СТОЯНОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• parking

Примеры использования Стояночным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манипуляция стояночным тормозом.
Operation of the parking brake.

С задним( боковым) габаритным огнем и стояночным огнем.
With the rear position(side) lamps or the parking lamp.

Манипуляции стояночным тормозом.
Operation of the parking brake.

С сигналом торможения, задним противотуманным огнем или стояночным огнем.
With the stop lamps, the rear fog-lamp or the parking lamp.

ДИФФЕРЕНЦИАЛ сил, прилагаемых стояночным тормозом на модели уклона.
Simulated gradient parking brake force differential.

Совмещение: противотуманным фонарем или стояночным огнем.
Incorporated": With the stop lamps, the rear fog-lamp or the parking lamp.

Коляска оснащена стояночным тормозом в виде педали, расположенной на задней оси.
The stroller is equipped with pedal parking brake located on the rear axle.

Iv Если транспортное средство оснащено стояночным тормозом, то он должен быть приведен в действие.
Iv If the vehicle is equipped with a parking brake, it shall be applied.

Только со стояночным огнем, но лишь в случае указателей поворота категории 5.
With a parking lamp only, but solely in the case of direction-indicator lamps in category 5.

Настоящие Правила применяются к стояночным фонарям транспортных средств категорий M, N и T/.
Regulation applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T/.

Сила торможения прицепа равняется сумме сил торможения всех колес стояночным тормозом.
Braking force of the trailer, is the braking force of all trailer wheels, braked with parking brake.

Прицеп оснащается стояночным тормозом с кривошипным механизмом- рисунок 3.
The trailer is equipped with a parking brake of the crank mechanism- figure 3.13.

Положенные туда предметы могут попасть под клавишу и помешать управлению стояночным тормозом!
The object could get into the space below the key and prevent the operation of the parking brake!

Затормозить трактор( транспортное средство) стояночным тормозом и позаботиться о предохранении от доступа посторонних лиц.
The vehicle shall be immobilized with the parking brake and secured against unauthorized access.

Повернуть тормозной механизм до упора в направлении по часовой стрелке- если прицеп оборудован стандартным стояночным тормозом.
Pull brake mechanism clockwise until resistance is felt- if trailer is equipped with standard parking brake.

Затормозить трактор стояночным тормозом и позаботиться о предохранении кабины водителя трактора от доступа посторонних лиц.
Brake tractor with parking brake and secure tractor cab, ensure that unauthorised persons do not have access to the tractor.

Рабочий тормоз должен иметь отдельный орган управления, независимый от органа управления стояночным тормозом;
The control of the service braking system must be independent of the control of the parking braking system;

Эта процедура не применяется в отношении прицепов, оборудованных стояночным тормозом, приводимым в действие не пружинными, а иными механизмами.
This procedure shall not be applied to trailers fitted with parking mechanisms operated by means other than spring brakes.

Перед началом работы нужно выключить двигатель трактора, вынуть ключ из замка зажигания и затормозить трактор стояночным тормозом.
Before beginning preparation works switch of tractor engine and remove the key from the ignition and engage tractor parking brake.

Если требуется для обеспечения безопасности, то машины должны быть оборудованы стояночным тормозом, обеспечивающим полную неподвижность машины.
If you want to ensure safety, the machine must be equipped with a parking brake that provides complete immobility machine.

Это предписание не применяется к органу управления стояночным тормозом( или к соответствующей части общего органа управления), если он механически блокируется в любом рабочем положении;
This requirement shall not apply to a parking brake control(or that part of a combined control) when it is mechanically locked in an applied position;

Чтобы при работающем двигателе и селекторе в положении D, S, R или в режиме Tiptronic автомобиль оставался неподвижным, его нужно удерживать от передвижения педалью тормоза или стояночным тормозом.
If the vehicle stalls, with engine running, in the D, S, R or Tiptronic mode, the vehicle must be prevented from rolling away by means of the brake pedal or the parking brake.

При активации стояночного тормоза очень легко управлять стояночным крючком, который предлагает вам три различные варианты управления.
When activating the parking brake the parking trigger is easy to operate, and it offers you three different options to engage it.

Если ось оснащена стояночным тормозом, необходимо проконтролировать, чтобы в тормозной системе не было давления, тормозной цилиндр с пружинным энергоаккумулятором был до конца отпущен и зафиксирован в этом положении механическим способом!
If the axle is equipped with a parking brake function, ensure that the brake system is depressurised, that the spring brake chamber is fully disengaged and mechanically secured in this position!

Среднее значение предельного замедления при включении устройства управления стояночным тормозом и замедление непосредственно перед остановкой транспортного средства должны составлять не менее 1, 5 м/ с2.
The mean fully developed deceleration on application of the control of the parking brake system and the deceleration immediately before the vehicle stops shall not be less than 1.5 m/s2.

С огнем ближнего света, за исключением случая, когда положение фар дальнего света изменяется в зависимости от угла поворота колес; с боковым передним габаритным огнем; с противотуманной фарой; со стояночным огнем.
With the passing lamp, unless the driving lamp swivels according to the angle of lock of the steering; with the front position(side) lamp; with the front fog-lamp; with the parking lamp.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения стояночных фонарей механических транспортных средств. 30 сентября 1988 года.
Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles. 30 September 1988.

Стояночная тормозная система механическая, с ручным приводом.
Parking brake system mechanical, manual drive.

Использование стояночного тормоза.
Use of the parking brake.

Стояночное положение- Для данного прибора предусмотрено стояночное положение, что обеспечивает легкость и удобство его хранения.
Parking position:- This appliance has two parking positions for comfortable and straightforward storage.