СТРАТЕГИЮ ПООЩРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• strategy to encourage
• strategy to promote
• strategy for the promotion

Примеры использования Стратегию поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приветствовал новую национальную стратегию поощрения и защиты прав человека.
It welcomed the new national strategy to promote and protect human rights.

Что бы вы заложили в стратегию поощрения устремлений молодежи к руководящим постам.
What you would include in a strategy to encourage young workers to take up leadership posts.

Она призвала Панаму принять более совершенную политику и стратегию поощрения и защиты прав коренных народов.
It encouraged Panama to adopt a better policy and strategy for the promotion and protection of indigenous rights.

Разработать стратегию поощрения более активного использования клиентами центра для партнеров, включая обеспечение обратной связи.
Develop a strategy to encourage clients to engage more with the partner centre, including providing feedback.

Комитет постановил разработать стратегию поощрения государств к ратификации Конвенции.
The Committee decided to devise a strategy to encourage States to ratify the Convention.

Бельгия высоко оценила проведение Венгрией ежегодного Будапештского форума по правам человека и ее Национальную стратегию поощрения гендерного равенства.
Belgium commended the annual Budapest Human Rights Forum and Hungary's National Strategy for the Promotion of Gender Equality.

Правительство Новой Зеландии разработало стратегию поощрения экономического развития в интересах маори в рамках индустрии туризма.
The Government of New Zealand has developed a strategy to encourage economic development for Maori in the tourism industry.

Для дальнейшего обеспечения надлежащей практики проведения допросов Государственная прокуратура в апреле 2008 года обнародовала стратегию поощрения надлежащих правил ведения допросов.
In order to further ensure proper interrogations, the Public Prosecutors Office released a policy for the promotion of proper interrogations in April 2008.

В ходе своей второй сессии Комитет обсудил стратегию поощрения государств к ратификации Конвенции и к признанию факультативных механизмов, касающихся сообщений.
During its second session, the Committee discussed a strategy to encourage States to ratify the Convention and accept the optional mechanisms for communications.

Признав наличие социально-экономических проблем в стране, делегация Маврикия высоко оценила проводимую правительством долгосрочную стратегию поощрения экономических, социальных и культурных прав.
While acknowledging the socio-economic challenges, Mauritius commended the government for pursuing a long-term strategy to promote economic, social and cultural rights.

На второй сессии Комитет обсудил стратегию поощрения ратификации государствами Конвенции и признания факультативных механизмов, предусмотренных статьями 31 и 32.
During its second session, the Committee discussed a strategy to encourage States to ratify the Convention and accept the optional mechanisms under articles 31 and 32.

Китай и Консультативная служба ЮНКТАД по вопросам инвестиций и подготовки кадров( КСИП) разрабатывают стратегию поощрения инвестиций в развитие туризма для китайских провинций, расположенных в зоне" Шелкового пути.
China and UNCTAD's Advisory Services on Investment and Training(ASIT) are preparing a strategy for the promotion of investment in tourism for the Chinese Silk Road provinces.

Миссия проводит стратегию поощрения прямых контактов между народами обеих стран, примером чего может служить совместная эфиопско- эритрейская пресс-конференция, о которой говорится в пункте 41 выше.
UNMEE is pursuing a strategy to encourage direct interaction between the peoples of both countries, such as the joint Ethiopian-Eritrean press conference mentioned in paragraph 41 above.

В пункте 85 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии разработать стратегию поощрения более активного использования клиентами центра для партнеров, включая обеспечение обратной связи.
In paragraph 85, UNOPS agreed with the Board's recommendation to develop a strategy to encourage clients to engage more with the partner centre, including providing feedback.

Комитет продолжает обсуждать стратегию поощрения ратификации Конвенции и принятия факультативных механизмов, предусмотренных статьями 31 и 32 о признании компетенции Комитета получать заявления от лиц и государств.
The Committee continues to discuss a strategy to encourage States to ratify the Convention and accept the optional mechanisms under articles 31 and 32, recognizing the competence of the Committee to receive individual and inter-State petitions.

В пункте 85 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии ревизоров разработать стратегию поощрения более активного использования клиентами центра для партнеров, включая обеспечение обратной связи.
In paragraph 85, UNOPS agreed with the Board of Auditors' recommendation that UNOPS develop a strategy to encourage clients to engage more with the Partner Centre, including by providing feedback.

Королевское правительство Камбоджи проводит стратегию поощрения долгосрочного и среднесрочного кредитования по низким процентным ставкам в целях содействия эффективному и устойчивому росту микрокредитования.
The Royal Government of Cambodia has developed a strategy to promote long- and medium-term credit services with low interest rates in order to promote effective and sustainable microcredit growth.

Использование рычагов промышленной и торговой политики, даже связанных с временными ограничениями импорта, не должно рассматриваться как антиторговая стратегия; напротив, в этом следует видеть стратегию поощрения более благотворной торговой интеграции.
The use of industrial and trade policies, even if associated with temporary restrictions on imports, must not be viewed as an anti-trade strategy; rather, it should be understood as a strategy to promote more favourable trade integration.

В настоящее время Палестинский орган разрабатывает стратегию поощрения притока финансовых средств из частного сектора для финансирования жилищного строительства и обеспечения большего количества приемлемого жилья для слоев населения с низкими доходами.
The Palestinian Authority is currently devising a strategy to promote private sector financing for housing and to increase the supply of affordable housing for the low-income segment of the population.

Международное сообщество должно продемонстрировать политическую волю и разработать энергичную и новаторскую стратегию поощрения полной продуктивной занятости и социальной сплоченности, а также смягчения воздействия международной экономической системы на положение в области занятости.
The international community must show the political will to develop an aggressive and innovative strategy to promote full productive employment and social cohesion and mitigate the effects of the international economic system on employment.

На своей восьмой сессии Форум договорился разработать стратегию поощрения сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, в области неистощительного лесопользования, отметив при этом, что сотрудничество Юг- Юг не заменяет, а дополняет сотрудничество Север- Юг.
At its eighth session, the Forum agreed to develop a strategy to promote North-South, South-South cooperation, including triangular cooperation, on sustainable forest management, while noting that South-South cooperation was not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) выступила с инициативой учреждения Африканской группы по изучению процессов составления документов о стратегии уменьшения нищеты, а Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) предложила стратегию поощрения продуктивного участия бедных слоев населения на рынке труда.
The Economic Commission for Africa(ECA) sponsored the African Learning Group on Poverty Reduction Strategy Papers, while the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has proposed a strategy to promote poor people's productive participation in the labour market.

В 2007 году правительство разработало стратегию поощрения неподкупности и стабильности системы правосудия, которая способствовала укреплению доверия граждан к этой системе, совершенствованию механизма отправления правосудия за счет использования электронных ресурсов, повышению уровня квалификации судей и установлению связей между сторонами в рамках судебного процесса.
In 2007 the Government had developed a strategy to promote the integrity and stability of the justice system, which had increased the public's confidence in the system, improved the administration of justice through the use of electronic resources, enhanced judges' expertise and promoted links between partners in the litigation process.

Форум также просил секретариат ФООНЛ продолжать способствовать и содействовать региональному и субрегиональному диалогу и сотрудничеству по лесной проблематике, в том числе в рамках осуществления страновых и региональных инициатив, и разработать для рассмотрения на его девятой сессии стратегию поощрения сотрудничества Север- Юг и ЮгЮг, а также трехстороннего сотрудничества.
The Forum also requested the UNFF secretariat to further promote and facilitate regional and sub-regional dialogue and cooperation on forests, including through country-led and region-led initiatives, and to develop a strategy to promote North-South, South-South and triangular cooperation, for its consideration at its ninth session.

В 1997 году было принято Административное постановление№ 341, предусматривающее учреждение Филиппинской программы поощрения здорового образа жизни в здоровых городах, которая представляет собой комплексную стратегию поощрения здорового образа жизни, направленную на просвещение по вопросам здравоохранения и создание здоровой окружающей среды посредством пропаганды, создания объединений и действий на уровне общин.
In 1997, Administrative Order No. 341 was passed mandating the establishment of the Philippine Health Promotion Program through Healthy Cities. The program is a multi sectoralhealth promotion strategy aimed at communicating health messages and building health supportive environments through advocacy, networking and community action.

Наконец, комплекс мер в области саморегулирующихся транспортных систем( СРТС) по поддержке устойчивой мобильности, принятый и опубликованный КВТ в феврале 2012 года, включает: i анализ возможных преимуществ СРТС в решении вопросов, касающихся транспорта, особенно для устойчивой городской мобильности и транспорта, ii стратегию поощрения СРТС, iii" дорожную карту" в отношении роли ЕЭК.
Finally, the Intelligent Transport Systems(ITS) Package for sustainable mobility, adopted and published by the ITC in February 2012, includes(i) the analysis of benefits ITS can offer to solving transport issues, especially for sustainable urban mobility and transport,(ii) a strategy for promotion of ITS,(iii) a road map for the role of UNECE.

Принятие в 2008 году национальной стратегии поощрения регистрации рождений.
National Strategy to Promote Birth Registration, adopted in 2008.

Рамочная стратегия поощрения прав человека в Африке 20- 25 6.
Framework strategy for the promotion of human rights in Africa.

Стратегия поощрения государств- участников к выполнению их обязательств по представлению докладов.
Strategy to encourage States parties to fulfil their reporting obligations.

Национальная стратегия поощрения и защиты прав человека.
National strategy for the promotion and protection of human rights.