СТИМУЛИРУЮЩИМ ФАКТОРОМ на Английском - Английский перевод

• stimulating factor
• motivating factor
• enabling factor

Примеры использования Стимулирующим фактором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для таких пациентов импланты являются стимулирующим фактором для постоянного ухода за здоровьем.
For such patients, implants are a stimulating factor for ongoing health care.

Не менее важным стимулирующим фактором, как представляется, является увеличение доходов от продажи данных.
The least important motivating factor seems to be increasing revenues from"for-fee" data.

Такие изменения сами по себе могут стать стимулирующим фактором в процессе свертывания производства этилированного бензина.
In itself, this may prove to be an enabling factor in the process of phasing out lead.

Общественное мнение может быть как сдерживающим, так и стимулирующим фактором общей эволюции системы морали.
Public opinion can be a deterrent, as well as stimulating factor of the general evolution of morality.

Это может явиться стимулирующим фактором, повышающим трофический статус озерных экосистем и обуславливающим появление в составе водной биоты новых доминантных видов.
This can be a stimulating factor increasing the trophic status of lake ecosystems and the emergence of new dominant species in aquatic biota.

Работа по подготовке Конференции на уровне министров( Лиссабон, июнь 1998 года) явилась стимулирующим фактором для ускорения осуществления всего проекта;
Preparation for the Ministerial Conference(Lisbon, June 1998) was a stimulating factor for accelerating the whole project;

КМГ является стимулирующим фактором и важным ресурсом, призванным способствовать участию молодежи в разработке, осуществлении и обзоре национальных планов действий.
It also serves as a catalyst and a resource to support youth participation in the development, implementation and review of national action plans.

Информация о ходе осуществления кампании показывает, что она является консолидирующим и стимулирующим фактором в деятельности по обеспечению гендерного равенства на местах.
Information collected on the progress of the campaign points to its unifying and energizing effects on field-level work for gender equality.

Трудоустройство с целью продажи, трудоустройство, обусловленное обязательствами, временное трудоустройство, устройство на службу, когда стимулирующим фактором является эксплуатация другого лица;
Placement for sale, bonded placement, temporary placement, placement for service, where exploitation by another person is the motivating factor; and.

Таким образом, устойчивая база внутренних доходов становится стимулирующим фактором осуществления права на самоопределение и право всех лиц на участие в ведении государственных дел.
Therefore, a sustainable base of domestic revenue becomes an enabling factor to exercise the right to self-determination and the right of all persons to take part in the conduct of public affairs.

Они отчасти не учтены в глобальных перспективах развития страны, поскольку они, главным образом, являются не стимулирующим фактором к развитию грузопотоков, а- его реализующими.
They are not fully accounted for in global prospects of the country development as far as they are not a visible stimulating factor for the development of cargo flows, still they actually realise it.

Стимулирующим фактором развития экономики аграрных регионов становится территориальное планирование, в частности прогнозирование бюджетных инвестиций в объекты капитального строительства для размещения производств глубокой переработки сельскохозяйственной продукции в соответствии с кластерным принципом.
Territorial planning becoming a stimulating factor of economic development of rural regions, in particular predicting budgetary investment in capital construction for location of production of deep processing of agricultural products in accordance with the principle of the cluster.

Что касается разработки и использования средств политики в целях управления процессом глобализации, то центральным стимулирующим фактором здесь должна быть интеграция социальной и экономической политики.
With regard to the development and utilization of policy instruments to manage globalization, the integration of social and economic policy should be a central motivating factor.

Как отмечено в ответе одной неправительственной организации," незнание клиентом реальных обстоятельств положения жертв, его неосведомленность или даже безразличие" являются" стимулирующим фактором" на рынке торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации.
As noted in one non-governmental response,"the ignorance of the customer in relation to the real circumstances the victims undergo, the lack of his sensitization or even his indifference" is a"stimulating factor" in the sex-trafficking market.

Хотя количество сотрудников, которые могут быть повышены в должности даже в условиях действия 25процентной квоты, попрежнему будет ограниченным, возможность перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов по итогам успешной сдачи конкурсных экзаменов в течение 25 лет являлась важным стимулирующим фактором и представляла собой цель, к достижению которой стремятся все высококвалифицированные сотрудники категории общего обслуживания.
Although the number of staff who could be promoted, even with a 25 per cent quota, would still be limited, the possibility of moving from the General Service to the Professional category by passing the competitive examination has, for 25 years, served as a significant motivating factor, representing a goal to be striven for by qualified General Service staff.

Удовлетворенность клиентов это самый важный стимулирующий фактор в развитии компании….
Client satisfaction is the most important stimulating factor for the growth of company….

Субсидии могут выступать в качестве стимулирующего фактора при ведении переговоров между экологическими органами и фирмами.
Subsidy may act as a catalyst in negotiations between environmental authorities and firms.

Рациональное управление было определено в качестве основополагающего стимулирующего фактора устойчивости экономики и адаптации.
Good governance was identified as a fundamental enabling factor for economic resilience and adaptation.

К другим стимулирующим факторам может относиться следующее.
Other motivational factors may include.

Стимулирующие факторы на региональном уровне в Африке;
Enabling factors at the African regional level;

Опыт внедрения мотивационных и стимулирующих факторов, способствующих развитию человеческого потенциала;
Experience of introduction of the motivational and stimulating factors promoting human development;

Стимулирующие факторы и возможности.
Enabling factors and opportunities.

Стимулирующие факторы и основные препятствия.
Enabling factors and critical constraints.

Семинар:« Стимулирующие факторы повышения объема продаж товаров для дома.
Seminar:"Stimulating factors of increase of sales volume of goods for houses.

Iii. отдельные стимулирующие факторы.
Iii. selected catalysts.

Гарантия занятости, предсказуемость и справедливость являются важными стимулирующими факторами.
Job security, predictability and fairness were important motivational factors.

Политические и институциональные стимулирующие факторы.
Policy and institutional enablers.

Они могут быть классифицированы как лежащие в основе или предрасполагающие факторы и стимулирующие факторы.
These may be classified as underlying, or predisposing, factors and enabling factors.

В исследовании подчеркивалась роль государственного финансирования и официальной помощи в целях развития( ОПР) в финансировании объектов инфраструктуры, в том числе в качестве стимулирующего фактора для привлечения ПИИ.
The study recognized the role of public finance as well as official development assistance(ODA) in infrastructure financing, including as a catalyst for attracting FDI.

Одним из главных стимулирующих факторов является создание четкой и стабильной рамочной основы для нормативно- правового регулирования политики, с тем чтобы коммерческие предприятия могли составлять долгосрочные планы инвестирования" зеленой" экономики.
A key enabling factor is the establishment of clear and stable regulatory policy framework so that businesses could make long term green investment plans.