ПЫТАЮТСЯ ЗАЩИТИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to protect
• sought to protect
• attempted to protect
• try to defend
• trying to protect

Примеры использования Пытаются защитить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они пытаются защитить меня.
They're trying to protect me.

Но только не против Карен. Ее они пытаются защитить.
But not against Karen… they tried to protect her.

Они пытаются защитить и прикрыть.
They're, they're trying to protect and cover up.

Не знаю даже, но мне кажется, что они пытаются защитить нас.
I don't know. I think they're trying to protect us.

Пытаются защитить свой форпост для как можно дольше.
Try to defend your outpost for as long as possible.

Просто неравнодушные граждане пытаются защитить наш город.
Just some concerned citizens trying to protect our town.

Военное искусство пытаются защитить свой форпост для как можно дольше.
Art of War try to defend your outpost for as long as possible.

Вы должны найти место для входящих зомби и пытаются защитить все выжившие.
You have to find a place for the incoming zombies and try to protect all survivors.

Посмотрим, что там они пытаются защитить- частную жизнь или криминал.
Let's see if it's their privacy or their guilt they're trying to protect.

Все пытаются защитить меня, но под этим всегда таится собственная выгода.
Everyone is trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath.

В то время, как ее телохранители пытаются защитить ее, ее парень бросает журналы в папарацци.
While her bodyguards try to protect her, her boyfriend throws magazines at the paparazzi.

Все пытаются защитить меня, но вы прячете под эту защиту собственные интересы.
Everyone's trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath.

Во всем мире царит паника, так как страны и их граждане пытаются защитить свои достопримечательности.
There is panic throughout the globe as countries and citizens try to protect their beloved landmarks.

Они пытаются защитить все дома, выпуская воду из дамбы. Но мы не можем рисковать.
They're trying to protect everyone's homes by letting water out of the dam, but we can't take a chance.

Они не совершают преднамеренные убийства; вместо этого они пытаются защитить демонстрантов и облегчить их протест.
They do not commit premeditated murder; rather, they try to protect demonstrators and facilitate their protests.

Другие члены Общества пытаются защитить гога, но только до тех пор, пока не заметили, как Гог нападает на одного из них.
Gog's followers try to protect him, until they see him attack a Society member.

Коммерческие издатели экспериментируют с моделями открытого доступа, но одновременно пытаются защитить свои доходы от подписки.
Commercial publishers are experimenting with open access models, but are trying to protect their subscription revenues.

Те государства, которые сами совершили ужасные злодеяния, пытаются защитить преступников с помощью различных юридических ухищрений.
Those States that committed atrocities in the first place are trying to protect the criminals through different legal stratagems.

Даже в некоторых случаях мы покинуть планету, но мы должны прорваться через вражеские корабли остановить пытаются защитить свои секреты.
Even in some cases escape the planet but we will make our way to travs enemy ships stop trying to protect their secrets.

Различные общины пытаются защитить свою самобытность и культуру, препятствуя контактам с другими общинами и социальными институтами и всячески избегая их.
Different communities seek to protect their identities and cultures, discouraging and avoiding contact with other communities and institutions.

Голосование показало, что некоторые государства решительно выступают против вмешательства в их внутренние дела и пытаются защитить собственный суверенитет.
The vote had demonstrated that a number of States strongly resisted interference in their internal affairs and sought to protect their sovereignty.

Компании пытаются защитить свои бренды и будущие прибыли, намеренно разрабатывая продукты, которые несовместимы с другими марками или технологиями.
Companies try to protect their own brands and future profits by intentionally designing products that are incompatible with other brands or technologies.

Кроме того, финансовое положение многих стран, которые пытаются защитить потребителей с помощью субсидий и денежных переводов, осложняется безудержной инфляцией.
Furthermore, soaring inflation is complicating the fiscal situation in many countries trying to protect consumers through subsidies and cash transfers.

Члены группы пытаются защитить себя от женского движения на том основании, что они угрожают социальной и традиционной роли коренного населения.
Indigenous groups try to protect themselves from women's movements on the basis that they threaten the social and traditional role of indigenous populations.

Суд должен рассматривать дела только в тех случаях, когда государства не могут привлечь ответственных к суду, или когда они пытаются защитить их, особенно с помощью тактики откладывания дел.
The Court should act only when States were not able to try those responsible or when they attempted to protect them, especially through delaying tactics.

Хотя военные конвои и пытаются защитить судоходство в Индийском океане, они не способны искоренить эту угрозу или устранить ее коренные причины.
While military convoys attempt to protect shipping in the Indian Ocean, they are unable to uproot this ongoing threat or eliminate its root causes.

В современном мировом общественном устройстве состоять в гражданстве любого государства- это быть защищенным, ведь все страны в той или иной степени пытаются защитить каждого своего гражданина.
In the modern world social system, to be a citizen of any state- is to be protected, because all countries, in varying degrees, are trying to protect each of their citizens.

Права, которые эти протестующие пытаются защитить, в значительной мере связаны с правом коренных или других маргинализованных общин на землю и экологическую безопасность.
The rights that these protestors seek to protect largely relate to the right of indigenous, or other marginalized, communities to land and environmental security.

Представитель Общества прибыл на место происшествия и с ужасом обнаружил компанию детей, столпившуюся вокруг поросенка, в то время, как некоторые из детей забрасывают животное камнями, а другие пытаются защитить его.
The Society's driver, who came to the neighborhood, was shocked to see a group of children crowded around a piglet, while some of them were throwing rocks at it and some of them were trying to defend it.

Они также пытаются защитить детей от насилия, поощряя осуществление политики, учитывающей интересы детей, и оказывая поддержку соответствующей деятельности государственных органов и содействуя национальному примирению.
They also sought to protect children against violence by promoting policies consistent with the best interests of the child, good governance and national reconciliation.