СТЫКОВ на Английском - Английский перевод

• joints
• joint
• seams

Примеры использования Стыков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один процесс окутывания, без стыков.
Just one pass, no joints.

Нения как прямых стыков, так и кри-.
For joining both straight joints and.

Герметизация стыков пеной или герметиком;
Sealing of joints with foam or joint sealer;

Суставы работы, ремонт и герметизация стыков.
Joints work, repairing and sealing joints.

Стыков между сборными железобетонными элементами;
The junctions between the elements of assembled concrete.

Газопроводы должны иметь как можно меньше стыков.
The piping shall include as few joints as possible.

Защита кабеля от возможных стыков с острыми гранями.
Cable protection from interfaces with possible sharp edges.

Ни разу не убрал ног, уходя от опасных стыков.
Never removed the legs, moving away from hazardous joints.

Минимальное количество стыков и никаких проблем с поклейкой!
Minimum number of joints and no problems with hanging!

Дополнить текст следующей фразой:" На гибком шланге не должно быть стыков.
Add:"There shall be no joints in hoses.

Выдавленный из стыков клей удаляется тампоном, смоченным в ацетоне;
Delete the glue extruded from joints with an acetone-wetted wad;

Теория счетов, дифференцированные уравнения в частных производных, метод стыков.
Accounts theory, PDEs, joint methods.

Обработки стыков в ванной, реставрации мебели, автомобиля.
Treatment of joints in the bathroom, restoration of furniture, car.

Любые формы, отгибы, обработки, вырубки и типы стыков.
Any primary surfaces, folds, processes, separations and types of joint.

Поставленная задача: обеспечить гидроизоляцию стыков в подвальном помещении.
Task in hand: to provide waterproofing of joints in basement.

Не зависит от погодных условий экономящего время уплотнения оконных и дверных стыков.
Weather-resistant sealing of window and door connections.

Наличие одного или нескольких уплотнительных стыков в зоне паровой обработки;
One or more sealing joints within the steam containment area;

Применение: Изолирующий герметик для заполнения швов и герметизации стыков.
Application: Isolation sealant for filling and sealing joints joints.

Также надо проверить герметичность стыков стен и окон.
You should also check the tightness of the joints of the walls and Windows.

В режиме охлаждения вода может образовываться и капать с холодных труб и стыков.
During cooling mode, water may form and drip from the cool pipes and joints.

Грязь и листва должны регулярно устранятся из стыков между досками и на основание.
Please remove any dirt or leaves from the gaps between the deckings regularly.

Заполнение стыков и выравнивание поверхности стен- трудное и дорогое дело.
Filling joints and smoothing out the wall surface is difficult and expensive to deal with.

Таким образом, можно получить практически любой цвет и гладкую поверхность без стыков и разрывов.
Thus, you can get almost any color and smooth surface without joints and tears.

После шпаклевания стыков гладкий ровный нижний слой готов к поклейке обоев.
The smooth and flat lower layer is ready for wallpapering after the joints have been grouted.

Стыковочный нож для быстрого и простого удаления старых силиконовых или акриловых стыков.
Joint knife for quick and simple removing of old silicone or acrylic joints.

Также ведутся работы по утеплению и гидроизоляции швов и стыков фасадной части здания.
In addition, works are underway on the insulation and waterproofing of seams and joints front of the building.

Дополнительную защиту дает обработка стыков между досками влагостойким клеевым составом.
Gives additional protection to the processing of joints between boards moisture resistant adhesive composition.

Благодаря этому, вместо возможно искривленной вертикальной линии стыков Вы получите красивую кирпичную кладку.
And as a result, one does not get a disturbing, vertical joint line but rather a beautiful masonry bond.

Гидроизоляция различных швов, стыков, трещин и других конструкционных элементов, проявляющих динамические сдвиги.
Waterproofing of the various seams, joints, cracks and other structural elements that exhibit dynamic changes.

Такой камень имеет массу преимуществ, например, используя его, можно создавать цельные поверхности без стыков и щелей.
This stone has many advantages, for example, by using it, you can create a solid surface without joints and cracks.