СТРОМАЛЬНЫХ КЛЕТОК на Английском - Английский перевод

• stromal cells
• stromal cell-derived

Примеры использования Стромальных клеток на Русском языке и их переводы на Английский язык

В современной офтальмологии возрастает интерес к использованию стромальных клеток для лечения заболеваний сетчатки 1.
In current ophthalmology an interest to application of stromal cells to treat retinal diseases has increased1.

К немедикаментозным средствам лечения относятся: экстракорпоральный фотоферез и инфузия аллогенных мезенхимных стромальных клеток.
Non-pharmacological options include extracorporeal photopheresis and the infusion of allogeneic mesenchymal stromal cells.

Пролиферация мультипотентных стромальных клеток( МСК) кролика и человека после воздействия различных физических факторов: акустических импульсов( АИ) и КВЧ- излучения КВЧ.
Proliferation of human and rabbit multipotent stromal cells(MSCs) after the impact of different physical factors: acoustic pulses and EHF radiation.

В этом исследовании мы использовали криоконсервированные мезенхимальные стромальные клетки плаценты( кМСКП), так как плацента[ 2], содержит достаточное количество стромальных клеток.
In this research we used placental stromal cells because the placenta[2] comprises a sufficient number of stromal cells.

Це- лью данного исследования являлось изучение роли стромальных клеток костного мозга в процессе при- живления донорского костного мозга и их значения в развитии осложнений после ТГСК.
The aim of this study was to investigate a role of bone marrow stromal cells(BMSC) in the donor bone marrow engraftment, and their importance for development of complications after HSCT.

Оценка биологической совместимости нетканого титанового материала со сквозной пористостью на культуре мультипотентных мезенхимальных стромальных клеток в эксперименте.
Assessment of biocompatibility of non-tissue titanium material with continuous porosity on the culture of multipotent mesenchymal stromal cells in experiment.

Целью данного исследования является изучение роли стромальных клеток костного мозга в процессе приживления донорского костного мозга и их значения в развитии посттрансплантационных осложнений.
The aim of this study was to investigate the role of bone marrow stromal cells in the course of donor marrow cells engraftment and its significance for post-transplant complications.

Стромы фактор, полученный из- 1( SDF- 1) представляет собой хемокин СХС, который был впервые идентифицирован как фактор, стимулирующий пре- В- клеток, выраженного стромальных клеток.
Stromal derived factor-1(SDF-1) is a CXC chemokine that was first identified as a pre-B-cell stimulating factor expressed by BM stromal cells.

Целью работы было изучение эффективности использования мультипотентных мезенхимальных стромальных клеток( ММСК) и других лекарственных средств у больных с рефрактерными формами оРТПХ с поражением кишечника.
The aim of this study was to assess efficacy of multipotent mesenchymal stromal cells(MMSCs) in patients with refractory clinical forms of aGvHD with affection of gastrointestinal tract GIT.

При исследовании ге- мостимулирующей активности стромальных клеток реципиента были отмечены факты, указывающие на преимущественное влияние короткодистантных ростовых факторов на посттрансплантационную реконституцию гемопоэза.
A pronounced hemostimulatory activity of stromal cells was observed in our study, thus suggesting effects of short-range hematopoietic growth factors from BMSC upon hematopoietic reconstitution.

Большой интерес в качестве регулятора формирования кровеносных сосудов представляет хемокин- фактор стромальных клеток- 1α( SDF- 1α), и хотя он не относится к ростовым факторам, однако обладает выраженной ангиогенной активностью.
Stromal cell-derived factor-1α(SDF-1α) is of great interest as a regulator of blood vessel formation, and though it is not referred to growth factors, it possesses a marked angiogenic activity.

Гамалеи была открыта уникальная категория стромальных клеток- предшественников[ 1], которые при последующих исследованиях были охарактеризованы как стволовые клетки стромы костного мозга или мультипотентные стромальные клетки( МСК) 2.
At the end of the last century a unique category of stromal precursor cells[1], which were described as the stem cells of the bone marrow stroma or multipotent stromal cells(MSCs) in subsequent investigations[2], was discovered at Federal Research Centre for Epidemiology and Microbiology named after the honorary academician N.F.

Ключевые слова: мультипотентные стромальные клетки; пролиферативная активность стромальных клеток; эффективность колониеобразования; лазерное излучение; КВЧ- излучение; акустические импульсы лазероиндуцированной гидродинамики.
Keywords: multipotent stromal cells; proliferation activity of stromal cells; colony-forming efficiency; laser radiation; EHF radiation; acoustic pulses of laser-induced hydrodynamics.

В условиях гипоксии, стволовые клетки могут выпустить факторы роста и цитокины, такие как трансформирующий фактор роста( TGF)- β, интерлейкин( IL)- 6, фактора роста эндотелия сосудов( VEGF), фактор роста фибробластов( FGF)- 2, фактор роста гепатоцитов( HGF), инсулиноподобный фактор роста( ИФР), ангиопоэтин( Ang)- 1, стромальных клеток, полученных фактор( SDF)- 1, матриксной металлопротеиназы( ММР)- 9, и фактор некроза опухоли( ФНО)- α, среди др.
Under hypoxic conditions, stem cells can release growth factors and cytokines such as transforming growth factor(TGF)-β, interleukin(IL)-6, vascular endothelial growth factor(VEGF), fibroblast growth factor(FGF)-2, hepatocyte growth factor(HGF), insulin-like growth factor(IGF), angiopoietin(Ang)-1, stromal cell-derived factor(SDF)-1, matrix metalloproteinase(MMP)-9, and tumor necrosis factor(TNF)-α, among others.

Особое значение придается актуальному направлению клеточной биологии- использованию мультипотентных мезенхимальных стромальных клеток, в частности представлены доступные источники их выделения и варианты направленной остеогенной дифференцировки.
Special attention has been given to a current trend of cellular biology- the application of multipotent mesenchymal stromal cells, in particular, the available sources of their isolation and the variants of directed osteogenic differentiation have been presented.

Цель исследования- изучение влияния лазерного и КВЧ- излучений и их сочетанного воздействия на пролиферативную активность мультипотентных стромальных клеток( МСК) костного мозга in vitro в состояниях, условно характеризующихся как« норма» и« ослабленное», а также способности этих факторов влиять на изменение содержания МСК в костном мозге при воздействии в условиях in vivo и in vitro.
The aim of the investigation was to study the effect of laser and extremely high frequency(EHF) radiation on the proliferative activity of bone marrow multipotent stromal cells(MSCs) in"normal" and"suppressed" states in vitro, as well as the ability of these factors to influence the content of MSCs in the bone marrow in vivo and in vitro.

Похоже, что-то изменило стромальные клетки и межклеточное вещество.
Something appears to have altered the stromal cells and the extracellular matrix.

Фибробласты( окружающие стромальные клетки) тоже пролиферируют.
The surrounding stromal cells(fibroblasts) also proliferate.

TGF- beta действует на окружающие стромальные клетки, иммунные клетки, эндотелиальные и гладкомышечные клетки..
This TGF-β acts on the surrounding stromal cells, immune cells, endothelial and smooth-muscle cells..

Мезенхимные стромальные клетки защищают от последствий предварительного облучения при трансплантации гемопоэтических стволовых клеток..
Mesenchymal stromal cells protect from consequences of HSCT-transplantation preparatory irradiation.

Используется метод лечения аутологичными( собственными) мультипотентными мезенхимальными стромальными клетками.
Use a method of treatment with autologous(own) multipotent mesenchymal stromal cells.

Компьютерная томография показала ненормальные отложения белка и атипичные стромальные клетки в поврежденных местах.
A C.T. Scan showed abnormal protein deposits. And atypical stromal cells in the damaged areas.

Ключевые слова: тканевая инженерия; дефекты костной ткани; скаффолд; мультипотентные мезенхимальные стромальные клетки; клеточная терапия.
Keywords: tissue engineering; bone tissue defects; scaffold; multipotent mesenchymal stromal cells; cell therapy.

Секреция стромальными клетками фактора роста гепатоцита HGF.
Stromal cell secretion of hepatocyte growth factor HGF.

Мультипотентные мезенхимные стромальные клетки( МСК) обладают иммуномодулирующими свойствами и успешно применяются в терапии аутоиммунных заболеваний и для лечения острой и хронической реакции трансплантат против хозяина( РТПХ) при трансплантации аллогенных гемопоэтических клеток..
Multipotent mesenchymal stromal cells(MSCs) possess immunomodulatory properties and were successfully used for treatment of autoimmune diseases and acute or chronic graft-versus-host disease(GVHD) after allogeneic hematopoietic cells transplantation.

Мезенхимные стромальные клетки( МСК) из костного мозга человека являются перспективными кандидатами для новых способов лечения в трансплантационной и регенеративной медицине.
Human bone marrow mesenchymal stromal cells(hMSC) are promising candidates for new treatment options in transplant and regenerative medicine.

Цель исследования- оценка биосовместимости и биодеградации синтетических матриксов трахеи на основе ультраволокнистых полимерных материалов, заселенных мезенхимальными мультипотентными стромальными клетками( ММСК) реципиентов.
The aim of the investigation is to study biocompatibility and biodegradation of synthetic tracheal matrices based on ultra-fibrous polymer materials, colonized by mesenchymal multipotent stromal cells(MMSC) of recipient.

В исследованиях отмечается, что способность содействовать спондилодезу усиливается, когда минерализованный фиброин шелка засевают стромальными клетками костного мозга 129.
The investigators noted that the ability to contribute to spondyloarthrosis was increased when mineralized silk fibroin was cultivated with bone marrow stromal cells 129.

Доклинические данные свидетельствуют о том, что ритуксимаб также можно использовать в комбинации с ингибиторами интегрина для преодоления устойчивости к ритуксимабу, опосредованной стромальными клетками( англ.) русск.
Pre-clinical evidence suggests that rituximab could be also used in combination with integrin inhibitors to overcome the resistance to rituximab mediated by stromal cells.

Считается, что максимальный вклад гликолиза в производство АТФ в опухолевых клетках составляет не более 50- 60%, а в некоторых случаях уровень окислительного фосфорилирования в опухолевых клетках даже выше, чем в окружающих стромальных клетках 9, 41, 42, 47.
The maximum contribution of glycolysis to ATP production in tumor cells is considered to be no more than 50-60%, and in certain cases the level of oxidative phosphorylation in tumor cells is even higher than in the surrounding stromal cells 9, 41, 42, 47.