Примеры использования Субрегиональные учебные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Субрегиональные учебные семинары.
Вслед за этим мероприятием последуют региональные и субрегиональные учебные сессии.
Субрегиональные учебные рабочие совещания.
Subregional training workshop.Для организаций самопомощи инвалидов из Южной Азии и Юго-Восточной Азии были проведены субрегиональные учебные практикумы по вопросам управления.
Subregional training workshops on management have been conducted for self-help organizations of people with disabilities of South, East and South-East Asia.Субрегиональные учебные курсы по вопросам коренных народов были проведены в Яунде в ноябре 2006 года.
A subregional training on indigenous issues was held in Yaoundé in November 2006.Октября 2001 года в Загребе( Хорватия), Бледе( Словения) и Карзаге( Венгрия) проходили субрегиональные учебные рабочие совещания по динамическому моделированию.
Subregional training workshops on dynamic modelling took place from 1 to 4 October 2001 in Zagreb(Croatia), Bled(Slovenia) and Karzag Hungary.Субрегиональные учебные курсы по анализу данных переписи населения и жилищного фонда в контексте Целей развития тысячелетия.
Subregional training courses on Millennium Development Goals-focused population and housing census data analysis.В сотрудничестве с Международным учебным центром МОТ в Турине, Италия,в рамках Проекта в ноябре 2006 года в Яунде в течение одной недели были проведены субрегиональные учебные курсы по вопросам коренных народов.
In collaboration with the ILOInternational Национальные и субрегиональные учебные курсы были организованы с целью учета конкретных нужд различных соответствующих государственных субъектов.
National and subregional training courses were designed to address the specific needs of various relevant State actors.Просит секретариат продолжать организовывать, во взаимодействии с региональными центрами Базельской конвенции, региональные или субрегиональные учебные семинары- практикумы на темы разработки и формулирования национального законодательства;
Requests the Secretariat to continue to organize regional or subregional training workshops, in collaboration with the Basel Convention regional centres, on the development and formulation of national legislation;Будут проводиться субрегиональные учебные практикумы, направленные на обучение государственных чиновников по гендерным вопросам и осуществление Пекинской платформы действий.
Subregional training workshops will be conducted, aimed at gender В некоторых регионах( Африка, Южная Азия, Западная Азия, Центральная и Восточная Европа)были проведены региональные или субрегиональные учебные семинары- практикумы до начала выполнения в отдельных странах программ профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб.
In some regions(Africa, South Asia,West Asia, Central and Eastern Europe) regional or sub-regional training workshops were held before starting customs В 2009- 2010 годах субрегиональные учебные курсы для персонала таможенных служб были проведены в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания; Уагадугу; Гонконге, Китай; Кампале; и Праге.
In 2009 and 2010, subregional training courses for customs authorities were held in Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania; Ouagadougou; Hong Kong, China; Kampala; and Prague.Организация американских государств также провела одно субрегиональное совещание по антитеррористическому законодательству и организовала две субрегиональные учебные программы для прокурорских работников по вопросам оказания взаимной правовой помощи по связанным с терроризмом делам.
The Organization of American States also conducted one Iv создает субрегиональные учебные заведения при Научно-исследовательском учебном центре по окружающей среде в Бангкоке; при Трибхуванском университете в Катманду и при Южнотихоокеанском университете в Суве;
Iv Establishment of subregional training facilities at the Environmental Research and Для различных заинтересованных субъектов, включая государственных должностных лиц и руководителей предприятий частного сектора, будут организованы региональные и субрегиональные учебные мероприятия, посвященные механизмам внедрения гендерного подхода, включая гендерный анализ и составление бюджета с учетом гендерной составляющей.
Regional and subregional training activities will also be organized for stakeholders, including public sector officials and private sector managers, on the use of tools for gender mainstreaming, including gender analysis and gender budgeting.Будут также организованы региональные и субрегиональные учебные практикумы для представителей национальных гендерных механизмов и других заинтересованных сторон по вопросам всестороннего учета гендерной проблематики, прав человека женщин и насилия в отношении женщин.
Regional and subregional training workshops will also be organized for representatives of national gender machineries and other stakeholders on gender mainstreaming, the human rights of women and violence against women.По линии проекта КМЭГТ в сотрудничестве с ФАО проводились съемки рыбопромысловых ресурсов, а также организовывались субрегиональные учебные практикумы по управлению трансзональными запасами, заключению соглашений о доступе к промыслам, альтернативному трудоустройству лиц, занятых мелким рыболовством, и другим темам.
Under GCLME, fishery resource surveys had been conducted in collaboration with FAO and subregional training workshops were held on the management of shared stocks, fisheries access agreements, alternative livelihoods in small-scale fisheries and other topics.Что касается создания сетей, то были организованы субрегиональные учебные группы в Булавайо, Зимбабве( август 1998 года), Либревиле( октябрь 1998 года) и Ниамее( ноябрь 1998 года), причем две последних были созданы под эгидой Африканского института информатики.
As regards networking, subregional training groups were organized at Bulawayo, Zimbabwe(August 1998), Libreville(October 1998) and Niamey(November 1998), the latter two under the auspices of the Institut africain d'informatique.Были предложены следующие области для сотрудничества: a отслеживание; b установление маршрутов незаконного ввоза- вывоза; c предоставление взаимной юридической помощи; d тесное сотрудничество между правоохранительными итаможенными органами и региональные и субрегиональные учебные программы; и e техническая и финансовая помощь для улучшения работы правоохранительных органов.
Suggested areas for cooperation included:(a) tracing;(b) identifying routes used in illicit trafficking;(c) providing mutual legal assistance;(d) close cooperation between law enforcement andcustoms officials and regional and subregional training programmes; and(e) technical and financial assistance for the improvement of enforcement agencies.Региональные и субрегиональные учебные семинары, посвященные роли женщин в поддержании мира и миростроительстве( один); насилию в отношении женщин: обучение сотрудников судебных и правоохранительных органов( пять); и национальным механизмам улучшения положения женщин четыре.
Regional and subregional training seminar on women in peacekeeping and peace-building(one); on violence against women:Например, в ноябре 2006 года в Центральной Африке были проведены субрегиональные учебные курсы по вопросам коренных народов, в июне 2006 года в Чиангмайе, Таиланд, были проведены региональные учебные курсы, а в сентябре 2006 года в Турине-- международные учебные курсы.
For example, a subregional training on indigenous issues was conducted in Central Africa in November 2006,Сторонам по их просьбе обеспечивается содействие в решении вопросов, связанных с предполагаемыми случаями незаконного оборота, и устранении разногласий между Сторонами; в сотрудничестве с другими многосторонними природоохранными соглашениями, другими организациями( например, ВТО, Интерпол, ЮНЕП, Инициатива" Зеленая таможня")и РЦБК разработаны глобальные инструменты и региональные и субрегиональные учебные мероприятия.
Assistance provided at parties' request to address alleged cases of illegal traffic and differences between parties are resolved; in collaboration with other multilateral environmental agreements, other organizations(e.g., WCO, INTERPOL, UNEP,Green Customs initiative) and BCRCs, global tools and regional and subregional training activities developed.Еще один субрегиональный учебный практикум был проведен в июле 2009 года в Дамаске.
Another subregional training workshop was held in Damascus in July 2009.Проведение субрегионального учебного курса в Армении по вопросам лесонасаждения в Закавказье.
USD 35 000 3.3 Subregional training in Armenia on afforestation for Transcaucasus.Субрегиональный учебный семинар для стран Юго-Восточной Европы.
Subregional training workshop for countries of South-Eastern Europe.Субрегиональное учебное рабочее совещание.
Subregional training workshop.Субрегиональный учебный семинар по теме« Женщины, управление природопользованием и устойчивое развитие».
Subregional training seminar on women, environmental management and sustainable development.Отдел также организовал ряд региональных и субрегиональных учебных семинаров по Конвенции.
The Division has also organized a series of regional and subregional training seminars on the Convention.Еще одним примером являются 15 региональных и субрегиональных учебных учреждений, созданных ЭКА.
Another example is the 15 regional and subregional training institutions set up by ECA.
