СТРЕМИМСЯ ЗАЩИТИТЬ на Английском - Английский перевод

• strive to protect
• are committed to protecting
• aim at protecting
• seek to protect

Примеры использования Стремимся защитить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стремимся защитить вашу личную жизнь.
We are committed to protecting your privacy.

Мы соблюдаем вашу конфиденциальность и стремимся защитить ее всеми возможными способами.
We respect your privacy and strive to protect it by all means.

Мы стремимся защитить Ваши личные данные.
We are committed to protecting your privacy.

В рамках нашего проекта, озаглавленного<< Естественно, Мадагаскар>>, мы стремимся защитить и сохранить нашу природу.
Through our project entitled"Madagascar, Naturally", we seek to protect and preserve nature.

Мы стремимся защитить личную информацию, которая находится под нашим контролем.
We strive to protect personal information while it is under our control.

Являясь самой надежной компанией в мире по борьбе с компьютерными вирусами, мы стремимся защитить вас от угроз в киберпространстве.
As the world's most trusted antivirus software company, we aim to defend you against threats in cyberspace.

Мы стремимся защитить пользователей Твиттера от злоупотребления техническими средствами и спама.
We strive to protect people on Twitter from technical abuse and spam.

С учетом того, что проблема наркотиков носит международный характер, мы стремимся защитить нашу молодежь от этой опасности.
Given that the scourge of drugs is an international phenomenon, we have worked to protect young people from the dangers of drugs.

Мы стремимся защитить конфиденциальность и правильность вашей личной информации.
We are committed to protecting your privacy and honouring the integrity of your personal information.

Мы, компания SWISS MEDICAL NETWORK, расположенная в г. Женолье, Швейцария, стремимся защитить вашу конфиденциальность, постоянно совершенствуя предоставляемые нами услуги.
We, Swiss Medical Network SA, located in Genolier, Switzerland, are committed to protecting your privacy while continuously improving the services we offer to you.

Тем не менее, мы стремимся защитить целостность нашего сайта и приветствуем любую обратную связь об этих сайтах.
Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.

Учитывая потребности различных групп секс- работников и привлекая секс- работников к руководство программами, мы стремимся защитить их права, обеспечить доступ к качественным социальным и медицинским услугам и услугам по лечению от наркозависимости, лоббировать создание благоприятной правовой среды.
Buliding on the needs of various sex worker groups and on sex workers' leadership in programming, we aim at protecting their rights, increasing their access to quality health, social, and drug treatment services, and lobbying for a more appropriate legal environment.

Мы стремимся защитить Ваши личные данные, которые хранятся у нас, однако мы не можем нести полную ответственность за их безопасность.
Whilst we strive to protect the personal information we hold, we cannot assume final liability for their the security.

Более того, по нашему мнению, чем больше мы стремимся защитить независимость Суда в выполнении им своих судебных функций, тем больше у нас возникает необходимость обеспечивать-- для баланса,-- чтобы акты агрессии конкретно указывались в Статуте.
In fact, it is our impression that the more we aim at protecting the independence of the Court in the exercise of its judicial functions, the more we need to ensure, as a balance, that the acts of aggression are specifically indicated in the Statute.

Мы стремимся защитить качество окружающей среды и общественного благосостояния в наших ссобществах и к реализации экологически обоснованной политики, направленной на предотвращение, смягчение и, при необходимости, устранения воздействия на окружающую среду сообщества.
We strive to protect environmental quality and public welfare in our communities and to implement environmentally sound policies designed to prevent, mitigate and, where appropriate, remedy impacts on the environment of the community.

В результате в то время как мы стремимся защитить информацию, переданную на Сайт, через Сайт или Службы, мы не можем гарантировать безопасность любой информации, которую вы передаете на Сайт, через Сайт или Службы, и вы делаете это на свой страх и риск.
As a result, while we strive to protect information transmitted on or through the Site or Services, we cannot and do not guarantee the security of any information you transmit on or through the Site or Services, and you do so at your own risk.

Мы стремимся защитить правила процедуры Ассамблеи и поэтому мы выражаем свое стремление следовать тому, что в них предписано.
Our wish is to defend the Assembly's rules of procedure, and that is why we are expressing our desire to abide by what is indicated.

Мы ценим ваше право на конфиденциальность и стремимся защитить ваши персональные данные в соответствии с действующим законодательством о защите данных и, в частности, с Общим регламентом по защите данных( ОРЗД) и его применением в законодательстве различных стран.
We value your right to privacy and strive to protect your personal data in accordance with applicable data protection legislation and more specifically with the General Data Protection Regulation("GDPR") and its national implementing legislation.

Мы стремимся защитить личную информацию пользователей и их конфиденциальность, однако, не можем гарантировать безопасности информации, распространяемой вами онлайн, и вы это делаете на свой риск.
While we strive to protect our user's personal information and privacy, we cannot guarantee the security of any information you disclose online, and you do so at your own risk.

В то время как мы стремимся защитить тех, кто хочет участвовать в этих услугах, мы не можем гарантировать безопасность и конфиденциальность любой информации, которую Вы размещаете в этих областях, и Вы признаете этот факт.
While we strive to protect those who wish to participate in these activities, we cannot guarantee the security and privacy of any information that you post in these areas and you acknowledge this fact.

Следовательно, в то время как мы стремимся защитить вашу личную информацию, Вы признаете, что( я) существует ограничение безопасности и конфиденциальности в Интернете, которые находятся вне нашего контроля;( б) охрана, целостность, и конфиденциальность любой информации и обмен данными между вами и наш сайт не может быть гарантирована; а также( III) любая такая информация и данные могут быть просмотрены или подделаны транзитом третьей стороной, несмотря на все усилия.
Therefore, while we strive to protect your Personal Information, you acknowledge that(i) there are security and privacy limitations of the Internet which are beyond our control;(ii) the security, integrity, and privacy of any and all information and data exchanged between you and our Website cannot be guaranteed; and(iii) any such information and data may be viewed or tampered with in transit by a third-party, despite best efforts.

Международное сообщество должно стремиться защищать эти индивидуальные и коллективные права.
The international community should strive to protect those individual and collective rights.

Мы стремимся защищать и уважать вашу конфиденциальность.
We're committed to protecting and respecting your privacy.

Мы стремимся защищать личную информацию от несанкционированного использования или раскрытия.
We are committed to protecting your personal information against unauthorized use or disclosure.

Мы стремимся защищать вашу приватность.
We are committed to protecting your privacy.

Мы стремимся защищать конфиденциальность персональных данных.
We are committed to protecting the privacy of personal data.

Ливан стремится защитить своих детей от актов насилия, жесткого обращения и дискриминации.
Lebanon strives to protect its children against acts of violence, abuse, exploitation and discrimination.

Группа ASSA ABLOY стремится защитить личные данные пользователей.
ASSA ABLOY is committed to protecting the privacy of your personal data.

Я стремилась защитить тебя от себя самого.
I sought to protect you from yourself.

С самого начала Хаббард стремился защитить эти доходы от налогообложения.
From the beginning, Hubbard tried to shelter that revenue from any government taxes.