СТОЯНОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• parking

Примеры использования Стояночными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со стояночными огнями.
With the parking lamps.

Перрон оборудован четырьмя стояночными площадками и вертолетной площадкой.
The airport apron has four parking bays and a Helipad.

Стояночными огнями( пункт 6. 11);
Parking lamps(paragraph 6.11.);

Располагает 34 стояночными местами для воздушных судов.
Airport has 34 parking places for aircrafts.

С помощью подрулевого переключателя осуществляется управление и стояночными огнями» стр.
The parking light is controlled with the control stalk» page 59.

Стояночными фонарями различных типов" являются стояночные фонари, которые не отличаются в таких существенных аспектах, как.
Parking lamps of different types" are parking lamps which differ in such essential respects as.

С помощью подрулевого переключателя осуществляется управление и стояночными огнями» стр. 48.
The parking light can also be controlled with the control lever» page 45.

Боковыми указателями поворота, контурными огнями, передними и задними габаритными огнями, стояночными огнями, светоотражающими устройствами и боковыми габаритными огнями;
Of side direction-indicator lamps, endoutline marker lamps, front and rear position lamps, parking lamps, retroreflectors and sidemarker lamps.

Подавляющее большинство тягачей, перевозящих опасные грузы, оснащены стояночными тормозами.
The vast majority of tractor units carrying dangerous goods are equipped with parking brakes.

Боковыми указателями поворота, контурными огнями, передними и задними габаритными огнями, стояночными огнями и боковыми светоотражающими приспособлениями;
Of side direction indicator lamps, end-outline marker lamps, front and rear position lamps, parking lamps and side retro-reflectors;

Испытание системы стояночного тормоза- для транспортных средств, оснащенных стояночными тормозами.
Parking brake system test- for vehicles equipped with parking brake.

Для каждого транспортного средства, не оснащенного стояночными тормозами,- по меньшей мере одним противооткатным упором, размеры которого должны соответствовать весу транспортного средства и диаметру его колес.
For each vehicle, not equipped with parking brakes, at least one chock of a size suited to the weight of the vehicle and to the diameter of the wheels.

Боковыми указателями поворота, контурными габаритными огнями, подфарниками, задними габаритными огнями и стояночными огнями;
Of side direction indicator lamps, end outline marker lamps, front and rear position(side) lamps and parking lamps;

В 1955 году была изменена решетка радиатора с большим пространством между лопастями и стояночными огнями, перенесенными под фары.
In 1955 the grille was redesigned with wider spaces between the blades and the parking lamps were repositioned beneath directly below the headlights.

Предлагаемые решения: Изменить содержащееся в пункте 8. 1. 5 а требование о наличии противооткатных упоров, с тем чтобы оно применялось только к транспортным средствам, не оснащенным стояночными тормозами.
Action to be taken: Amend the requirement in 8.1.5(a) to carry wheel chocks to apply to only those vehicles which do not have parking brakes.

Каждый автомобиль длиной не более 6 м и шириной не более 2 м может быть оснащен двумя белыми передними стояночными огнями и двумя красными задними стояночными огнями или одним стояночным огнем с каждой стороны, излучающим белый свет спереди и красный свет сзади.
Bis Every motor vehicle with a length not exceeding 6 m and a width not exceeding 2 m may be fitted with two white front parking lamps and two red rear parking lamps, or with one parking lamp at each side showing white light to the front and red light to the rear.

Вместе с тем ЮНАМИД продолжала испытывать трудности, связанные с задержками в развертывании парка воздушных судов, ограниченными стояночными площадками в ряде аэропортов в Дарфуре и особенно с отсутствием специально выделенной основной оперативной базы для тяжелого грузового самолета ЮНАМИД( Ил- 76), в результате чего было приостановлено выполнение контракта и пришлось полагаться на региональные договоренности, реализуемые через Объединенный центр управления транспортом и перевозками в Энтеббе.
However, UNAMID continued to face a number of challenges related to delays in the deployment of the aircraft fleet, limited parking space at various airports in Darfur and, in particular, the lack of a dedicated main operating base for UNAMID heavy cargo aircraft(IL-76), which led to the suspension of the contract and reliance on regional arrangements through the Transportation and Movements Integrated Control Centre in the Regional Service Centre at Entebbe.

Каждый автомобиль длиной не более 6 м и шириной не более 2 м может быть оснащен двумя белыми передними стояночными огнями и двумя красными задними стояночными огнями или одним стояночным огнем с каждой стороны, излучающим белый свет спереди и красный свет сзади источник: неофициальный документ№ 7, сентябрь 2012 года.
Bis Every motor vehicle with a length not exceeding 6 m and a width not exceeding 2 m may be fitted with two white front parking lamps and two red rear parking lamps, or with one parking lamp at each side showing white light to the front and red light to the rear. Source: Informal document No. 7, September 2012.

ДИФФЕРЕНЦИАЛ сил, прилагаемых стояночным тормозом на модели уклона.
Simulated gradient parking brake force differential.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения стояночных фонарей механических транспортных средств. 30 сентября 1988 года.
Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles. 30 September 1988.

Стояночная тормозная система механическая, с ручным приводом.
Parking brake system mechanical, manual drive.

Использование стояночного тормоза.
Use of the parking brake.

Настоящие Правила применяются к стояночным фонарям транспортных средств категорий M, N и Т 1/.
This Regulation applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T 1/.

Стояночное положение- Для данного прибора предусмотрено стояночное положение, что обеспечивает легкость и удобство его хранения.
Parking position:- This appliance has two parking positions for comfortable and straightforward storage.

Эффективность стояночного тормоза при наличии прицепа, не оснащенного тормозами;
Parking brake performance with an unbraked trailer.

Стояночные огни Правила№ 77 или 7.
Parking lamps Regulation Nos. 77 or 7.

Испытание стояночного тормоза Правила№ 78 ЕЭК ООН/ JSS 1261.
Parking brake test UNECE R78/ JSS 12-61.

Iv Если транспортное средство оснащено стояночным тормозом, то он должен быть приведен в действие.
Iv If the vehicle is equipped with a parking brake, it shall be applied.

Манипуляция стояночным тормозом.
Operation of the parking brake.

Стояночный тормоз для блокировки задних колес.
Parking brake for blocking rear wheels.