СТОРОНЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• parties submit
• parties shall provide
• parties shall furnish
• parties shall report
• parties present

Примеры использования Стороны представляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны представляют национальные доклады секретариату.
Parties submit national reports to the Secretariat.

В своих национальных сообщениях Стороны представляют ГЭФ информацию о приоритетах стран.
National communications from Parties provide the GEF with information on country priorities.

Стороны представляют среди прочего информацию по следующим аспектам.
Parties shall provide, inter alia, information on.

Это особенно важно, когда эти стороны представляют различные функции или группы предприятия.
This is especially critical when those stakeholders represent different functions or groups within the enterprise.

Стороны представляют уведомления об окончательных регламентационных постановлениях.
Parties submit notifications of final regulatory action.

Достойно сожаления, что некоторые стороны представляют его как террористическую религию и связывают его с терроризмом.
It is regrettable that some parties describe it as terroristic and link it to terrorism.

Стороны представляют свои национальные доклады с использованием пересмотренного формата.
Parties submit their national reports using the revised format.

И напротив, в соответствии с Венской конвенцией и Монреальским протоколом Стороны представляют раздельные доклады.
In contrast, Parties submit separate reports under the Vienna Convention and Montreal Protocol.

Стороны представляют КПО планы передислокации на все этапы действия режима прекращения огня.
Parties provide redeployment Plans for all phases of the Ceasefire to CFC.

В целях содействия этой работе Договаривающиеся Стороны представляют Научному 22- 06 100 комитету всю соответствующую информацию.
Contracting Parties shall provide the Scientific Committee with all relevant information to assist in this work.

Стороны представляют в секретариат свои заявки на исключения в отношении важнейших видов применения.
Parties submit their nominations for critical-use exemptions to the Secretariat.

С целью сообщения отчетности о национальных выбросах согласо- ванных загрязнителей Стороны представляют данные созданному в рамках ЕМЕП Центру по кадастрам и прогнозам выбросов ЦКПВ.
In order to report on national emissions of agreed pollutants, Parties submit data to the Centre on Emission Inventories.

Все Стороны представляют данные о национальных годовых выбросах с территории, охватываемой ЕМЕП.
All Parties submit national annual emission data from the territories covered by EMEP.

В Руководящих принципах 1997 года говорится:" Все Стороны представляют данные о национальных годовых выбросах с территории, охватываемой ЕМЕП" EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 5, пункт 12.
The 1997 Guidelines state:"all Parties submit national annual emission data from the territories covered by EMEP."EB. AIR/GE.1/1997/5, para. 12.

Стороны представляют любую обновленную информацию о стратегии в последующих национальных сообщениях.
Parties shall report any updates to the strategy in subsequent national communications.

Подтверждается отмеченная за последние годы растущая тенденция к тому, что Стороны представляют больше информации о просвещении, профессиональной подготовке и информированию общественности.
The increasing tendency among Parties to report more on education, training and public awareness observed in past years is confirmed.

Многие Стороны представляют самооценку результатов достижения целевых задач, принятых в Айти см. часть III ГПОБ- 4.
Many Parties provide a self-assessment of progress towards the Aichi Targets see Part III of GBO-4.

Третья стадия- это стадия процесса, в ходе которой стороны представляют свои доказательства и которая завершается речью Обвинителя и/ или речью защиты.
The third stage is that of the trial, during which the parties present their evidence and which ends with the closing speech for the prosecution and/or the closing speech for the defence.

Стороны представляют информацию о бромированных дифениловых эфирах в рамках процедуры отчетности по статье 15.
Parties submit information on brominated diphenyl ethers, in conjunction with reporting under Article 15.

Было также отмечено, что до принятия такого окончательного решения Договаривающиеся Стороны представляют доклад о ходе включения гтп в национальное/ региональное законодательство.
It was also recalled that, until such a final decision, Contracting Parties shall provide a report on the status of the incorporation of the gtr into national/regional law.

Стороны представляют информацию о ходе осуществления национальных планов и оказания поддержки в следующих областях.
Parties shall provide information on the current status of national plans and support in the following areas.

Затрагиваемые страны- Стороны представляют описание стратегий, разработанных во исполнение статьи 5 Конвенции, и любую соответствующую информацию об их осуществлении.
Affected country Parties shall provide a description of the strategies established pursuant to article 5 of the Convention and of any relevant information on their implementation.

Стороны представляют данную информацию таким образом и в такие сроки, как об этом может просить Комиссия.
The Parties shall furnish such information in such a manner and by such dates as the Commission may request.

Было решено заменить слова" если стороны представляют дело на рассмотрение какого-либо арбитражного учреждения" выражением" когда арбитражное разбирательство проводится каким-либо арбитражным учреждением.
It was decided that the words"when the parties have submitted the case to an arbitral institution" were to be replaced by"when the arbitration is administered by an arbitral institution.

Стороны представляют свои позиции, после чего обмениваются мнениями об услышанном под контролем медиатора.
The parties present their attitudes and then exchange opinions on the appropriate attitudes under control of the mediator.

Высокие Договаривающиеся Стороны представляют доклады депозитарию, который распространяет их среди всех Высоких Договаривающихся Сторон заблаговременно до Конференции, по любому из следующих вопросов.
The High Contracting Parties, shall provide reports to the Depository, who shall circulate them to all High Contracting Parties in advance of this Conference, on any of the following matters.

Стороны представляют Посреднику сведения о дислокации своих сил и списки всех связанных с ними вооруженных групп.
Parties to submit to the Mediation their forces dispositions, lists of all armed groups aligned with them.

Стороны представляют Комитету ежегодные статистические отчеты на бланках, установленных Комитетом.
The Parties shall furnish to the Board annual statistical reports in accordance with forms prepared by the Board.

Все Стороны представляют эту информацию в соответствии с требованиями о представлении данных, излагаемыми в статье 9 ниже.
All Parties shall report this information in accordance with the reporting requirements set out in article 9 below.

Стороны представляют в секретариат ЕЭК их официальные данные о выбросах и соответствующую согласованную информацию в конце каждого года.
Parties submit their official emission data and agreed related information to the ECE secretariat at the end of each year.