеспечивает основы для рассмотрения проблем изменения климата посредством осуществления деятельности, учитывающей характерные особенности отдельных стран.
Enabling activities provide the foundations to address climate change through country-driven activities..

Стимулирующая деятельность будет охватывать личные контакты и сетевые мероприятия, которые также будут включать в себя региональные и глобальные диалоги наряду с информационной деятельностью..
Enabling activities would include face-to-face contacts and networking activities that encompass also regional and global dialogues, together with communication activities..

Стимулирующая деятельность, по возможности на самом высоком правительственном уровне( предлагается канцелярия президента или аналогичный департамент), придаст исходный импульс подготовительным процессам и направит их в нужное русло.
An enabling role at the highest possible government level(the Office of the Presidency or its equivalent is suggested) would provide the impetus and the guidance for initiating preparatory processes.

Долгосрочные меры, включающие долгосрочные проекты по смягчению последствий изменения климата и определенную стимулирующую деятельность.
Long-term measures, including long-term mitigation projects and certain enabling activities.

Указания ГЭФ относительно стимулирующей деятельности содержатся в приложении к настоящей записке.
The GEF guidance on enabling activities is provided in an annex to the present note.

Принятие программ готовности в качестве стимулирующей деятельности;
Establish a readiness programme as an enabling activity;

Проведение ГЭФ обзора своей стимулирующей деятельности в области изменения климата.
Review by the GEF of its climate change enabling activities.

Приоритетное финансирование всех согласованных издержек и стимулирующей деятельности.
Priority for agreed full cost and enabling activities.

Консультативный механизм для обмена информацией и опытом при осуществлении стимулирующей деятельности.
Consultative mechanism for the exchange of information and experience in implementing enabling activities.

A Без учета стимулирующей деятельности.
Pending Excludes enabling activities.

FCCC/ SBI/ 1999/ MISC. 2 Мнения Сторон в отношении обзора стимулирующей деятельности Глобального экологического фонда.
FCCC/SBI/1999/MISC.2 Views of Parties with regard to the review of the Global Environment Facility enabling activities.