СТРОИТЕЛЬНЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• building energy
• the building energy

Примеры использования Строительных энергетических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строгость исполнения и охват строительных энергетических кодексов.
Building energy code coverage and stringency.

Рис. 6: Строгость строительных энергетических кодексов в регионе ЕЭК ООН.
Figure 6: Stringency of building energy codes in the UNECE region.

Предписывающие требования в строительных энергетических кодексах.
No data Prescriptive requirements in building energy codes.

Основанные на эксплуатационных характеристиках требования в строительных энергетических кодексах.
Performance-based requirements in building energy codes.

Предписывающие технические требования в строительных энергетических кодексах вопросы 23- 26.
Prescriptive technical requirements in building energy codes questions 23-26.

Показатель строгости представляет собой базовую отчетность о состоянии строительных энергетических кодексов в стране.
The stringency metric is a basic reporting of the status of the building energy codes in a country.

Мониторинг энергоэффективности в строительных энергетических кодексах вопросы 37- 39.
Monitoring of energy performance in building energy codes questions 37-39.

Основанные на эксплуатационных характеристиках требования в строительных энергетических кодексах вопрос 13.
Performance-based requirements in building energy codes question 13.

Необходимость проведения данного исследования Страны региона ЕЭК ООН существенно различаются в области строительных энергетических стандартов.
Need to undertake this study Countries of the UNECE region differ greatly in the area of building energy standards.

Мониторинг энергоэффективности в строительных энергетических кодексах.
Monitoring of energy performance in building energy codes.

Стоит отметить, что в некоторых странах- участницах в настоящее время нет обязательных строительных энергетических кодексов.
It is noted that a few participating countries do not have mandatory building energy codes at present.

Штрафы, стимулы и другие механизмы для улучшения соблюдения строительных энергетических кодексов в вашей стране.
Penalties, incentives and other mechanisms for improving compliance with building energy codes in your country.

Полный анализ всеобъемлющего характера строительных энергетических кодексов для каждой страны содержится в Главе 2 настоящего доклада.
The full analysis of the comprehensiveness of the building energy codes for each country can be found in Chapter 2 of this report.

Данное исследование не нацелено на выявление одной наилучшей практики среди строительных энергетических кодексов и стандартов.
This study does not seek to identify one best practice amongst the building energy codes and standards.

В Калифорнии существует долгая история разработки строительных энергетических кодексов с постоянным повышением их строгости и обеспечения соблюдения норм.
California has a long history of building energy code development with a continuous increase in stringency and enforcement.

Строгость исполнения строительных энергетических кодексов( вопрос 12) Следующий вопрос был направлен на обеспечение понимания уровня строгости исполнения строительных энергетических кодексов.
Stringency of the building energy codes(question 12) The next question aimed to provide understanding of the level of stringency of building energy codes.

Рекомендация 1: Государствам- членам ЕЭК ООН следует продолжить процесс согласования7 строительных энергетических кодексов, обеспечивая охват всех типов8 зданий в своих положениях.
Recommendation 1: UNECE member States should continue the process of harmonization8 of building energy codes by ensuring comprehensive coverage of all types of buildings9 in their regulations.

Требования к регулярной проверке систем отопления и кондиционирования воздуха: Есть Штрафы, стимулы и другие механизмы для улучшения соблюдения строительных энергетических кодексов в вашей стране: Штрафов нет.
Requirements for regular inspection of heating and AC systems: Yes Penalties, incentives and other mechanisms for improving compliance with building energy codes in your country: Penalties Non.

С этой целью в настоящем докладе был продемонстрирован статус и реализация строительных энергетических кодексов в субрегионах, в которых были выявлены все существующие пробелы, а также передовые методы повышения энергоэффективности зданий.
To this end, this report has showcased status and implementation of building energy codes across sub-regions, highlighting any existing gaps, and includes good practices to increase energy efficiency in buildings.

Предполагается, что данное исследование привлечет внимание к необходимости дальнейшего определения области исследований строительных энергетических стандартов и поддержки расширения коммуникации в рамках исследуемого вопроса.
It is intended, that this study will draw attention to the need to further define the field of building energy standards research and support increased communication within it.

Стимулы и другие механизмы для улучшения соблюдения требований строительных энергетических кодексов( вопросы 36- 37) В части пятой вопросника респондентам предлагалось представить информацию о штрафных санкциях, стимулах и других механизмах, которые дополняют или стимулируют соблюдение строительных энергетических кодексов в стране.
Part five of the questionnaire requested the respondents to provide information on penalties, incentives and other mechanisms that complement or motivate compliance with building energy codes in the country.

Хотя данное исследование трудно обобщить, оно служит основой для дальнейшего изучения вопросов разработки, структуры и практического применения строительных энергетических стандартов во всем регионе ЕЭК ООН.
While it is difficult to generalize, our research provides a basis for further inquiry into the development, structure, and implementation of building energy standards throughout the UNECE region.

Согласно ответам, полученным в ходе обследования, большинство стран имеют требования герметичности, включенные в технические требования их строительных энергетических кодексов, в то время как некоторые страны, например, Словакия и Туркменистан, в настоящее время не включают эти требования.
According to the responses received from the survey, the majority of countries have air-tightness included in their building energy codes technical requirements, while some countries, e.g.

Штрафы, стимулы и другие механизмы для улучшения соблюдения строительных энергетических кодексов в вашей стране: Гранты( Бельгия, Фландрия: Грант на Реконструкцию здания( Flanders) 2007); Налоговая скидка снижение налогов в соответствии с энергосбережением, типы получателей: здания со снижением энергии до уровня в 60%- E60 получают 20% сокращение, здания с E40 получают 40% сокращение налогов.
Penalties, incentives and other mechanisms for improving compliance with building energy codes in your country: Grants(Belgium Flanders Building Renovation Grant(Flanders) 2007); Tax rebate Tax reduction according to energy savings- Recipient Types: E60 buildings receive 20% reduction, E40 buildings receive 40% reduction.

Часть Вторая- Строительные Энергетические Кодексы( B. 8- 26) Следующая часть вопросника имела целью получить доступ к статусу строгости строительных энергетических кодексов, сфере охвата типов объектов и технологий, наличию конкретных стандартов и полноте технических требований.
Part Two- Building Energy Codes(Q.8-26) The next part of the questionnaire had the purpose to access the status of building energy codes stringency, coverage, existence of specific standards and technical requirements.

Также в настоящее время в Азербайджане, Албании, Беларуси, Казахстане, Республике Молдова, Российской Федерации, Сербии, Туркменистане, Украине, Хорватии и Черногории нет положений в строительных энергетических кодексах, обусловливающих стимулы для улучшения соблюдения требований.
At present, Azerbaijan, Albania, Belarus, Croatia, Kazakhstan, Republic of Moldova Montenegro, Russian Federation, Serbia, Turkmenistan and Ukraine do not have provisions for incentives for improving compliance in their building energy codes.

Требования к регулярной проверке систем отопления и кондиционирования воздуха: Да, для обеих систем Штрафы, стимулы и другие механизмы для улучшения соблюдения строительных энергетических кодексов: Есть налоговые послабления, если вы выходите за пределы минимальных требований( около 60%), если вы просто делаете работу по модернизации 50.
Requirements for regular inspection of heating and AC systems: Yes, for both heating and AC systems Penalties, incentives and other mechanisms for improving compliance with building energy codes in your country: There are fiscal detractions if you go beyond the minimum requirements(about 60%), but also if you just do retrofit work 50.

Из анализа охвата и строгости строительных энергетических кодексов в государствах- членах можно сделать вывод о том, что в большинстве стран действуют обязательные строительные энергетические кодексы, в то время как в некоторых странах они все еще применяются только для конкретных типов зданий, таких как одно- или новые многоквартирные дома в жилом секторе.
From the analysis of the coverage and stringency of building energy codes across member States it is possible to conclude that most countries have mandatory building energy codes in place while some countries still apply building energy codes only to specific types of buildings, such as single- or new multifamily buildings in the residential sector.

Строительные энергетические кодексы обычно предписывают определенные характеристики энергоэффективности для строительных технологий.
Building energy codes are used as mandatory tools to stipulate desired energy efficiency characteristics for building.

Примеры требований к возобновляемой энергии в строительном энергетическом кодексе стран.
Examples of the renewable energy requirements in country's Building Energy Code.