СТРАННИКАМИ на Английском - Английский перевод

• travelers
• wanderers
• strangers

Примеры использования Странниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ушел со странниками.
He left with the wanderers.

Мы думаем, что Тайлер заодно со Странниками.
We think Tyler's with the travelers.

Он ушел со странниками.
He's gone with the wanderers.

Все площади города заполнены странниками.
Whole town square's filled with travelers.

Думали ли вы каково это, быть странниками в четвертом измерении?
Have you ever thought what it's like to be wanderers in the fourth dimension?

С тех пор, как мы пришли сюда, мы стали странниками.
Ever since we came here, it's like we have become strangers.

Отцы наши были странниками в Египте, и освобождены были оттуда.
Our fathers at the beginning were strangers in Egypt, from whence they were delivered.

Это значит, что твой разум не может контролироваться Странниками.
That means that you can't be mind-controlled by Travelers.

Правда в том, что мой дом отслеживался странниками в течении тысяч лет.
The truth is that my coven have been tracking the Travelers for thousands of years.

И таким образом началась война между странниками и ведьмами, и она все еще разрастается дальше и дальше.
And thus began the war between the Travelers and the Witches, and it's still rages on and on.

Много лет назад я отправился странствовать по району, почти неисследованному странниками, где древние горы врезаются в Прованс.
Many years ago, I set out on a walking tour, high in the Alps, a region quite unknown to travellers, where ancient mountains thrust down into Provence.

Мой брат и моя девушка похищены странниками, и я понятия не имею, где их найти.
My brother and my girl have both been kidnapped by travelers, and I can't seem to find them anywhere.

И домов не стройте, и семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их, но живите в шатрах во все дни[ жизни] вашей, чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками'.
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.

Кроме того, разве у нас нет проблем побольше с теми странниками, которые пытаются захватить мистик Фоллс?
Besides, don't we have bigger problems with those travelers trying to take over Mystic Falls?

И домов не стройте, и семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их, но живите в шатрах во все дни жизни вашей, чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками".
Also you must never build houses, sow seed or plant vineyards; you must never have any of these things, but must always live in tents. Then you will live a long time in the land where you are nomads.'.

Лив произнесет заклинание, и ее магия, объединенная со всеми этими странниками откроет ворота сразу и разрешит людям с той стороны Пройти тем же путем, что и Маркос.
Liv will do the spell, and her magic combined with all those travelers opening the gate at once will allow the people on the other side to push their way through me like Markos did.

У странников есть способность жить в чужом теле.
Travelers have the ability to keep living inside someone else's body.

Странники затеяли что-то грандиозное.
The Travelers are up to something big.

Странникам нужно это для какого-то пророчества.
The Travelers need it for some prophecy.

Мы думаем, странники собираются сделать свой ход.
We think the Travelers are about to make their move.

Странники, идущие в царство Бога, учатся проявлять сострадание к самим себе.
Travelers to the kingdom of God learn to show themselves compassion.

Когда эти Странники позволят Маркусу уйти.
When those travelers let Markos escape.

Странники собираются сделать свой ход.
The Travelers are about to make their move.

Странники всегда в движении.
Travelers are always moving.

Странники могут найти нас.
The Travelers can find us.

Странники умрут, заклинание воскрешения начнется, наши близкие вернуться.
Travelers gone, resurrection spell starts, loved ones return.

Много странников приходило, но тебя никогда не было среди них.
Many travelers have come, but you were never among them.

Даже на Земле немного странников, которые поняли такое продвижение.
Even on Earth there are few travelers who have understood such forward movement.

Пусть на перепутьях странники поют о сужденном Братстве.
Let travelers sing at the crossroads about the preordained Brotherhood.

Странники не скажут, были ли они в Обители.
Travelers will not tell whether they have been in the Abode.