СТРОИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• building elements
• construction elements
• building blocks

Примеры использования Строительных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструкции по вопросу толкования подхода<< строительных элементовgt;gt;;
Guidance on the interpretation of the building block approach;

Может быть отчетливо слышно дребезжание строительных элементов, таких как окна и двери.
Such sound may result in the detectable vibrations in building elements such as, windows and doors.

Пансионат Residence Královský vinohrad расположен в первоначально многоэтажном доме, построенном в 1910 году, и несет характеристику исторических строительных элементов.
The pension is placed in a former block of flats built in 1910 carrying certain historic architectural features.

DENSOLASTIC® EM используется для заполнения швов строительных элементов, испытывающих высокие статические и динамические нагрузки.
DENSOLASTIC® EM is used for joints in structural components that are exposed to high dynamic and static loads.

Продукт предназначен для применения в строительстве для уплотнения соединений строительных элементов и легкой застройки снаружи и внутри объектов.
For use in the construction industry for sealing joints between construction elements and lightweight cladding indoors and outdoors.

Наша продукция изготавливается из собственных строительных элементов, разработанных и проверенных на практике в течение многих лет.
They are made of our own constructing elements which are the result of several years of development and experience.

Компания занимается изготовлением несущих конструкций каркасных домов и других строительных элементов лестницы, пороги, плинтуса, отделочные материалы.
The company produces bearing structures for frame houses and other building elements stairs, sill plates, skirting boards, finishing materials.

В маленьких( 4 мм) гранулах корма для собак повышенные температуры сушки снижали концентрацию некоторых аминокислот важнейших строительных элементов белка.
With smaller(4 mm) sized dog food, elevated drying temperatures reduced concentrations of some amino acids critical building blocks of protein.

Метод планирования затрат с разбивкой по элементам основывался на разбивке проекта на серию строительных элементов, которые были рассмотрены отдельно.
The elemental cost planning method was based on breaking down the project into a series of building elements that were studied separately.

Номограммы как способ представления знаний о сложных многомерных зависимостях получили широкое распространение в практике проектирования строительных элементов и конструкций.
Nomograms as a way of representing knowledge about complex multivariate dependencies are widely used in the practice of design of building elements and structures.

Пропитывающая грунтовка, подходит для всех строительных лесоматериалов и строительных элементов из древесины, имеет хорошую проницаемость, не препятствует диффузии водных паров.
Impregnating primer, suitable for all construction and timber construction elements made of wood, has good permeability, does not prevent the diffusion of water vapor.

Согласно NRC( 2006 г.) предполагаемое стандартное значение усвояемости должно составлять 80% или более для сырого белка и аминокислот( строительных элементов белка) во всех ингредиентах.
The NRC(2006) assumes a standard digestibility value of 80% or higher for crude protein and amino acids(the building blocks of protein) in all ingredients.

Здесь нет особых декоративных или строительных элементов, бросающихся в глаза, ценных вещей, которые произвели бы на вас впечатление; на первый взгляд, все расположена там, где оно должно быть, и единственное, что вы можете вымолвить это-" совершенство.
There are no particular decorative or building elements trying to catch your eye, no preciosities trying to impress you; yet everything seems to be exactly where it should be and the only thing that comes out of your mouth is"perfect.

Уже 25 лет мы производим в Херингене( Тюрингия) наши грузозахватные приспособления, поворотные столы, поддоны и опалубку для строительных элементов для наземного строительства.
In Heringen(Thüringia) we have been producing our load bearing equipment, tipping tables, pallets and formwork for structural engineering construction elements for 25 years.

Применение низкоэмиссионных строительных материалов, а также проект планировки этажей и строительных элементов, который свел к минимуму шумовое загрязнение, стали основой для высокого качества воздуха в помещении, что было подтверждено посредством замеров после завершения строительства.
The use of low-emission building materials and the design of floor plans and building elements which minimized noise pollution created a high internal quality which was confirmed through measurement after completion.

В центре внимания также устойчивый и экологичный метод строительства, подразумевающий использование местных возобновляемых ресурсов и долговечных строительных элементов и материалов.
The focus is on a sustainable and ecological constructional approach which includes the use of locally occurring renewable materials and long-lasting building elements and materials.

В рамках исследования, проведенного в Мадагаскаре и посвященного сопоставлению проектов по строительству школ, было установлено, что проект, опирающийся на использование местных средств, стоит на 45 процентов меньше и приносит рабочим в пять раз более высокий доход, чем проект, осуществляемый с использованием импортных блочных строительных элементов.
A study conducted in Madagascar comparing school-building projects with similar outputs had found that a project using local resources had cost 45 per cent less and had generated five times more income for workers than one using imported modular construction elements.

Одним из примеров тепловой модернизации жилого дома является проект под управлением ЭСКО в городе Нежин Черниговской области, в результате которого потребление энергии сократилось вдвое вследствие двукратного повышения энергоэффективности большинства строительных элементов, составляющих 150- квартирный жилой дом.
One example of the thermal upgrading of a residential building is in the city of Nizhyn in Chernihiv Oblast, where the project, managed by an ESCO, resulted in energy consumption being halved by doubling the energy performance of most of the building elements that comprised the 150-apartment block.

Данные строительные элементы комбинируются с выложенной на месте из кирпича площадью фасада.
These construction elements are combined with surface masonry laid on site.

Аминокислоты являются строительными элементами белков и потому очень важны.
Amino acids, which are the building blocks of proteins, are very important.

Команды являются главным строительным элементом благополучной организации.
Teams have become a principle building block of successful organizations.

Выражения- это самые важные строительные элементы PHP.
Expressions are the most important building blocks of PHP.

Кальций( Ca)- строительный элемент клеток растения.
Calcium(Ca)- a building block for plant cells.

The New York Times назвала изображения кошки« базовым строительным элементом Интернета».
The New York Times described cat images as"that essential building block of the Internet.

Исследования, проводимые учеными в различных странах мира, подтверждают целесообразность использования базальтоволоконного армирования бетона как для подземных конструкций, так и наземных, в различных строительных элементах.
Experimental researches conducted in different countries worldwide confirm the feasibility of using basalt fiber reinforced concrete for both underground structures and ground structures in various building elements.

Строительные элементы производятся финской фирмой Elemenco, которая выиграла тендер, состоявшийся осенью 2015 года.
The building elements are manufactured by the Finnish firm Elemenco, which won a tendering competition run in the autumn of 2015.

Андрос поставляет мощные строительные элементы и потрясающую выносливость, чтобы высаживать большую рыбу на меньшем, более гибком снаряжении, чем когда-либо раньше.
Andros delivers high-powered construction elements and amazing drag output to land larger fish on smaller, more agile gear than ever before possible.

Строительные элементы были, в свою очередь, подразделены на компоненты, сообразно обстоятельствам, чтобы подготовить улучшенную смету расходов.
The building elements were further subdivided into components, as appropriate, in order to produce more refined cost estimates.

Процесс нагрева стимулирует естественный синтез коллагена и эластина, которые являются основными строительными элементами для здоровой и молодой кожи.
This triggers the natural production of collagen and elastin, the key building blocks of healthy, youthful skin.

Традиционно на выставке ХАУС представлены все сферы продукции и услуг для дома- от черепицы до напольного кафеля, от специального сверла до фасадной краски, от строительного элемента до готового дома.
HAUS traditionally features all products and services relating to home-building- from roof tiles to floor tiles, from special drills to façade paint, from construction elements to turnkey homes.