СТОЯНОЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• parking

Примеры использования Стояночное на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя здесь есть стояночное место?
Do you have a parking space?

Стояночное положение- Для данного прибора предусмотрено стояночное положение, что обеспечивает легкость и удобство его хранения.
Parking position:- This appliance has two parking positions for comfortable and straightforward storage.

Опустить колесо опоры в стояночное положение.
Return support wheel to parking position.

Системы, обеспечивающие рабочее, аварийное или стояночное торможение, могут иметь общие элементы при условии, что они отвечают следующим требованиям.
The systems providing service, secondary and parking braking may have common components so long as they fulfil the following conditions.

Будучи приведенной в открытое или стояночное положение.
Once moved into the open or parking position.

Владельцам квартир предлагаем также приобрести индивидуальное стояночное место для автомобиля на закрытой подземной автостоянке с автоматическими воротами.
We offer to apartment owners the opportunity to purchase individual car parking spots in the underground parking lot.

Повернуть опору в положение( 1)- стояночное положение.
Turn the support to position(1)- parking position.

Стояночное тормозное усилие по длине окружности шин оси( осей) заторможенной( заторможенных) при помощи стояночного тормоза с пружинным механизмом рассчитывается при помощи следующей формулы.
The parking brake force at the periphery of the tyres of axle(s) braked by the spring brake actuated parking mechanism shall be calculated using the following formula.

Описание управления» стр. 51, Стояночное освещение.£.
Description of the operation» page 50, Parking light.

Выключение освещения( кроме дневного режима освещения) Включение габаритных огней, или стояночных огней с обеих сторон автомобиля1» стр. 48, Стояночное освещение Включение ближнего света1.
Switching off lights(except daytime running lights) Switching on the parking light or parking lights on both sides1» page 45, Parking light Switching on the low beam1.

Транспортное средство помещается на испытательной площадке, боковая стойка устанавливается в открытое или стояночное положение, после чего транспортное средство опирается на боковую стойку.
With the vehicle in the test area, the side stand shall be placed in the open or parking position and the vehicle allowed to rest upon the side stand.

Например, когда кто-то пытается вклиниться между машинами и занимает ожидавшееся стояночное место, 65% водителей готовы выражать свой гнев тем или иным образом, проявляя свое недовольство путем подачи звукового сигнала, мигания фарами, жестикуляции или употребления бранных слов.
For example, when someone cuts in and takes the parking spot they have been waiting for, 65% of drivers were prepared to express their anger in some way, with a beeping horn, flashing lights, a gesture or swearing.

Если выключить зажигание при включенном указателе правого или левого поворота, стояночное освещение автоматически не включается.
If the right or left turn signal light has been switched on and the ignition is switched off, the parking light is not automatically switched on.

На каждом прицепе, который должен быть оборудован рабочей тормозной системой, должно обеспечиваться также стояночное торможение даже в случае его отсоединения от тягача.
On every trailer which is required to be equipped with a service braking system, parking braking shall be assured even when the trailer is separated from the towing vehicle.

Транспортное средство устанавливают на испытательной площадке, боковую подставку устанавливают в откинутое или стояночное положение, после чего транспортное средство опирают на боковую подставку.
With the vehicle in the test area, the side stand shall be placed in the open or parking position and the vehicle allowed to rest upon the side stand.

ДИФФЕРЕНЦИАЛ сил, прилагаемых стояночным тормозом на модели уклона.
Simulated gradient parking brake force differential.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения стояночных фонарей механических транспортных средств. 30 сентября 1988 года.
Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles. 30 September 1988.

Стояночная тормозная система механическая, с ручным приводом.
Parking brake system mechanical, manual drive.

Использование стояночного тормоза.
Use of the parking brake.

Настоящие Правила применяются к стояночным фонарям транспортных средств категорий M, N и Т 1/.
This Regulation applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T 1/.

Эффективность стояночного тормоза при наличии прицепа, не оснащенного тормозами;
Parking brake performance with an unbraked trailer.

Стояночные огни Правила№ 77 или 7.
Parking lamps Regulation Nos. 77 or 7.

Испытание стояночного тормоза Правила№ 78 ЕЭК ООН/ JSS 1261.
Parking brake test UNECE R78/ JSS 12-61.

Iv Если транспортное средство оснащено стояночным тормозом, то он должен быть приведен в действие.
Iv If the vehicle is equipped with a parking brake, it shall be applied.

Манипуляция стояночным тормозом.
Operation of the parking brake.

Стояночный тормоз для блокировки задних колес.
Parking brake for blocking rear wheels.

Удостоверьтесь, что стояночный тормоз не задействован 2m.
Ensure that the parking brake is not engaged 2m.

Использование стояночных тормозов и противооткатных башмаков.
Use of the parking brakes and wheel chocks.

Стояночные огни: да/ нет 2/.
Parking lamps: yes/ no 2/.

Стояночными огнями( пункт 6. 11);
Parking lamps(paragraph 6.11.);