СТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• waste
• sewage
• wastewater

Примеры использования Сточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осадок сточной воды.
Waste water sludge.

Управление баками со свежей и сточной водой.
Controlling fresh and waste water tank.

Морской и сточной воде.
Sea and waste water.

Откачка сточной воды так же при помощи.
To pump sewage water even through pipes with.

Тело было найдено около сточной канавы в Думе.
The body was found near a sewage gutter in Duma.

Последним этапом кровельных работ является установка дождевой сточной системы.
The last phase of the roofing work is the installation of storm sewer system.

Исследование воды( питьевой, сточной, обратной и др.);
Research of water drinking, sewage, reverse and others.

Очистка сточной воды является процессом устранения загрязнений из сточной воды.
Sewage treatment is a process of removing contaminants from waste water.

Всего было проведено 316 исследований проб сточной воды с очистных сооружений.
A total of 316 treated waste water samples were tested.

Откачка сточной воды так же при помощитруб уменьшенного диаметра( Semisom 125 GR с измельчителем).
To pump sewage water even through pipes with reduced diameter(Semisom 125 GR with grinder).

Всего было проведено 316 исследований проб сточной воды из очистных сооружений.
A total of 316 tests of treated waste water samples were carried out.

Вследствие фильтрации сточной воды через грунт происходит интенсивное поступление загрязняющих ве- ществ в грунтовые воды.
Due to the filter waste water through the soil is an intensive flow of pollutants into groundwater.

Утилизация тепла из чистой или загрязненной сточной воды с целью нагрева свежей воды.
Heat recovery from clean or contaminated waste water for heating fresh water.

Также применяются другие источники энергии, например, тепловые насосы, использующие тепло морской, речной или сточной воды.
Other energy sources are also used, such as heat pumps that use heat from sea/river or sewage water.

Расчетная эффективность очистки исходя из качества исходной сточной жидкости и очищенной сточной воды.
Design treatment efficiency based on the quality of the initial waste liquid and treated effluent water.

Лабораторный подбор наиболее эффективных реагентов и их дозировок в условиях на образцах сточной воды и шлама;
Laboratory-based selection of the most effective chemicals and their dosage under conditions on the samples of waste water and cuttings;

Цель компании заключается в том, чтобы сократить сброс сточной воды благодаря использованию водосберегающих санузлов.
The company's aim was to reduce the discharge of waste water through the use of water-saving lavatories.

После тестирования системы начинается заполнение контейнера и отделение сточной воды от буровых отходов.
After testing of the system, filling of the container and separation of waste water from drill cuttings are being started.

Содержание ГХБД в сточной воде регулируется Нормативным актом Калифорнии о токсичных веществах; предельная величина составляет, 44 мкг/ л( UNECE 2007);
HCBD in water discharges is regulated under the California Toxics Rule; the limit is 0.44 ug/l UNECE 2007.

Осуществляется подбор реагентов для предварительной очистки речной, технической или сточной воды, а также для систем обратного осмоса;
Select reagents for treatment of raw, industrial or waste water, as well as for reverse osmosis systems;

По его словам, в этот раз его не пытали, однако некоторое время держали в камере, залитой сточной водой.
While he says that he was not tortured during this imprisonment, he claims that he was kept for a period of time in a cell flooded with sewage water.

Из общего объема сточной воды, прошедшей биологическую очистку, вода составила 93, 9%, механическую очистку- 81%, а 5, 5% было недостаточно очищено.
Of the total volume of waste water 93.9% were biologically treated, 81,0% mechanically and 5,5% insufficiently treated.

Размер частиц флокулянтов для очистки питьевой и сточной воды устанавливается с помощью процессов измельчения и проссеивания.
Flocculants for drinking and waste water purification are also sized by a grinding and sifting process to get an optimal particle size distribution.

Следующим критерием пригодности сточной воды для орошения является отсутствие в ней опасности магниевого осолонцевания почвы, хлоридного засоления.
Another criterion for the suitability of the waste water for irrigation is the absence of the danger of magnesium soil alkalinity, chloride salinity.

Наиболее важным мелиоративным критерием оценки пригодности сточной воды на орошение должна являться опасность появления вторичного засоления почвогрунтов.
The most important criterion for estimation of the suitability of reclamation of waste water for irrigation is a risk of secondary salinization of soil.

Отбор проб и исследование состава и свойств почвенно- растительного покрова, донных отложений, шламов, природной, сточной и питьевой воды, атмосферного воздуха, проведение неконтактного мониторинга.
Sampling and analysis of composition and properties of soil and plant cover, bottom sediments, sludge, natural, waste and drinking water, atmospheric air.

Газы разложения, провод в пищеводе, и плавание в сточной яме туалета вызвало то, что микрофон мигрировал из пищевода в кишечник.
Putrescent gases forced the wire into the esophagus, and the buoyancy of the outhouse sewage caused it to migrate up the digestive tract to the intestine.

Его цель это восстановление энергии, содержащейся в горячей воде( продувочной воде/ конденсате), и сброс сточной воды, беря во внимание дозволенную температуру на выходе.
Its purpose is therefore the recovery of the energy contained within the hot water(desalting water/ condensate) and the discharge of waste water taking into account the permitted discharge temperature.

Применение методов сохранения дождевой и сточной воды и изучение технологии искусственного пополнения водоносных пластов в перспективных районах.
Application of techniques for storing rainwater and runoff water, and investigation of a technique for artificially recharging aquifers in promising areas;

Отбор проб и исследование состава и свойств почвенно- растительного покрова, донных отложений, шламов, природной, сточной и питьевой воды, атмосферного воздуха, проведение неконтактного мониторинга, геофизический контроль.
Sampling and analysis of composition and properties of soil-vegetation cover, bottom sediments, sludge, natural, waste and drinking water, atmospheric air, conducting air monitoring, geophysical monitoring.